Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ronfare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RONFARE EN ITALIEN

ron · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RONFARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ronfare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RONFARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ronfare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ronfare dans le dictionnaire italien

La définition de ronflement dans le dictionnaire ronfle bruyamment.

La definizione di ronfare nel dizionario è russare rumorosamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «ronfare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RONFARE


affare
af·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
benfare
ben·fa·re
cosa da fare
cosa da fare
disfare
di·sfa·re
dover fare
dover fare
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
golfare
gol·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
modo di fare
modo di fare
rifare
ri·fa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
strafare
stra·fa·re
tanfare
tanfare
tifare
ti·fa·re
tonfare
ton·fa·re
trionfare
tri·on·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuttofare
tut·to·fa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RONFARE

rondine
rondinella
rondinino
rondinotto
rondismo
rondista
ron
ron
rondone
ronfa
ronfamento
ronzamento
ronzare
ronzare attorno a
ronzatore
ronzinante
ronzino
ronzio
ronzo
ronzone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RONFARE

acciuffare
apostrofare
arraffare
beffare
bluffare
camuffare
crittografare
daffare
darsi da fare
filosofare
grifare
gufare
misfare
satisfare
sbuffare
sfare
sniffare
sopraffare
stufare
tuffare

Synonymes et antonymes de ronfare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RONFARE»

ronfare ronfare dizionari corriere della sera russare maniera rumorosa significato termine treccani ronfiare intr tardo rhonchare rhonchus ronco rónfo rónfio rónfi avere rumorosamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica estens fare fusa grandi etimologia ronflare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro gonfiare soffiare respirare prefisse particelle traduzione larousse trovate anche esempi parola definizioni dicios traduzioni roncar miglior gratuito ronfa notte gatto ronˈfare persona snore purr reverso consulta ronzare rovinare risonare rodare tedesco woxikon visualizza forme verbali termini

Traducteur en ligne avec la traduction de ronfare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RONFARE

Découvrez la traduction de ronfare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ronfare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ronfare» en italien.

Traducteur Français - chinois

鼾声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ronquido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

snore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सोते सोते चूकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

храп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ronco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাক ডাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ronfler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdengkur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schnarchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いびき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코를 골다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngorok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng ngáy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறட்டை விடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोरण्याचा आवाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

horlama
70 millions de locuteurs

italien

ronfare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chrapanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хропіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sforăit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ροχαλίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snork
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snarkning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snorke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ronfare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RONFARE»

Le terme «ronfare» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.400 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ronfare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ronfare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ronfare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RONFARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ronfare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ronfare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ronfare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RONFARE»

Découvrez l'usage de ronfare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ronfare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
RONFARE. di Castello per imperiale autorità giudice ordinario e notajo pubblico , alle predette cose mi trovai presente: e, rogato, le predette cose scrissi, e del mio segno e nome pubblicai. Or dov' è qui richiesto ? Malamente adunque è citato ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
La parola molto usata non solamente per tutto Lombardia ma per molte parli d' Italia è Ronfare: voce registrata in tutti i Vocabolari più antichi, eziandio toscani, in molti de' moderni più pregevoli, e convalidata da bonissimi esempj. 11 Fanfani  ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Costui ronfa tutta la notte; - dirai russare o ronfiare ; ma quext' ultima parola non è molto usata, come dice t'Atberti. » ' La parola molto usata non solaBONI'ARE. mente per tutto Lombardia ma per molte parti d'italia é Ronfare: voce registrata in  ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
RONFARE (1579); Ronfare nel Politi e nel Felici; Ronfare, Ron/'atore Ron/ eggiare nel Duez. e nel Veneroni; Ron/'are, e Ronfamenlo sono nell'Amallhea del Laurenzi; Ronfare bel Bergamtini, ne'Vocabolarj di Padova e di Napoli, e nel Suppl.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
5
La piccola dea
Nelle orecchie mi entra il ronfare del vicino; negli occhi la magica immensità dell' universo. Nel mio cervello si scontrano due stati d'animo - non miei ma del mondo, due modi di essere delle cose. Nel russare del vicino c'è tutta la quotidianità, ...
Roberto Varese, 2005
6
Origine formazione, meccanismo, ed armonia degl'idiomi
Cullulluni . . romore degl' intestini . chacaconga . . roco. corconi . . chacoai . . cotconi . . cateani . . racrasca . . andachunchi canichani . pachiani . . kizosca-. . pampa ronfare . strepito . rodere . rodere ossa. frattura . . . vento gagliardo . . . rissare ...
Lorenzo Hervas, 1785
7
Origine formazione, meccanismo, ed armonia degl'idiomi
K'tcbua . romore degl'intestini. . . roco. ronfare . strepito . rodere . rodere ossa • frattura . . . vento gagliardo . . rissare crepare con chiasso. kiznsca . . rosica tura . pampa . . sito spazioso , piazza . Cora. Cazizi . . radere, acuricuina . . raspare, ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1785
8
Dizionario italiano, latino, illirico: Cui si permettono ...
Runcina ‚ n4. fKoffór, fòra. m. Roncare. ta Напои la. ronca. Rance, car. Siecchi Ro rom . Roncheggiare шпаге. V. Ronfare. Ronchetto dà porare . Falz praetoria. Kosjêr , sjëra . rn. kosierìch . ìcchja . m. Uncino dtl Ronchetto. Рам; ритму]: ufrпи ...
Ardelio Della Bella, 1725
9
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Rondine. Garrió. В. Ronfare. Ronfare. RoNZA-mento-re. Ronzo. 1. , ."Hi Ronzino. Ross. Ronzio. Ronzo. 1 Ronzone. Ross. RoR-are-ido. Ros. i. RosA-ceo-jo-rio-lo. Rubrus. В. RosciDO. Ros. Roseo. Ruhms. В. Rosi-care-catura-cchiare. Rado.
Giovanni B. Bolza, 1832
10
Le origini della lingua Italiana
Uncus, unca, гипса, ronca. Düronca, RONCONE. RONCARE. Da runcare. Vedi ronfare. RONFARE. Lztßertere. Da runculare, diminutivo di ... Da runfiare , diíTcfi poi runfiare; come fien da flore : e finalmente, da runfiare, ronfare. Venne il Latino  ...
Gilles Ménage, 1685

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RONFARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ronfare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Avete mai sentito dire "lavoro come un gatto"? Ecco tutti i benefici …
... stimolarlo mentalmente e aumentare la sua intelligenza e reattività dopo le lunghe ore trascorse tra le mura domestiche a ronfare. I cani che ... «L'Huffington Post, juin 15»
2
Giovedì nuovo appuntamento con “Zonta for you”
“E' vero, quando una coppia si divide la Terra continua a girare, l'Universo a ronfare nel buio, la pioggia e il sole ad alternarsi… Ma c'è un altro ... «Riviera24.it, juin 15»
3
Se il tuo sogno è dormire come un gatto
... molto casi è uno stato di riposo semi-vigile: in poche parole, i gatti passano parecchio tempo a riposarsi più che a «ronfare» profondamente. «Vanity Fair.it, juin 15»
4
I ventitré giorni della città di Alba, di Beppe Fenoglio
Però la vita era dura per tutti e prima di beccarsi la raffica del nemico bisognava fare i conti con le bassezze del quotidiano: il ronfare (“i respiri ... «AgoraVox Italia, avril 15»
5
Quando un micio ci può guarire
... micio, potrebbero raccontare almeno una volta, di aver sentito mitigata rabbia, preoccupazione e sofferenza, grazie al suo placido ronfare? «La Repubblica, avril 15»
6
“Home – A casa”: recensione
Ad accompagnarli in questo percorso fisico e formativo, ci sarà anche Pig, un gatto sornione, dedito soprattutto a mangiare e a ronfare. «DirettaNews.it, mars 15»
7
Più dormi più ti viene voglia di fare l'amore: lo studio
Dormiglioni e dormiglione di tutto il mondo saranno probabilmente lasciati a tranquilli ronfare beatamente dai propri partner dopo la clamorosa ... «Cinque Quotidiano, mars 15»
8
Musica per gatti
Ronfare, camminare verso gli speaker e strusciarvisi addosso sono state considerate reazioni positive, mentre soffiare, inarcare la schiena e ... «AgoraVox Italia, mars 15»
9
CLA 45 AMG Shooting Brake
... di coppia pazzesca, perché è capace di ronfare sornione alle basse andature senza la minima incertezza, nonostante, provocatoriamente, ... «Report Motori, mars 15»
10
Un vigile urbano alieno, un gatto di nome “Pig” e un nemico …
La produttrice Suzanne Buirgy definisce Pig “il coro greco, il cui ruolo è osservare – ma spesso Pig si limita a ronfare – tutto ciò che accade. «MondoRaro.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ronfare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ronfare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z