Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "monarca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MONARCA EN ITALIEN

mo · nar · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONARCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Monarca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MONARCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «monarca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
monarca

monarque

Monarca

Le monarque - un terme dérivé de la latine tardive monasca, qui provient du monarchi grec, composé uniquement de mónos seulement, unique et -chari, archein, «gouverner, commandement» - est un chef de l'Etat que jusqu'à la naissance des monarchies incorpore constitutionnellement les trois pouvoirs de l'État. Le terme souverain, en revanche, a une valeur générique, et comprend les différents titres utilisés dans les monarchies individuelles. Luigi XIV ... Il monarca - termine derivante dal latino tardo mona°rcha, che è dal greco monárchìs, composto di mónos 'solo, unico' e -árchìs, da árchein, 'governare, comandare' - è un capo di stato che fino alla nascita delle monarchie costituzionali assommava in sé i tre poteri dello Stato. Il termine sovrano ha invece un valore generico, e comprende i vari titoli usati nelle singole monarchie. Luigi XIV...

définition de monarca dans le dictionnaire italien

La définition du monarque dans le dictionnaire est celle qui, dans un état gouverné par la monarchie, représente l'autorité suprême.

La definizione di monarca nel dizionario è colui che in uno Stato retto a monarchia rappresenta l'autorità suprema.

Cliquez pour voir la définition originale de «monarca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MONARCA


anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
autarca
au·tar·ca
barca
bar·ca
bisarca
bi·ʃar·ca
enarca
nar·ca
eparca
par·ca
eresiarca
e·re·ʃiar·ca
esarca
ʃar·ca
gerarca
ge·rar·ca
marca
mar·ca
menarca
me·nar·ca
monomarca
mo·no·mar·ca
motobarca
mo·to·bar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·tri·ar·ca
simposiarca
sim·po·ʃiar·ca
tetrarca
te·trar·ca
tirare i remi in barca
tirare i remi in barca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MONARCA

monade
monadelfo
monadico
monadismo
monadista
monadistico
monadologia
monadologico
monandro
monantero
monarchesco
monarchia
monarchicamente
monarchico
monarchismo
monarchista
monarcomaco
monarmonico
monasteriale
monastero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MONARCA

capobarca
caricabarca
cenobiarca
cerca
chiliarca
circa
conte di marca
contromarca
ecatontarca
egoarca
eteriarca
ginnasiarca
ierarca
navarca
pentarca
perca
ricerca
scolarca
trierarca
verbasco del Patriarca

Synonymes et antonymes de monarca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MONARCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «monarca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de monarca

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONARCA»

monarca despota imperatore maestà padrone principe regina signore sire sovrana sovrano macro più ricco mondo illuminato grande deck cicli sport trevi termine derivante tardo monarca treccani monarcha μονάρχης comp μονο mono άρχης arca persona accentra suprema autorità azienda agrituristica cissone italia mail info ilmonarca entra sito enter entre trägt versione recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio dizionari corriere della sera potere assoluto monarchico significato agriturismo situato paese origini millenarie luogo ideale soggiorni insegna relax natura scommesse piace persone parlano affondiamo bookmakers miei prodi insieme monitoring treatment prediction bipolar disorder episodes will develop validate solutions multi parametric long term presentazione prof danilo dafne pagina professor docente presso facolta agraria dell universita viterbo farfalla national geographic famosa straordinaria migrazione

Traducteur en ligne avec la traduction de monarca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONARCA

Découvrez la traduction de monarca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de monarca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monarca» en italien.

Traducteur Français - chinois

君主
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

monarca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

monarch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सम्राट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العاهل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

монарх
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

monarca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

monarque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

raja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Monarch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

君主
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

군주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rojo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரசருக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राजे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hükümdar
70 millions de locuteurs

italien

monarca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

monarcha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

монарх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

monarh
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μονάρχης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

monarg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monark
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monark
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monarca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONARCA»

Le terme «monarca» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.566 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «monarca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de monarca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monarca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONARCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «monarca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «monarca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot monarca en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MONARCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot monarca.
1
Peter De Rosa
Il pontefice, più di qualsiasi altro monarca, è prigioniero del passato, e la congregazione può vederne i segni sulle sue vesti: la mitra, il pallio, l'anello piscatorio. Non soltanto la basilica con tutte le reliquie che ospita, ma ogni elemento del vestiario del pontefice dimostrano che egli è prigioniero della storia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONARCA»

Découvrez l'usage de monarca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monarca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del theatro vniuersale de' principi et di tutte l'historie ...
66 A ri domeño capitán de MeíTeni 80. fuo valo re,d: accidenti. . 81 /rliin I' rouézafatta rouinare>& регсЬе.бгг Armata Imperiale fi préde Spalato,& Trau. 641 . Anrutite Monarca de Alfiri. 14 Armenia da chihebbe origine. . f Armenia minore donata ...
Giovanni Nicolò Doglioni, Niccolo Misserini ((Venecia)), 1606
2
Arte di elegger l'ottimo: osseruata nelle meditazioni ...
("PfoLiQ.) Argomenta ora tu dalla Potenza nel cafo figurato , quanta , e quale riuercn- za, venerazione , e obbedienza pronca ad ogni comando Tuo fi dourebbe a quel Rè>e Monarca Supremo dell' Imperio de' Cri- fliam&c. CONSIDERAZIONE ...
Giuseppe Agnelli ((S.I.)), 1689
3
La vita nuova di Dante Alighieri i trattati de vulgari ...
giusto preposto ad amministrarla: dunque la miglior guarentigia della pubblica felicità risiede nella massima potenza del supremo imperante. E poichè tolta la cupidigia, nulla rimane d' ostacolo alla giustizia, il Monarca, il quale nulla abbia a  ...
Dante Alighieri, 1857
4
Origine della popolazione di S. Leucio e suoi progressi fino ...
Ferdinand I (king of the two Sicilies.) R. I speciali sono quelli , che son dovuti, a' suoi Ministri per Lui . JD. Quali sono i doveri generali dovuti immediatamente al Monarca ? R. I doveri generali dovuti immediatamente al Monarca sono la ...
Ferdinand I (king of the two Sicilies.), 1789
5
Arte di elegger l'ottimo: osservata nelle meditazioni ...
Argomentaora tù dalla Potenza nel caso figurato , quanta ,e quale riueren- za , venerazione ,c obbedienza pionca ad ogni comanJo suo si dourebbc à quel Rè,c Monarca Suprcmo dell' Impcrio de' Cri- sttam&c CONSIDERAZIONE SECONDA.
Giuseppe Agnelli, 1689
6
La Farfalla Monarca
Una suora che possiede l'inutile e sconvolgente potere di vedere il passato, incontra l'uomo che nelle vite precedenti ha amato infelicemente.
Elena Gamba, 2012
7
Li trionfi della Chiesa e la sperata vniuersale Monarchia
giondiuerfa,e di differente Si linguaggio ; perche Tempre quel popoloj che farebbe più rimile, e vicino al Monarca di Religione, e di linguaggi farebbe infoleme,e tirannegiarebbe il popolo,che farebbe diuerfo » onde fi potrebbe conchiudcrc» ...
Giovanni Germano, 1674
8
Messico
... sua magnifica architettura coloniale, alla sua giovane popolazione e a un' emergente e vivace scena culturale. A poca distanza da Morelia si estende la Reserva Mariposa Monarca, una riserva di farfalle immersa tra foreste indimenticabili.
John Noble, 2009
9
Elogii sacri nelle solennità principali di nostro Signore, ...
Fafciculus myr- rbt , dileclus meus mihi inter vbera те atommor Abitur . Quail vogliadire la Vcrgific , qucfto gran Rc» & Monarca dell' Vniuerfo, ¡1 quale non hà altro piu degno feggio, Sc vguale al- щ la fua grandez za , che il feno del ГЕ- ' terno ...
Mario de Bignoni, 1652
10
Teatro gallico o vero la monarchia della real casa di ...
In somma un tale Esercito che più numeroso non haveva vistomai Guerriere alcuno, meritava ben lavisira d'un cosi gran Monarca qual' era Luigi il Grande, essendo vero che l'occhio del Padrone Governa il Cavallo : certo si che meritava un ...
Gregorio Leti, 1695

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONARCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monarca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Re saudita 'sequestra' spiaggia Costa Azzurra, guerra con sindaco
locali hanno infatti denunciato un tentativo del monarca di mettere le mani sulla spiaggia antistante la villa, che appartiene invece al demanio ... «Padova News, juil 15»
2
Assoluti a Torino: una lunga storia
Un assaggio di Delle Alpi e ora il Parco Ruffini ribattezzato con il nome del vecchio monarca sparito 16 anni fa: Primo Nebiolo. In mezzo, molte ... «Fidal, juil 15»
3
A Spoleto Arte arriva 'Sgarbistan', il docu-film dedicato a Vittorio Sgarbi
... spiega: «Sgarbistan significa simbolicamente un ultra-regno senza confini fisici, ma solo intellettuali, di cui Sgarbi è monarca assoluto e la ... «Umbria 24 News, juil 15»
4
Heroes of the Storm: nuovo trailer e rilascio per Leoric
... rilascio ufficiale di Re Leoric su Heroes of The Storm, ha deciso di divulgare un trailer con un riassunto della storia del Monarca Scheletrico. «Gamempire, juil 15»
5
Memorial Rocco Mancuso: a Lagopesole secondo gradino del …
... Federico II di Svevia, monarca che ha amato profondamente e dato lustro al Mezzogiorno d'Italia riuscendo a farne il centro propulsore del regno normanno. «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, juil 15»
6
Medio Oriente: esponente Hamas, rapporto con Riad sarà più solido …
I delegati palestinesi hanno discusso con il monarca riguardo alla formazione di uno stato palestinese e la situazione politica nella regione. «Agenzia Nova, juil 15»
7
Festival della Mente a Sarzana: il rapporto tra creatività e …
... morale politica di un monarca repubblicano”, sul rapporto esiste fra responsabilità politica ed esercizio del potere, e tra questo e il consenso ... «Agrpress, juil 15»
8
Ridurre le tasse, rinviare il voto
... ma anche liberale) con il dono, detto bonus, che è concessione tipica del monarca illuminato o, se preferite, del riformista autoritario. «Today, juil 15»
9
I cittadini britannici e il saluto nazista della regina
Il ruolo del monarca non è un fatto puramente personale. Noi non abbiamo più il diritto divino dei re». Le simpatie di Edoardo per la Germania ... «Il Post, juil 15»
10
La spada nella roccia esiste e si trova in Toscana
... oggi la mitica arma si può ammirare in Italia, precisamente in Toscana, e la sua storia non riguarda il leggendario monarca britannico, ma un ... «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monarca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/monarca>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z