Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trasumanare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRASUMANARE EN ITALIEN

tra · ʃu · ma · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASUMANARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trasumanare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE TRASUMANARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «trasumanare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trasumanare dans le dictionnaire italien

La définition de la transhumanisation dans le dictionnaire est de dépasser les limites de la nature humaine en approchant la nature divine.

La definizione di trasumanare nel dizionario è superare i limiti dell'umana natura accostandosi a quella divina.


Cliquez pour voir la définition originale de «trasumanare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRASUMANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRASUMANARE

trastullarsi
trastullevole
trastullo
trastullone
trasudamento
trasudare
trasudativo
trasudatizio
trasudato
trasudazione
trasumanazione
trasversale
trasversalismo
trasversalità
trasversalmente
trasverso
trasviare
trasvolare
trasvolata
trasvolatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRASUMANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

Synonymes et antonymes de trasumanare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASUMANARE»

trasumanare trasumanar significato dante trasumanare enciclopedia dantesca treccani maurizio dardano superare limiti dell umano appare soltanto significar verba poria questo etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca trastullare trastullo trasudare trasversale trasviare trasvolare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari meno transumanare trasumàno intr essere pronom trasumanàrsi lett umana natura repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de trasumanare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRASUMANARE

Découvrez la traduction de trasumanare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trasumanare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trasumanare» en italien.

Traducteur Français - chinois

trasumanare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trasumanare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trasumanare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trasumanare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trasumanare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

trasumanare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trasumanare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

trasumanare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trasumanare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trasumanare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trasumanare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

trasumanare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

trasumanare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trasumanare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trasumanare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trasumanare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trasumanare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trasumanare
70 millions de locuteurs

italien

trasumanare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trasumanare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

trasumanare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trasumanare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

trasumanare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trasumanare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trasumanare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trasumanare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trasumanare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRASUMANARE»

Le terme «trasumanare» est très peu utilisé et occupe la place 94.313 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trasumanare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trasumanare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trasumanare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRASUMANARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trasumanare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trasumanare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trasumanare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASUMANARE»

Découvrez l'usage de trasumanare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trasumanare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Divina commedia: . Purgatorio
73 S'io era sol di me quel che creasti Novellamente , amor che '1 ciel governi , Tu '1 sai che col tuo lume mi levasti . significare, dar a capire, trasumanare (lasciato l 'articolo) il trasumanare . Per verba sono voci Latine , chiosa il Volpi : e parole ...
Dante Alighieri, Piero Gallardo, 1973
2
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
70 al 7a Trasumanare e transumanare (spiega il Vocabolario della Crusca), passare dall'umanità a grado di natura più alto. Costruzione: Non si paria, non si potrebbe [e] , per verba, per parole, significare, dar a capire, trasumanare ( lasciato ...
‎1822
3
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
_ 70 al 72 Trasumanare e tramumana/'e (spiega il Vocabolario della Crusca ), passare dall'umanitd a grado di natura più alto . Costruzione.- zvon si porìa , non si potrebbe [c], per vgrba , Per parole , significare , dar a capire , trasumanare ...
Baldassare Lombardi, 1830
4
La Divina commedia di Dante Alighieri corretta, spiegata e ...
Non si porla , non si potrebbe (d) per verbo, per parole, significare, dar a capire , trasumanare (lasciato 1' articolo) il trasumanare. Per verba sono voci Latine , chiosa il Volpi: e parole Latine prclle, chiosa il Venturi. Trovando noi però verbo e  ...
‎1830
5
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
7o al 72 Trasumanare e transumanare ( spiega il Vocabolario della Crusca !, passare dall' umanità a grado di natura più alto. Costruzione : Non si porla, non si potrebbe [e] , per verba, per parole, significare, dar a capire, trasumanare ( lasciato ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
6
La Divina Commedia di Dante Aligheri
70 al 72 Trasumanare e transumanare ( spiega il Vocabolario della Crusca ) , passare dall' umanità a grado di natura più alto. Costruzione: Non si porta, non si potrebbe [c] , per verba, per parole, significare, dar a capire, trasumanare ( lasciato ...
Baldassare LOMBARD, 1822
7
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis].
Vedi Ovidio nel 13. delle Trasform. (e). Vol1-1 Vuol dire che per mirare in Beatrice divinizzossi — — consorto , compagno . 70 71 72 Trasumanar , e trasumanare ( spiega il Vocabolario della Crusca ) , passare dall' umanità a grado di natura ...
Dante Alighieri, Filippo de Romanis, 1816
8
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
70 al 72 Trasumanare e transumanare (spiega il Vocabolario della Crusca ), passare dall' umanità a grado di natura più alto . Costruzione.- Non si porìa , non si potrebbe \c\,per verba , per parole , significare , dar a capire , trasumanare (la-  ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
9
La divina commedia, corretta dal p. B. Lombardi
Vedi Ovidio nel 1 3. delle trasform. (e). VoLPI Vuol dire che per mirare in Beatrice divinizzossi — consorto , compagno. 70. 71. 72. Trasumanar, e trasumanare ( spiega il Vocabolario della Crusca ) , passare flatt umanità a grado di natura più  ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1830
10
Opere
70 al 72 Trasumanare e transumanare (spiega il Vocabolario della Crusca ), passare dall' 'umanità a grado di natura più alto. Costruzione.- Non si porla, non si potrebbe [c],per verba, per parole, significare , dar a capire, trasumanare ( lasciato ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASUMANARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trasumanare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grafici per capire come funziona un'azienda – davvero
Per quanto si cerchi di pianificare, trasumanare e organizzare, il risultato sarà una confusione anarchica travestita da obbedienza e collaborazione, quando ... «Linkiesta.it, juil 15»
2
Luce e racconti di santità, l'alternativa ad Halloween
Esso racconta con maestria narrativa, riempiendo vuoti e usando una certa libertà di invenzione, l'avventura del povero di Assisi, il suo 'trasumanare', che ... «Avvenire.it, oct 14»
3
Successo per l'evento “Estate in… Arte… Musica e Poesia” nella …
... consistenza dell'acqua”, per poi dedicare ancora applausi alla poetessa Susanna Montis che ha letto alcune poesie tratte dal suo libro “Trasumanare” ed altre ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, août 14»
4
Il tempo dell'anima di Adriana Valles
... nasce dalla ferma consapevolezza “che una vita – spiega Adriana Valles – può esser utile ad altre vite” e il lasciarsi trasumanare nelle pagine di un libro “è un ... «Estense.com, juin 14»
5
Maturità: D'Avenia, da Quasimodo temi universali
Da Dante che aveva scritto che trasumanare è entrare dentro Dio a un trasumanare contemporaneo tutto basato sulla tecnica. Quale modello garantisce ... «ANSA.it, juin 14»
6
Se Dante va in Paradiso sulle orme di Maometto
... la luce divina lo possa accecare, e che la memoria offuscata dall'esperienza mistica del 'trasumanare' non gli consenta di trovare le parole per descriverla. «Globalist.it, août 13»
7
D'Annunzio, un secolo e mezzo dopo
D'Annunzio avvertì come pochi la presenza di Dio nella natura, si sentì, come Dante, trasumanare, soprat¬tutto nell'ora del meriggio, che fin dai tempi più ... «L'Opinione, mars 13»
8
rubriche > Trasfigurazione, per sempre con Dio
... denominatore comune che dovrebbe valere per chiunque: la bellezza si riconosce anzitutto dalla capacità di rapire o di «trasumanare» l'animo umano (Dante ... «Avvenire.it, janv 13»
9
OLIVIER MESSIAEN/ Il compositore che descriveva il Mistero
Messiaen ci istruisce nella fede come facevano le cattedrali medievali, a tratti anche accecandoci, in una dantesco “trasumanare”. Dal tempo del divenire al ... «Il Sussidiario.net, août 08»
10
KITEMMURT, L'AMLETO FOGGIANO DI GAETANO VENTRIGLIA 17 …
A forza di apparire e scomparire in ogni punto della scena, di essere e non essere, seduto o in piedi, moltiplicato dagli stacchi di luce, Ventriglia fa trasumanare ... «Lettera 22, nov 05»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trasumanare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trasumanare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z