QUE SIGNIFIE TRIONFARE EN ITALIEN
définition de trionfare dans le dictionnaire italien
La première définition du triomphe dans le dictionnaire est de ramener une grande victoire, de gagner glorieusement: Napoléon a triomphé de toute l'Europe; ils ont triomphé de leurs ennemis. Une autre définition du triomphe est de réussir: un acteur qui a triomphé sur toutes les étapes; c'est un livre qui triomphera parmi les lecteurs. Triompher, c'est aussi exceller, émerger, se démarquer: un jardin qui triomphe des autres voisins.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TRIONFARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io trionfo
tu trionfi
egli trionfa
noi trionfiamo
voi trionfate
essi trionfano
Imperfetto
io trionfavo
tu trionfavi
egli trionfava
noi trionfavamo
voi trionfavate
essi trionfavano
Futuro semplice
io trionferò
tu trionferai
egli trionferà
noi trionferemo
voi trionferete
essi trionferanno
Passato remoto
io trionfai
tu trionfasti
egli trionfò
noi trionfammo
voi trionfaste
essi trionfarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trionfato
tu hai trionfato
egli ha trionfato
noi abbiamo trionfato
voi avete trionfato
essi hanno trionfato
Trapassato prossimo
io avevo trionfato
tu avevi trionfato
egli aveva trionfato
noi avevamo trionfato
voi avevate trionfato
essi avevano trionfato
Futuro anteriore
io avrò trionfato
tu avrai trionfato
egli avrà trionfato
noi avremo trionfato
voi avrete trionfato
essi avranno trionfato
Trapassato remoto
io ebbi trionfato
tu avesti trionfato
egli ebbe trionfato
noi avemmo trionfato
voi aveste trionfato
essi ebbero trionfato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trionfi
che tu trionfi
che egli trionfi
che noi trionfiamo
che voi trionfiate
che essi trionfino
Imperfetto
che io trionfassi
che tu trionfassi
che egli trionfasse
che noi trionfassimo
che voi trionfaste
che essi trionfassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trionfato
che tu abbia trionfato
che egli abbia trionfato
che noi abbiamo trionfato
che voi abbiate trionfato
che essi abbiano trionfato
Trapassato
che io avessi trionfato
che tu avessi trionfato
che egli avesse trionfato
che noi avessimo trionfato
che voi aveste trionfato
che essi avessero trionfato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io trionferei
tu trionferesti
egli trionferebbe
noi trionferemmo
voi trionfereste
essi trionferebbero
Passato
io avrei trionfato
tu avresti trionfato
egli avrebbe trionfato
noi avremmo trionfato
voi avreste trionfato
essi avrebbero trionfato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
trionfare
infinito passato
aver trionfato
PARTICIPIO
participio presente
trionfante
participio passato
trionfato
GERUNDIO
gerundio presente
trionfando
gerundio passato
avendo trionfato
9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRIONFARE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
trionfare.
La pigrizia, vale a dire, la passione per l'inattività, ha, per trionfare, un vantaggio sulle altre passioni, ed è che non richiede nulla.
Perciò io, che sono una bambina in scadenza, penso: a) che i grandi non hanno più nulla da insegnarci; b) che sarebbe meglio se noi prendessimo le decisioni, e i temi scolastici contro la guerra li scrivessero loro; c) che dovrebbero smettere di fare i film dove la giustizia trionfa e farla trionfare subito all'uscita del film. Ebbene sì, sono polemica.
Ramón María del Valle-Inclán
Rendere gloriosa la sconfitta è lo stesso che trionfare.
La barbarie è lo stato naturale dell'umanità. La civiltà è innaturale. È un capriccio delle circostanze. E la barbarie alla fine deve sempre trionfare.
Attraversare un fiume in piena notte, su una zattera, vestito di ferro e con il nemico in attesa dall’altra parte: se quello era valore, che potesse trionfare la codardia.
Quando il battito del cuore supera le ombre del passato l'amore potrà trionfare sul destino.
Preferirei piuttosto perdere una causa che so che un giorno trionferà che trionfare in una causa che so che un giorno potrebbe perdere.
Robert Louis Balfour Stevenson
Il compito nella nostra vita non è di trionfare, ma di continuare a cadere serenamente.
Tu hai un’idea; combatti per quella, la ficchi a furia di martellate nel capo della gente, e la vedi sempre più spandersi e trionfare.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRIONFARE»
Découvrez l'usage de
trionfare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
trionfare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trentasei stratagemmi. L'arte cinese della strategia per ...
M. Faccia. 36 STRATAGEMMI a cura di Milvia Faccia L'ARTE CINESE DELLA
STRATEGIA PER CONQUISTARE SCONFIGGERE TRIONFARE OGGI q Edizioni
Mediterranee i. Front Cover.
2
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
J Le triomphe de la vertu, de lu foi. etc. . il trionfo délia vfrtù , délia fede. Í Poet. Le
triomphe de l'amour, de la beauté, il trionfo dell'amore, dclla belleza, f f. Sorta di
giuoco di carte. + Palo ; trionfo. TRIOMPHER, vn. ( fri-on-/ï) Trionfare. rieever I ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni,
1872
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Triumpitu: , è dal gr. thriambos che vale il medesimo: e thriamlma è da
thriambeooio trionfo,che vieoeda throoa clamor tumultuantium , e da embeno
ingredior. Cosi Trionfare e l'entrare fra il clamore festivo e tumultuoso del popolo.
Si osserva ...
4
Nuove osservazioni intorno la causa dell'indocolera, la ...
Ma queste storie , e quelle non meno interessanti eh' ebbi raccolte nella irruzione
del 1854 al 1855, fra le quali ve ne ha comprovanti come in talune condizioni
gravissime il Solfuro nero mercuriale riuscisse a trionfare la peste bengalese, ...
5
I Russi, i Turchi e la guerra d'Oriente: Studj storici, ...
Ogni principe savio non si esporrà mai a questo rischio, e amerà piuttosto
associarsi al suo popolo per far trionfare la volontà del monarca su quella del
ministro e procurarsi un sicuro asBo contro la mala fortuna, anzichè mantenersi
in guerra ...
6
I russi, i turchi e la guerra d'Oriente studj storici, ...
Ogni principe savio non si esporrà mai a questo rischio, e amerà piuttosto
associarsi al suo popolo per far trionfare la volontà del monarca su quella del
ministro e procurarsi un sicuro asilo contro la mala fortuba, anzichè mantenersi in
guerra ...
7
La scienza delle costituzioni opera postuma per Giandomenico ...
Ogni principe savio non si esporrà mai a questo rischio, e amerà piuttosto
associarsi al suo p0polo, per far trionfare la ... la mala fortuna, anziché
mantenersi in guerra contro il suo popolo per far trionfare la volontà del ministro
su quella della ...
Gian Domenico Romagnosi,
1850
8
Mappamondo istorico: cioè ordinata narrazione dei quatro ...
Dccrctavasi quest' onore à vincitori, dall'Esercito , dal Senato, cdal Popolo j
eforsc da questo triplicato giudicio fu dai Latini detto Trionfo. Chi senza tal
beneplacito volca pur trionfare merirandolo , non potea farlo nel Campidolio , mà
nel Monte ...
9
La scienza delle costituzioni opera postuma per Giandomenico ...
questo rischio, e amerà piuttosto associarsi al on popolo, per far trionfare la
volontà del monarca su quella del ministro e procurarsi un sicuro asilo contro la
mala fortuna, anziché mantenersi in guerra contro il suo popolo per far trionfare ...
10
Concordance of the Divina Commedia
1' etere... fioccar di vapor trionfanti Par. xxvii. 71. Trionfar. Lunga promessa... Ti
farà trionfar nel1' alto seggio . Inf. xxvii. 1i1. Trionfare. Per trionfare o Cesare o
Poeta Par. i. 29. Trionfare Sott' esso giovinetti trionfaro Scipione e Pompeio . Par.
vi.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRIONFARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
trionfare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Bravo esalta Vidal: "Può trionfare in qualunque club"
Claudio Bravo, portiere del Barcellona e compagno di Nazionale di Arturo Vidal, ha parlato del suo passaggio dalla Juventus al Bayern Monaco: "Sono felice, ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
Oro mondiale per Federico Morlacchi I 200 misti vedono trionfare il …
Glasgow, dove si stanno svolgendo i mondiali di nuoto paralimpico, vede finalmente trionfare sul gradino più alto del podio il campione luinese della Polha. «La Provincia di Varese, juil 15»
Argentina, Lavezzi: "Messi riuscirà a trionfare con la nazionale"
Ezequiel Lavezzi ha difeso il compagno di nazionale Lionel Messi, che ancora una volta con l'Argentina non è riuscito a brillare: "Ad un certo punto Messi ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
Dimissioni da parte di Tspiras se dovesse trionfare il 'sì' al referendum
Secondo il premier ellenico, il voto dei greci rafforzerà la posizione del Paese al tavolo delle trattative. Una dimostrazione pubblica del popolo greco. Pubblicità. «Blasting News, juin 15»
A Reggiolo c'è Ruttosound, modenesi pronti a trionfare
A Reggiolo c'è Ruttosound, modenesi pronti a trionfare. Stasera al Parco dei Salici di Reggiolo: tra le categorie ci sono potenza, lunghezza e... free style. «Gazzetta di Modena, juin 15»
la World League settimo A trionfare è la Serbia
A trionfare, alla fine, stata la fortissima Serbia che nella finalissima delle 20 ha battuto la Croazia 9-6 al termine di un bellissimo match. I serbi continuano così ... «Bergamonews, juin 15»
ATP NOTTINGHAM Denis Istomin primo uzbeko a trionfare nel …
Il nr.92 al mondo, con un passato da top40, è il primo uzbeko a trionfare sul circuito. Dopo un 2015 fin qui deludente che lo ha visto scivolare a ridosso della ... «Tennis World Italia, juin 15»
Anni ruggenti, Trani fa trionfare vintage ed organizzazione. Vincitori …
Una vera ed autentica apoteosi di pubblico ha sancito per tutto il week-end del 13 e 14 giungo, il successo dell'originalissima manifestazione rievocativa del ... «Radiobombo, juin 15»
Moscow Raceway - A Mosca Lopez pronto di nuovo a trionfare
Torna il mondiale WTCC con il quinto appuntamento della stagione 2015. José Maria Lopez è saldamente in testa al campionato, e sul Moscow Raceway vuole ... «Yahoo Eurosport IT, juin 15»
Un calabrese vince il talent di Radio Capital A trionfare è il lametino …
LAMEZIA TERME - Michele Grandinetti, cantante youtuber calabrese di Lamezia Terme, ha vinto il Talent lanciato da Radio Capital ottenendo il voto della giuria ... «Il Quotidiano Della Calabria, juin 15»