Téléchargez l'application
educalingo
stirpe

Signification de "stirpe" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STIRPE EN ITALIEN

stir · pe


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STIRPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stirpe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STIRPE EN ITALIEN

ethnique

Par ethnie, «elle identifie une communauté caractérisée par l'homogénéité du langage, de la culture, des traditions et des mémoires historiques, traditionnellement attribués à un territoire donné». Cette définition et la même utilisation de la notion d'ethnicité ont fait l'objet de critiques et de critiques ces dernières années.

définition de stirpe dans le dictionnaire italien

La première définition de la lignée dans le dictionnaire est l'origine dynastique d'une famille, spec. noble: un prince de s. réel; une famille de nobles s. Une autre définition de la lignée est un ensemble d'individus qui descendent d'un ancêtre commun: les Romains sont les s. d'Énée. Stirpe est aussi un groupe de descendants directs du défunt.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STIRPE

arpe · calzascarpe · cera da scarpe · crema da scarpe · lucido da scarpe · lustrascarpe · pan di serpe · pulisciscarpe · serpe · tendiscarpe · turpe

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STIRPE

stiraggio · stiramaniche · stiramento · stirapantaloni · stirare · stirarsi · stirata · stirato · stiratoio · stiratore · stiratoria · stiratrice · stiratura · stirene · stireria · stirizzire · stirizzirsi · stiro · stirolo · stirpeto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STIRPE

agape · alpe · ape · chope · crepe · equipe · escape · force de frappe · golpe · penelope · pepe · pope · poppe · principe · recipe · tape · tappe · troupe · truppe · équipe

Synonymes et antonymes de stirpe dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STIRPE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stirpe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «STIRPE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stirpe» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIRPE»

stirpe · casata · casato · ceppo · clan · derivazione · dinastia · discendenza · famiglia · genealogia · generazione · gente · gruppo · lignaggio · nascita · natale · nome · origine · parentela · progenie · prosapia · radice · ramo · razza · sangue · schiatta · seme · stirpe · treccani · stirps · stirpis · propr · tronco · germoglio · sterpo · donde · sign · traslato · analogo · passaggio · semantico · stipite · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dizionari · corriere · della · sera · individui · popoli · termine · male · mymovies · film · tyler · gillett · matt · bettinelli · olpin · zach · gilford · allison · miller · sloane · anderson · riprende · elementi · fondanti · ricorrenti · trama · trovacinema · regia · coppia · sposi · gravidanza · inaspettata · insieme · notte · possono · ricordare · marcianisana · marcianise · piace · persone · parlano · guardia · passione · tramanda · etimologia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stirpe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STIRPE

Découvrez la traduction de stirpe dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stirpe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stirpe» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

祖先
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ascendencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ancestry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वंशावली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

родословная
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

antepassados
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উত্পত্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ascendance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keturunan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Abstammung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

系統
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가계
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

keturunan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tổ tiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வம்சாவளியைச்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाडवडील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

soy
70 millions de locuteurs
it

italien

stirpe
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pochodzenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

родовід
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

strămoși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταγωγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afkoms
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herkomst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stirpe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STIRPE»

Tendances de recherche principales et usages générales de stirpe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stirpe».

Exemples d'utilisation du mot stirpe en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STIRPE»

Citations et phrases célèbres avec le mot stirpe.
1
Philemon
Non è la tua città a rendere nobile la stirpe, ma tu rendi nobile la città comportandoti bene.
2
Dante Alighieri
La stirpe non fa le singulari persone nobili, ma le singulari persone fanno nobile la stirpe.
3
Lenny Bruce
Poiché sono ebreo, molta gente mi chiede perché la mia stirpe uccise Gesù Cristo. Cosa posso dire? Fu un inconveniente. Fu una di quelle situazioni che sfuggirono al controllo dell'uomo.
4
Miguel de Cervantes
La stirpe si eredita, la virtù si acquista; e la virtù vale da sola quello che la stirpe non vale.
5
Sesto Properzio
La stirpe nobile non ti può aiutare quando ami.
6
Eschilo
Un antico proverbio è diffuso tra gli uomini, che la felicità dei mortali, raggiunto il suo culmine, partorisce, non muore sterile: dalla fortuna germoglia alla stirpe dolore insaziabile.
7
Platone
Ogni re deriva da una stirpe di schiavi ed ogni schiavo ha dei re tra i suoi antenati.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIRPE»

Découvrez l'usage de stirpe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stirpe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La stirpe di Maria Maddalena
Mentre è impegnata nella promozione del suo nuovo bestseller, che svela al mondo l'esistenza di un vangelo scritto da Gesù in persona, Maureen Paschal, insieme al suo compagno Bérenger Sinclair, noto collezionista d'arte, nella splendida ...
Kathleen McGowan, 2011
2
La stirpe
La stirpe è stato giudicato dal Publishers Weekly uno dei migliori romanzi degli ultimi anni e ha vinto diversi premi (All About Romance’s Annual Reader Poll for Best Paranormal Romance e RT BookReviews Reviewers’ Choice Award).
Meljean Brook, 2012
3
Stirpe
Una stirpe, quella dei Chironi, il cui destino è impastato di amore e invidia, dolore e felicità - proprio come quello di tutte le famiglie.
Marcello Fois, 2010
4
Stirpe di lupo
Harold W. Munn Harold Warner Munn nacque nel 1903, nell'Indiana.
Harold Warner Munn, 2012
5
La radice e la stirpe di David: salmi davidici nel libro ...
Ombretta Pisano, bibliotecaria e documentalista ha insegnato ebraico biblico e Sacra Scrittura presso istituti di Scienze Religiose ed ha insegnato Nuovo Testamento presso il centro diocesano di teologia per i laici di Roma.
Ombretta Pisano, 2002
6
La stirpe dell'aquila
Il destino di Camelot e dell'intera nazione britannica è saldamente nelle mani di due valorosi e leali condottieri.
Jack Whyte, 2011
7
Il trono e la stirpe: Le storie di Terre d'Ange - La saga di ...
Rapito quand’era solo un bambino, venduto come schiavo e costretto a sopportare terribili torture, il principe Imriel de la Courcel è stato tratto in salvo e adottato da Phèdre, non soltanto un’abilissima spia, ma anche ...
Jacqueline Carey, 2013
8
Stirpe di uomini: Il ciclo dei Ballantyne
A quell'epoca, le miniere di diamanti di Kimberley erano un unico buco circolare, largo poco più di mille metri e profondo sessanta, dove bianchi e negri lavoravano dal mattino alla sera avvolti da una perenne nube di polvere rossa.
Wilbur Smith, 2012
9
La Stirpe
Mi distesi a pancia sotto cercando di calmare il respiro.
Ross Lilith, 2010
10
La stirpe del male
Che finalmente arrivò: «Se lo spirito maligno di Ghatra, figlio di Nermo, crede di poter piegare la mia gloriosa stirpe ora che ha trovato amicizie tanto nobili si ricrederà!» Poi ergendosi in piedi splendido e terribile prese la catena della sua  ...
M.V. Ruberto, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIRPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stirpe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Marcianise riparte, ma la 'Stirpe Marcianisana' prende le distanze …
STIRPE14 Di seguito il comunicato stampa ufficiale della 'Stirpe Marcianisana' alla vigilia dell'inizio della preparazione gialloverde. “A pochi ... «sportcasertano.it, juil 15»
2
Sezze: uomo colpito con un'ascia dal fratello, morto Luciano Stirpe
Un uomo, Luciano Stirpe di 52 anni. è deceduto dopo una lite per motivi d'eredità con il fratello Giovanni. La violenza è avvenuta in strada in ... «Latinapress.it - tutte le notizie in un click, juil 15»
3
LIVE DA EXPO MILANO - CERIMONIA CALENDARI SERIE A …
ore 18:30 Arrivati quasi tutti i rappresentanti delle 20 squadre di A. Oltre i ià citati Ferrero e Stirpe infatti, sono presenti alla cerimonia Preziosi, ... «Tuttofrosinone, juil 15»
4
LIGNANO 2015, INCONTRI CON L'AUTORE E CON IL VINO
... terza parte della saga della famiglia Chironi dopo Stirpe e Nel tempo di mezzo. Gli anni Ottanta tra citazioni letterarie, musica pop e vicende ... «spot invest, juil 15»
5
KILIMANGIARO SUMMER NIGHTS/ Viaggio tra le Bahamas …
Riconoscibili dalle tipiche vesti rosse sono invece i Masai, la stirpe più numerosa della Tanzania. Dopo un'esibizione in assolo di Giuseppe ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Gustav Rotwein
I tedeschi in vacanza in Italia e Grecia vengono guardati male ma a difendere la “stirpe” ci pensa uno dei tedeschi più famosi in Italia. Gustav Rotwein ... «105.net, juil 15»
7
TORCHIARA: SI APRONO I PORTONI AL PASSATO PER UN …
... non hanno vissuto, ma appartiene all'identità del luogo e della loro stirpe. Lo splendido centro storico di Torchiara ritorna al passato: portoni, ... «Cilento Notizie, juil 15»
8
Ferrari LaFerrari a spasso per Cannes in Costa Azzurra [Video]
Appartiene alla stirpe delle "rosse" più affascinanti di tutti i tempi. Una superba opera d'arte, con una suggestiva armonia di forme. Somiglia ad ... «Deluxeblog, juil 15»
9
PS4 in offerta a 389€ con BloodBorne, God of War III Remastered e …
Ben presto, scoprirà di far parte della famosa stirpe dei cacciatori, gli esseri che durante la notte della caccia sono obbligati a ripulire Yharnam ... «KeyforWeb, juil 15»
10
Chiara Stirpe nuovo capogruppo di ''Grottaferrata per Noi''
Sarà Chiara Stirpe il nuovo capogruppo di ''Grottaferrata per Noi'', la lista civica che sostiene il sindaco Fontana. Il cambio di guardia al vertice ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stirpe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stirpe>. Nov 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR