Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trascuratamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRASCURATAMENTE EN ITALIEN

tra · scu · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASCURATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trascuratamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TRASCURATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «trascuratamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trascuratamente dans le dictionnaire italien

La définition de la négligence dans le dictionnaire est négligée, avec négligence.

La definizione di trascuratamente nel dizionario è in modo trascurato, con trascuratezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «trascuratamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRASCURATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRASCURATAMENTE

trascorrevole
trascorrimento
trascorsi
trascorso
trascritto
trascrittore
trascrivere
trascrivibile
trascrizione
trascurabile
trascurabilità
trascuraggine
trascuranza
trascurare
trascurarsi
trascuratezza
trascurato
trascuratore
trascutaggine
trascutato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRASCURATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de trascuratamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «TRASCURATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «trascuratamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de trascuratamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASCURATAMENTE»

trascuratamente accuratamente attentamente diligentemente minuziosamente rigorosamente scrupolosamente trascuratamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica mén modo trascurato trascuratezza dicios traduzioni carelessly negligently miglior italian pronuncia corriere sbadatamente noncuranza negligentemente scopri tedesco gratuito tante altre grandi modi dire tutte varianti come posso reverso consulta anche trascurare trascinatore pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue vestito dice altro sciattamente simili altrettanto importanti swahili ▻negligentemente ▻con zoonomia ovvero leggi vita organica erasmo darwin eompajono doppii ciascheduno può osservare tenendo penna occhi candela guardando seinpio macchia chè questa allora sembrerà doppia nbsp elogio amerigo vespucci riportò premio dalla

Traducteur en ligne avec la traduction de trascuratamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRASCURATAMENTE

Découvrez la traduction de trascuratamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trascuratamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trascuratamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不经意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a la ligera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carelessly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लापरवाही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بإهمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неосторожно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descuidadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অগোছালভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

négligemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berhati-hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nachlässig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うっかり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carelessly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cẩu thả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனக்குறைவினால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेफिकीरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkatsizce
70 millions de locuteurs

italien

trascuratamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedbale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необережно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alene
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρόσεκτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverskillig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slarvigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trascuratamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRASCURATAMENTE»

Le terme «trascuratamente» est très peu utilisé et occupe la place 84.397 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trascuratamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trascuratamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trascuratamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRASCURATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trascuratamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trascuratamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trascuratamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASCURATAMENTE»

Découvrez l'usage de trascuratamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trascuratamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zoonomia Ovvero Leggi Della Vita Organica di Erasmo Darwin
... eompajono doppii; come ciascheduno può osservare tenendo una penna tra gli occhi e la candela , e guardando attentamente per e- seinpio una macchia della penna , e trascuratamente la candela, chè questa allora gli sembrerà doppia; ...
‎1803
2
Elogio di Amerigo Vespucci che riportò il premio dalla ...
Si vuole che trascuratamente e per incidenza parli egli del Colombo e del Vespucci ; il che significa che Colombo e Ve- spucci per incidenza e trascuratamente esposero quei loro Viaggi dei quali Munstero riporta in compendio le più ...
Stanislao Canovai, 1798
3
Gazzetta di Milano
Sion di rado i vocaboli sono gettati là trascuratamente e tome a caso ; e si vede pure che non è il più proprio che à stato tedio. Nuino Ila studiato più profondamente la propria lingua del* l'Ariosto, siccome ne fanno testimonio gl' infiniti ...
‎1820
4
Vocabolario manuale completo siciliano-italiano seguito da ...
A munziddùni , posto avv. in gran quantità, trascuratamente A munziddùni , posto avv. in gran quantità , trascuratamente Amurèddi, T. bot. frutto della pianta detta Rubus frutticosus L. ruvetti, il frutto è ' dettò mora di pruni , di ro3o cc.
Giuseppe Biundi, 1851
5
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
A la mala pes , alla peggio , trascuratamente , in pejus -, ne- gligenter \ à réculons, de mal eu pis , de pis en pis t sans soin. Alamirà , terni, di música , la seconda nota délia solfà , re .... ré. A la mistan/luía , macassia , confusamente , alla rinfusa ...
Casimiro Zalli, 1815
6
Esercizi spirituali al clero
46 ): qual terribile maledizione non incorrerà quel Sacerdote , che ardisca far trascuratamente un' opera tanto Santa , e Divina , quanto è la Messa ? r'fiB sola ragione di Sacrifizio qual rispetto nondimeno, qual compostezza, qual modestia non ...
Biagio Panzuti, 1833
7
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
Una di esse, trascuratamente seduta sopra una stuoia di glunchi, stava guardando le altre con un aspetto di noia dispettosa.Emilio disse fra se che quella era probabilmente la Calipso di que' luoghi fortunati; ma ella non aveva . ofmèl m"; ...
Antonio Piazza, 1811
8
Opere di Alessandro Manzoni con un discorso preliminare di ...
Infatti, cosa vuol dire: superbamente? Senm ragione? o senza modestia? E non si da , anzi non è frequente il caso, che uno usi trascuratamente ciò che s' appropria giustamente? E , certo, il 'l'asso non prevedeva che quella sontenza sarebbe ...
Alessandro Manzoni, 1857
9
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
... prœter expectationem, ржет' spem, er improviso , prœler _opinionem ,_ au dépourvu, en danger, par surprise. A LA MALA PEs, alla peggio, trascuratamente , in pejus, neglzgentcr, 21 reculons, de mal en pis , de >pis en pis, sans soin.
‎1830
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Non conviene , dice , considerar queste cose transitoriamente e trascuratamente , ma con un profondo timore. (*) Vasar. Op. Vit. 2. 3. Tutto quello in somma che sagacemente o trascuratamente con prudenza o con pietà o con magnanimità ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASCURATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trascuratamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
RIVAROLO Debiti Vallesusa “Sia Bertot a pagare!”
... sarà una responsabilità che la disciolta maggioranza vorrà accollarsi, dopo averla colpevolmente e trascuratamente sottovalutata nonostante le segnalazioni ... «Giornale La Voce, janv 15»
2
Buzzfeed ha licenziato un suo giornalista per plagio
Il fondatore del sito Jonah Peretti ha aggiunto che alcuni degli articoli cancellati «usavano trascuratamente le fonti» oppure erano «una cosa che oggi non ... «Il Post, juil 14»
3
Rientra il caso Abano Terme: l'indagine Gdf sugli hotel a 5 stelle è di …
Lo stesso ex premier ha spesso ricordato che l'Italia è un Paese ricco, soltanto si è, trascuratamente mantenuto le cose "in sonno", dove dalle dichiarazioni dei ... «Il Sole 24 Ore, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trascuratamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trascuratamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z