Téléchargez l'application
educalingo
farcela

Signification de "farcela" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FARCELA EN ITALIEN

farcela


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARCELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Farcela est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARCELA

angela · autotutela · candela · cautela · cela · chela · clientela · favela · linea di parentela · mela · miscela · mustela · non farcela · pamela · ragnatela · tela · telenovela · tutela · vela · zarzuela

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARCELA

fara · farabolone · farabutto · farad · faradico · faraglione · farandola · faraona · faraone · faraonico · farci il callo · farci l´abitudine · farci la bocca · farci la mano · farcia · farcino · farcire · farcita · farcito · fard

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARCELA

antela · cavarsela · con cautela · corruptela · curatela · darsela · erisipela · finitela · gliela · godersela · lamentela · loquela · parallela · parentela · portacandela · prendersela · querela · sequela · smettetela · sotto tutela

Synonymes et antonymes de farcela dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARCELA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «farcela» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FARCELA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «farcela» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARCELA»

farcela · arrivarci · arrivare · aver · successo · azzeccare · beccare · capire · cavare · cavarsela · cogliere · conseguire · essere · altezza · imbroccare · indovinare · mettersi · salvo · ottenere · passare · perseguire · pervenire · portare · casa · pelle · pronominale · scuola · tutte · forme · farcela · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · associazione · onlus · bellissimo · progetto · dell · ottobre · ragazzi · partiranno · ancona · nave · italia · esperienza · unica · mare · senza · gratuito · tante · altre · traduzioni · verbi · pronominali · andarsene · italian · club · verbs · pronominal · which · means · that · pronouns · with · modify · meaning · verb · this · case · wiktionary · hack · here · electricity · running · water · bring · something · successful · conclusion · compound · motor · show · scelta · cazzola · solo · insieme · possiamo · bologna · prima · notizia · milano · auto · abbandona · competizione · bolognese · trasloca · fine · maggio · hacer · frente · sobrellevar · dicios · miglior · sempre · sostituito · paura · speranza · sito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de farcela à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FARCELA

Découvrez la traduction de farcela dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de farcela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farcela» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

做到这一点
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hacerlo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

do it
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

यह करने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفعل ذلك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сделать это
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fazê-lo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এটা করতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melakukannya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tun es
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

それを行います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그것을 할
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nindakaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm điều đó
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதை செய்ய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हे करू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bunu
70 millions de locuteurs
it

italien

farcela
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zrobić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зробити це
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fă-
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το κάνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doen dit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gör det
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjøre det
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farcela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARCELA»

Tendances de recherche principales et usages générales de farcela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farcela».

Exemples d'utilisation du mot farcela en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FARCELA»

Citations et phrases célèbres avec le mot farcela.
1
Aretha Franklin
Sii l'artista di te stesso, e sii sempre sicuro di quello che fai. Se non lo sarai, potresti anche non riuscire a farcela.
2
Michael Jordan
Non è quanto duramente ti impegni lungo la strada, bensì avere qualcosa dentro di te per cui sai che devi farcela.
3
Olof Gustaf Hugo Lagercrantz
Colui che cerca di tradurre poesia sente il linguaggio di Adamo sulla punta della lingua, ma sa di non farcela.
4
Enrico Letta
Senza crescita e coesione l’Italia è perduta. Il Paese, invece, può farcela. Ma per farcela deve ripartire. E per ripartire tutti devono essere motori di questa nuova energia positiva.
5
Barack Obama
Yes, we can! (Sì, possiamo farcela!)
6
André Roussin
Non è per nulla facile far entrare una donna nel suo quarantesimo anno di vita. Ed è ancora più difficile farcela uscire.
7
Sylvester Stallone
Fare un altro round quando pensi di non farcela è una cosa che può cambiare tutta la tua vita.
8
Luigi Pirandello
Una realtà non ci fu data e non c'è, ma dobbiamo farcela noi, se vogliamo essere: e non sarà mai una per tutti, una per sempre, ma di continuo e infinitamente mutabile.
9
Jessica Sorensen
Quell’amore per cui conosci tutto dell’altro. Quell’amore che riuscirebbe a farcela anche in mezzo all’inferno.
10
Chris Widener
Sei davvero una persona di successo quando puoi stendere una mano forte a qualcuno che sta cercando di farcela o che sta solo cercando di perseverare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARCELA»

Découvrez l'usage de farcela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farcela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alle origini dei processi di dispersione. Studio sul ...
Ad esempio, ha la sensazione di “non farcela” (spesso o sempre) una quota minoritaria di intervistati, pari al 25,8% degli studenti; tale atteggiamento di sfiducia appare molto più significativo nelle scuole tecniche-professionali (30,4% ) rispetto ...
Walter Nanni, 2008
2
Espresso:
Farcela Non ce la faccio ad arrivare in tempo. Non ce l'ho fatta a venire. Das Verb farcela heift »etwas schaffen«. Nach farcela werden Sdtze mit a + Infinitiv angeschlossen. Das passato prossimo von cominciare und finire Das passato ...
Maria Balì, Giovanna Rizzo, 2009
3
Linea diretta neu : ein Italienischkurs für Anfänger. 1 : B, ...
Das Verb farcela (es schaffen, fertig bringen) Nach farcela werden Sàtze mit a + Infinitiv angeschlossen. Forse ce la faccio a finire in tempo il lavoro. Mi dispiace, ma non ce l'ho fatta ad arrivare in tempo. 8. Die Verben cominciare, iniziare und ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 2003
4
Io sogno
Combatti contro il nero, so che puoi farcela. Io lo so”. A poco a poco, Marta vide un puntino nel fondo dei suoi cupi pensieri. Questo puntino si stava ingrossando sempre di più e svelava una scritta al suo interno. Quando fu così grande da ...
Camilla Bernardinangeli, 2011
5
Qui e ora. Psicoterapia autobiografica
Ecco qua ancora i due estremi, la fissazione compulsiva — il farcela cronico, chiamato spesso "cupa determinazione" e il tapparsi le orecchie. La perseveranza porta il battaglione all'annientamento e il giovane analista all' esaurimento.
Fritz Perls, 1991
6
Manuale di sparizione. La sfida dell'invisibilità nella ...
Nella festa sbagliata. E sputtanare tutti i soldi nel giro di un fine settimana. Tutto potrebbe finire per fot- termi molto in fretta. Oppure potrei arrangiarmi e fare le cose con tranquillità. Facendo molta attenzione ai miei spiccioli. E riuscire a farcela, ...
Filippo D'Arino, 2006
7
Anima & Successo: IL SEGRETO PER RISALIRE: GIÙ AL NORD - Dal ...
Più ti dicono che non ce la farai, più ti convinci che puoi farcela. Lo scoraggiamento delle persone attorno, a volte, può fare da effetto adrenalina. Allora, scatta la reazione. E ti indirizza verso il primo risultato. Il primo gradino nella scala dei ...
Proce Fernando; Preite Daniela, 2014
8
Lithium
Dovevo farcela. Dovevo farcela. Dovevo farcela. Sì, dovevo farcela; ma come potevo farcela non lo sapevo ancora. Strofinavo forte lo straccio per terra, cercando di cancellare tutto, tutto quello che non si poteva dimenticare. I guanti macchiati ...
Marika Cavaletto, Chiara B. D'oria, 2013
9
Influencer. Il potere di cambiare qualsiasi cosa
farcela. da. soli. Il poeta John Donne aveva ragione: «Nessun uomo è un'isola». Quando le persone che vi circondano sono la causa o una parte essenziale del problema (quando cioè esercitano un potere invalidante anziché abilitante), ...
Patterson, Grenny, Maxfield, McMillan, Switzler, 2013
10
Pensieri astratti
“Dobbiamo. farcela”. Riusciremo ad uscire da questo vortice? Dove tutto ci ingoia senza sosta, dove orami siamo giunti all'apice, eche ogni giorno prendiamo una batosta. Dobbiamo farcela a venirne fuori, nonostante chi ci rema contro, ...
Fulvio Fusco, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARCELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farcela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«La macchina è in parte marcia Io non mi arrendo, posso farcela»
nel suo articolo di domenica Galli della Loggia affronta due distinti problemi: un giudizio sul mio lavoro da sindaco e uno sulla possibilità di amministrare e di ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Fiducia sulla scuola, Renzi è sicuro di farcela
Fiducia sulla scuola, Renzi è sicuro di farcela Alla fine è ancora fiducia. Si voterà nel pomeriggio. È Maria Elena Boschi, come sempre, a comunicarlo all'aula. «L'Espresso, juin 15»
3
Europei U21, Di Biagio ci crede: ''Possiamo farcela''
Europei U21, Di Biagio ci crede: ''Possiamo farcela'' Gigi Di Biagio (reuters) OLOMOUC - "Se giocheremo come contro il Portogallo batteremo l'Inghilterra". «La Repubblica, juin 15»
4
«Ho pensato di non farcela. Ma sono ripartita»: Ivana Di Martino si …
La runner Ivana Di Martino ha pensato non farcela, ma è ripartita. E dopo una nuova impresa, è pronta per la Monza-Resegone. La monzese racconta al ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juin 15»
5
Tour de France: Nibali? "penso che possa farcela di nuovo", le …
“Penso che Vincenzo Nibali possa farcela di nuovo“. E' il pronostico del presidente della Mapei, Giorgio Squinzi, ex proprietario di una delle più grandi squadre ... «CalcioWeb, juin 15»
6
Nedved ci crede: "Il Barcellona parte da 2-0? La Juventus può …
... si dice magari esagerando che il Barcellona parta da 2-0 ma possiamo farcela - riporta 'Tuttosport' - Anche se sono difficili da fermare, perché imprevedibili, ... «Goal.com, juin 15»
7
Trani: Comunali 2015, Florio: «Risultato già storico: dobbiamo …
Oggi più che mai dobbiamo farcela per il bene di Trani». «Questa città non può più permettersi di perdere tempo - afferma Florio -, non possono passare altri ... «TraniViva, juin 15»
8
Champions: Del Piero,la Juve può farcela
(ANSA) - ROMA, 3 GIU - La Juve "arriva bene alla finale di Champions ed ha mezzi e qualità per farcela. Di più non dico perché sono scaramantico". «ANSA.it, juin 15»
9
Le mogli dei detenuti al Papa: Dobbiamo farcela da sole
"Me la cavo bene - dice - a un certo punto capisci che devi farcela da sola". Erano in centinaia oggi come Michelle. Il 'Treno dei bambini' - iniziativa promossa ... «LaPresse, mai 15»
10
De Laurentiis rialza il Napoli: "Per la Champions possiamo farcela"
Durante il pranzo con squadra e staff tecnico Aurelio De Laurentiis ha invitato il Napoli a credere nell'obiettivo Champions: "Col Dnipro è andata così, ... «Goal.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farcela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/farcela>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR