Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "navarca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NAVARCA EN ITALIEN

na · var · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAVARCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Navarca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NAVARCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «navarca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
navarca

navarch

Navarco

Navarc ou navarca, dans les polis grecs, était le chef de la flotte militaire; Le terme a ensuite été repris à l'époque romaine, en l'utilisant pour définir ceux qui ont commandé plus de navires. Il navarco o navarca, nelle polis greche, era il capo della flotta militare; il termine fu poi ripreso in epoca romana, usandolo per definire coloro che comandavano più navi.

définition de navarca dans le dictionnaire italien

La définition de navarca dans le dictionnaire est dans la Grèce antique, commandant d'une flotte.

La definizione di navarca nel dizionario è nell'antica Grecia, comandante di una flotta.

Cliquez pour voir la définition originale de «navarca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NAVARCA


anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
autarca
au·tar·ca
barca
bar·ca
bisarca
bi·ʃar·ca
enarca
nar·ca
eparca
par·ca
eresiarca
e·re·ʃiar·ca
esarca
ʃar·ca
gerarca
ge·rar·ca
marca
mar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
monomarca
mo·no·mar·ca
motobarca
mo·to·bar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·tri·ar·ca
tetrarca
te·trar·ca
tirare i remi in barca
tirare i remi in barca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NAVARCA

navaja
navale
navalestro
navalismo
navalistico
navalmeccanica
navalmeccanico
navaresco
navarrese
navarrino
navassa
navata
navazza
nave
nave spaziale
naveggiare
navera
naverare
navetta
navette

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NAVARCA

capobarca
caricabarca
cenobiarca
cerca
chiliarca
circa
conte di marca
contromarca
ecatontarca
egoarca
eteriarca
ginnasiarca
ierarca
pentarca
perca
ricerca
scolarca
simposiarca
trierarca
verbasco del Patriarca

Synonymes et antonymes de navarca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NAVARCA»

navarca navarco nelle polis greche capo della flotta militare termine ripreso epoca romana usandolo definire coloro comandavano più navi navarca partita codice fiscale info agnesi milano paese delle meridiane circolo home marconi aiello friuli mail circolonavarca libero statua sepolcrale piace persone personaggio pubblico hoepli parola significato vàr nell antica grecia comandante lett nave enciclopedia treccani presso antichi greci sparta carica ordinaria annuale potere regola

Traducteur en ligne avec la traduction de navarca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAVARCA

Découvrez la traduction de navarca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de navarca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «navarca» en italien.

Traducteur Français - chinois

navarca
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

navarca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

navarca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

navarca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

navarca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

navarca
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

navarca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

navarca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

navarca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

navarca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

navarca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

navarca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

navarca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

navarca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

navarca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

navarca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

navarca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

navarca
70 millions de locuteurs

italien

navarca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

navarca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

navarca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

navarca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

navarca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

navarca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

navarca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

navarca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de navarca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAVARCA»

Le terme «navarca» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.997 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «navarca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de navarca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «navarca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NAVARCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «navarca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «navarca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot navarca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NAVARCA»

Découvrez l'usage de navarca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec navarca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tra Cartagine e Roma: I centri urbani dell’eparchia punica ...
Casa del Navarca 3' 7.3.2. La casa del Navarca a Segesta Edifici privati datati su base stratigrafica a età tardorepubblicana sono documentati anche a Segesta. In questo centro però le indagini si sono concentrate maggiormente nell'area ...
Salvatore De Vincenzo, 2012
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Urbano V si adoperò pure con frequenti lettere per pacificare il re di Portogallo con Enrico li redi Castiglia e Leon, e per porre questi in concordia eoo Pietro IV e coi re di Navarca. Non cessando le guerre fra' due ultimi, Urbano V che avea ...
Gaetano Moroni, 1854
3
Dell'istoria delle guerre civili di Francia
di Ferrier suo cancelliere, il quale uomo di finissimo ingegno e di eccellente dottrina, dopo la legazione di Venezia, nella quale era stato molti anni, tornato in Francia, e poco riconosciuto alla corte, s'era ritirato appresso il Re di Navarca.
Arrigo Caterino Davila, 1825
4
Donne illustri
Egli è falso, benchè sia stato ripetuto in molti dizionari istorici, che lo Specchio dell'anima peccatrice , opera ascetica della Regina di Navarca sia stata censurata dalla Sorbona. Una siffatta opera fu soltanto posta iuterinalmente dal Leelere, ...
Ambrogio Levati, 1822
5
Biblioteca enciclopedica italiana
... e Portogalli» e La Galiria verso tramontana, e Navarca e Brettagna ver»o Normandia; e lasciandosi all' incontro 1' isola di Islanda, scopre la Piccai dia e la Fiandra e'I reame di Francia; <: lasciandosi all' incontro verso tramontana in picciolo ...
Achille Mauri, 1832
6
Storia della rigenerazione della Grecia dal 1740 al 1824 ...
Quindi il navarca embasis ebbe ordine di aprire la campagna colla riparazione di questo fatto, dando soddisfacimentoa chi di ragione, senza riserva, nè modificazione alcuna " Il due di maggio l'anuniraglio, ossia,navarca, avendo con tale ...
François Charles Hugues Laurent Pouqueville, Stefano Ticozzi, 1838
7
Vita di Benvenuto Cellini: orefice e scultore fiorentino, da ...
del Re Francesco (i), e la Regina sorella del detto Re Francesco (2) : venne il (1) Enrico II. d'Albret , Re di Navarca e Conte Sovrano di Bearti e Foix nella Francia , viveva quasi sempre al fianco di Francesco I. , perchè dal medesimo sperava ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1811
8
L'Europa nel Medio Evo: fatta italiana su l'inglese
Luigi, primogenito, sopravvisse al padre >oco meglio che un anno, lasciando una figlia, e i sposa incinta. Luigi avea posseduto per diritto Qnriiion* li madre il reame di Navarca insieme con le Con- jj' jii lrgpc ce di Sciampagna e di Brie.
Henry Hallam, 1831
9
Vol. 13 - Raccolta Rassegna Storica dei Comuni - Anni 1996-98
Perfino qui vicino, a Castelvolturno fu rinvenuto un monumento funerario di un navarca della flotta di Miseno, nel 1882 35. Miseno non era però, solo il porto, l‟ angiporto, il bacino, i cantieri e la Militum Schola. Fu anche una città con il suo ...
Aa. Vv.
10
Storia della rigenerazione della Grecia, tr. ed. illustr. da ...
Il navarca scrisse subito ai primati per invitarli ad una conferenza, che fu consentita pel susseguente giorno . Furono ricevuti fra lo strepito delle artiglierie del vascello ammiraglio, dove assistettero ad una sessione della corte marziale, nella ...
François Charles H.L. Pouqueville, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAVARCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme navarca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Storia e curiosità del Palio delle Antiche Repubbliche Marinare
... il duca; 2 paggi del duca; 4 cavalieri; 6 alfieri; 4 dame e 4 cavalieri della corte; lo sposo e la sposa; 6 paggi; 4 timpanisti; il navarca; 9 marinai; ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juin 15»
2
È tempo di festa ad Aiello con le meridiane
UDINE. Sarà festa ad Aiello questo weekend. Per il 15° anno la Pro Loco di concerto con il circolo culturale Navarca e il Comune organizzano ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
3
Libro Bianco: la Difesa “De Noantri”!
... regioni più sperdute: una strategia politico-religiosa-militare che si basava anche su una flotta capitanata da un “navarca” dello stesso rango ... «LiberoReporter, avril 15»
4
Giornata del ricordo Pahor: è poco europea si parla solo di foibe
Tema dell'incontro, organizzato dal circolo Navarca, i campi di concentramento per sloveni e creati in Friuli dal fascismo, e altre vicende che ... «Il Messaggero Veneto, mars 15»
5
Aiello, la “piccola Vienna” che si risvegliò italiana
... e Nicoletta, fornendo un racconto che sarà illustrato venerdí 5 dicembre, alle 20.45, in sala Civica ad Aiello, su iniziativa del circolo Navarca. «Il Messaggero Veneto, déc 14»
6
Liguri e Liguria dalla conquista romana al X secolo nel nuovo …
Dopo alterne vicende, la flotta ligure partecipò nel 456 alla battaglia vinta dal "navarca" imperiale contro la flotta vandala reduce dal ... «Sanremonews, oct 14»
7
Nel chiostro delle Grazie la vecchia meridiana torna a segnare il …
Aurelio Pantanali, del Circolo Navarca di Aiello, ha rianimato l'opera. Quella sul lato sud è stata restaurata qualche anno fa di Paolo Medeossi ... «Il Messaggero Veneto, sept 14»
8
Meridiane antiche e nuove: Aiello è il paese del tempo
E in particolare andateci domani, quando torna la Festa delle meridiane, giunta alla quattordicesima edizione e proposta dal circolo Navarca, ... «Il Messaggero Veneto, mai 14»
9
Aiello, la giornata delle...
E' stato Aurelio Pantanali, figura storica del circolo culturale Navarca, a presentare i nuovi orologi solari per mezzo di un copioso materiale ... «Il Messaggero Veneto, mai 13»
10
Regata Storica delle Repubbliche Marinare dopo quattro anni torna …
... quelle istituzioni di fondachi in Oriente, a quei trionfi che accoglievano un console o un navarca particolarmente intrepido nella sua missione. «Cilento Notizie, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Navarca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/navarca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z