Téléchargez l'application
educalingo
tribù

Signification de "tribù" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRIBÙ EN ITALIEN

tri · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRIBÙ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tribù est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRIBÙ EN ITALIEN

tribu

Une tribu, dans le domaine de l'anthropologie, est une société humaine, c'est-à-dire une unité sociale déterminée, possédant une homogénéité culturelle et linguistique relative. Le concept de tribu n'implique pas nécessairement une unité territoriale, il n'est pas rare de trouver des sous-groupes de tribus alloués dans des zones relativement éloignées. Au niveau politique, le concept de tribu s'oppose à celui de l'État et, dans le passé, l'anthropologie était de considérer les sociétés tribales comme n'ayant aucune autorité étatique et comme conséquence d'un système politique clairement défini. Même si un tel débat est encore en vie aujourd'hui, nous avons tendance à refuser cette opposition entre les sociétés organisées dans les sociétés étatiques et «apatrides». La tribu, dans sa forme idéale, comprend plusieurs sous-groupes qui peuvent être identifiés comme des clans ou des lignées.

définition de tribù dans le dictionnaire italien

La première définition de tribu dans le dictionnaire est une société primitive formée par un groupement de familles ethniquement, linguistiquement et culturellement homogènes, avec leurs propres ordres hiérarchiquement organisés sous la direction d'un leader. Une autre définition de tribu est un groupe, spec. famille, très nombreuse: tous les dimanches il bougeait avec son t. Tribù est aussi un groupe d'animaux ou de plantes apparentées, inférieurs respectivement à l'ordre et à la sous-famille.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRIBÙ

capotribù · caribù · sottotribù

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRIBÙ

tribolatore · tribolazione · tribolazioni · triboli · tribolo · tribolo comune · tribologia · triboluminescenza · tribordo · tribraco · tribuire · tribulare · tribuna · tribunale · tribunalesco · tribunato · tribunesco · tribunizio · tribuno · tributare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRIBÙ

Belzebù · bambù · belzebù · marabù · tabù · urubù · zebù

Synonymes et antonymes de tribù dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRIBÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tribù» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRIBÙ»

tribù · casta · clan · collettività · corpo · sociale · discendenza · etnia · famiglia · genealogia · gente · gruppo · nazione · popolazione · popolo · razza · società · stato · stirpe · pellerossa · calcio · indiane · indigene · piero · pelù · nomi · nocera · inferiore · significato · campo · welkom · design · buitenmeubelen · exclusief · tuinmeubilair · belgische · tribù · gespecialiseerd · high · buitenmeubilair · verfijnde · elegante · stijl · wordt · gecombineerd · passie · voor · innovatieve · incontattate · survival · international · oltre · ogni · angolo · terra · hanno · scelto · isolarsi · mondo · esterno · sono · popoli · più · vulnerabili · pianeta · molti · essi · video · mediaset · rubrica · curata · paolo · ziliani · veri · appassionati · pallone · lettori · image · quantcast · despar · entra · sarai ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tribù à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRIBÙ

Découvrez la traduction de tribù dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tribù dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tribù» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

部落
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tribu
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tribe
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जनजाति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبيلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

племя
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tribo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপজাতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tribu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

suku
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stamm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

部族
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부족
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

suku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bộ lạc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழங்குடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जमात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kabile
70 millions de locuteurs
it

italien

tribù
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plemię
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плем´я
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trib
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυλή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stamme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tribù

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRIBÙ»

Tendances de recherche principales et usages générales de tribù
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tribù».

Exemples d'utilisation du mot tribù en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRIBÙ»

Citations et phrases célèbres avec le mot tribù.
1
Claudio Amendola
Un indigeno si fa il tatuaggio della sua tribù, un romano si fa il Colosseo.
2
Aharon Appelfeld
Lo scrittore nel mondo occidentale civilizzato non è diventato la voce della sua tribù, ma della sua individualità. Questa è una situazione da mentalità molto ristretta.
3
Oliver Wendell Holmes Jr.
Siamo tutti tatuati nelle nostre culle con i convincimenti della nostra tribù.
4
Samuel Huntington
L’uomo si autodefinisce in termini di progenie, religione, lingua, storia, valori, costumi e istituzioni. Si identifica con gruppi culturali: tribù, gruppi etnici, comunità religiose, nazioni e, al livello più ampio, civiltà.
5
Stephane Mallarmé
Dare un più puro senso alle parole della tribù.
6
Daniel Pennac
Gli insegnanti devono amare con curiosità antropologica quella tribù di alunni che ogni mattina si trovano di fronte.
7
Alexander Sergeyevich Pushkin
Il rispetto per il passato, ecco il tratto che distingue l'istruzione dalla barbarie; le tribù nomadi non hanno né storia né nobiltà.
8
Gary Snyder
Come poeta coltivo i valori più arcaici che ci siano. Risalgono al tardo Paleolitico: la fertilità della terra, la magia degli animali, la visione di potere nella solitudine, l'iniziazione terrificante e la rinascita, l'amore e l'estasi della danza, il lavoro comune della tribù.
9
Henry David Thoreau
Non ho dubbio che sia parte del destino della razza umana, nel suo graduale miglioramento, smettere di mangiare animali, nello stesso modo che le tribù selvagge hanno smesso di mangiarsi l'un l'altra quando vennero a contatto con le più civili.
10
Christopher Eric Hitchens
I Dieci comandamenti sono frutto di valori etici datati. Hanno tutta l’aria di essere il prodotto di menti umane, costrette dalla situazione a improvvisare. Sono rivolti a una tribù nomade la cui economia si basa su una forma primitiva di agricoltura e la cui ricchezza si può calcolare in esseri umani, oltre che in animali.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRIBÙ»

Découvrez l'usage de tribù dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tribù et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A quale tribù appartieni?
A quale tribù appartieni? “Si avverte un’alacrità e una solerzia compositiva d’antico artigiano: Moravia prende le parole più usuali, ne saggia la resistenza, le lascia ricadere sulla pagina così che esse trattengano qualcosa, e ...
Alberto Moravia, 2012
2
Tribù: foto di gruppo con Cavaliere
Ironic comment on the current Italian ruling class and the merits and defects, vices and vanities of some of its members.
Gian Antonio Stella, 2001
3
Il tempo delle tribù. Il declino dell'individualismo nelle ...
Un libro di rottura, controcorrente rispetto al filone detto dell'antropologia sociale contemporanea di marca accademica.
Michel Maffesoli, 2004
4
Giordania
Ash-Shawbak Una famiglia, dopo essersi moltiplicata per almeno cinque generazioni, forma una tribù, antichissima istituzione diffusa tra tutti gli arabi e non solo, come si potrebbe credere, tra i beduini. Le tribù prendono il nome dal loro ca- ...
Touring Club Italiano, 2000
5
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
de' Chehatiti, scaddero a sorto a' figliuoli del Sacerdote Aaronne, d' infra i Lenti, tredici città della tribù di Giuda, e della tribù di Simeone, e della tribù di Beniamino. 5 E al rimanente de' figliuoli di Chehat, scaddrro a sorte dieci città delle ...
‎1854
6
Lettioni, epistole et evangeli, che si dicono tutto l'anno
jtaquatuor miUia pgnati , ex de i fegnati, cento quarataqua tro milia fegnavi.d'ogni tribù omni tribù filioriì ifracl. Ex tribù luda,duodecim mittia fi gratti. Ex tribù Rubè, duodt' cuti miUia pgnati . Ex tribù Gai, duodtcim miUiapgna > ti . Ex tribù Afer ...
‎1550
7
Nuovo Testamento del Signor Nostro Gesù Cristo secondo la ...
Della tribù di Giuda 40» dici mila fegnati : della tritii di Rubai dodici , mila, fegnati : della tribù di Gad dodici mila, fegnati r •_:-•" 6. Dilla tribù di Aftr dodici mila jcgnati : della tribù di Ne- tuor millia Tignati* ex omni tribù filiorurn Ifrael. •> • . , K. tx ...
Stamperia Reale ((Turín)), 1778
8
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Questi sotto-ordini sono divisi in undici tribù più o meno naturali. Tribù la - Le soforee, cosi caratterizzate: corolla papilionacea; legume non articolato; cotiledoni piani, fogliacei. Questa tribù comprende 30 generi. Tribù 2“ - Le lotee: embrione ...
‎1867
9
La Sacra Bibbia : ossia, L'antico e il nuovo testamento
8 E di là dal Giordano di Gerico, verso Oriente, costituirono Beser, nel deserto, nella pianura, d' infra le terre della tribù di Ruben; e Ramot in Galaad, d' infra le terre della tribù di Gad; e Golan in Basan, d' ùzfra le terre della tribù di Manasse.
Giovanni Diodati, 1861
10
Opere filosofico-politiche ed estetiche
208 (A) Cotesti paghi, ossian borghi, furono quelle selvagge tribù che Omero popoli appella. Laos, che si rende in italiano popolo, vale propriamente tribù. Parecchi luoghi del gran poeta ciò abbastanza dimostrano. Ei dice di Telemaco, che si ...
Francesco Mario Pagano, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRIBÙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tribù est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Libia:scontri tribù,siglata nuova tregua
Un nuovo accordo di cessate il fuoco è stato siglato ieri notte tra le tribù libiche tuareg e tebu dopo violenti scontri che nelle ultime tre settimane hanno causato ... «ANSA.it, juil 15»
2
Libia, almeno 40 morti in scontri tra tribù rivali nel Sud
Bengasi, 22 lug. (askanews) - Almeno 40 persone sono morte negli scontri in corso da una settimana tra tribù libiche rivali nel Sud-Est della Libia. "Almeno 40 ... «askanews, juil 15»
3
Renzi: per Pd stagione record elettorali ma c'è tribù musi lunghi
Può darsi ma non credo sia solo questo, c'è stato un tempo nel Pd in cui perdeva molto...ma se la tribù dei musi lunghi torna a mostrare volto per qualcosa di più ... «askanews, juil 15»
4
La tribù di Pocahontas diventa "americana": il riconoscimento dal …
I discendenti di Pocahontas sono ufficialmente americani. A quattro secoli di distanza dallo sbarco degli inglesi, la tribù indiana chiamata proprio "Pocahontas" ... «Il Messaggero, juil 15»
5
Il turismo del futuro: dai social agli etici, nel 2030 sei 'tribù' di …
Dall'altro lato troviamo i viaggiatori il cui stile è molto più vicino all'economia on demand: questa tribù sceglie un veicolo, una struttura, e i servizi desiderati in ... «Adnkronos, juin 15»
6
Pakistan, scontri tra 2 tribù al confine afgano: almeno 47 morti
Peshawar, 9 mag. (askanews) - Almeno 47 morti e 25 feriti. E' questo il bilancio degli scontri a fuoco tra due tribù pakistane per il controllo di un territorio ... «askanews, mai 15»
7
India, l'isola paradisiaca difesa dalla tribù: frecce e pietre a chi si …
Dal cielo è un'isola idilliaca e incontaminata, con splendide spiagge e una fitta foresta, ma i turisti o i pescatori non osano mettere piede su questo fazzoletto di ... «La Repubblica, avril 15»
8
Materazzi Show: da Zidane a Mourinho, fino al 5 Maggio ed agli …
... gli italiani gli hanno dovuto dire grazie: Marco Materazzi si è raccontato a Premium Calcio, nella trasmissione “La tribù del calcio” che andrà in onda domani. «CalcioWeb, avril 15»
9
Usa, la sfida culturale e storica della tribù indiana cahuilla
Questa volta si celebra la festa dell'agave, pianta fondamentale per le tribù che vivono in ambienti semi aridi. L'agave ha infatti molti usi. Dalle foglie, ricche di ... «Il Sole 24 Ore, avril 15»
10
Vivevano sul "set" del Libro della Giungla: le tribù Baiga e Gond …
La denuncia arriva da Survival International, il movimento mondiale per i diritti dei popoli indigeni, sottolineando che l'area è il territorio ancestrale delle tribù ... «Adnkronos, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tribù [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tribu>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR