Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trombonata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TROMBONATA EN ITALIEN

trom · bo · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROMBONATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trombonata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TROMBONATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «trombonata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trombonata dans le dictionnaire italien

La définition de trombonata dans le dictionnaire est AVC trombone; arquebusade. Trombonata est aussi un discours, une attitude, un fanfaron, un bummer.

La definizione di trombonata nel dizionario è colpo di trombone; archibugiata. Trombonata è anche discorso, atteggiamento, atto da spaccone, da smargiasso.


Cliquez pour voir la définition originale de «trombonata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TROMBONATA


balconata
bal·co·na·ta
bastonata
ba·sto·na·ta
buffonata
buf·fo·na·ta
camionata
ca·mio·na·ta
cannonata
can·no·na·ta
cantonata
can·to·na·ta
caponata
ca·po·na·ta
cordonata
cor·do·na·ta
incoronata
in·co·ro·na·ta
limonata
li·mo·na·ta
mattonata
mat·to·na·ta
monata
mo·na·ta
pallonata
pal·lo·na·ta
peperonata
pe·pe·ro·na·ta
sonata
so·na·ta
staccionata
stac·cio·na·ta
stonata
sto·na·ta
suonata
suonata
telefonata
te·le·fo·na·ta
vagonata
va·go·na·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TROMBONATA

trombare
trombata
trombatore
trombatura
trombe del paradiso
trombetta
trombettare
trombettiere
trombettista
trombetto
trombina
trombino
trombo
trombocita
tromboflebite
tromboncino
trombone
trombonista
trombosi
trombotico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TROMBONATA

bastionata
bidonata
bricconata
cafonata
carbonata
castronata
cotonata
fanfaronata
guasconata
insaponata
intronata
maccheronata
picconata
puzzonata
saponata
sbruffonata
speronata
spronata
stecconata
tallonata

Synonymes et antonymes de trombonata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TROMBONATA»

trombonata trombonata treccani trombone sparo colpo arma fuoco tirano ammazzano tutti calandra affermazione enfatica significato dizionari repubblica trom archibugiata discorso atteggiamento atto spaccone smargiasso fanfaronata garzanti linguistica spacconata sbruffonata termine grandi sapere smargiassata berlin posaunen ensemble orchester sind hier zurück klick portrait bild vergrößern noch kein texteintrag raimondi bergamonews quotidiano meriterebbe come unico commento pernacchia prima fare politico fatto giornalista dovrebbe essergli pronuncia pronunciare guida alla impara madrelingua traduzione parola giorno più luglio invia mail trombóne

Traducteur en ligne avec la traduction de trombonata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TROMBONATA

Découvrez la traduction de trombonata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trombonata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trombonata» en italien.

Traducteur Français - chinois

trombonata
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trombonata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trombonata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trombonata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trombonata
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

trombonata
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trombonata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

trombonata
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trombonata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trombonata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trombonata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

trombonata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

trombonata
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trombonata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trombonata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trombonata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trombonata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trombonata
70 millions de locuteurs

italien

trombonata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trombonata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

trombonata
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trombonata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

trombonata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trombonata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trombonata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trombonata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trombonata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROMBONATA»

Le terme «trombonata» est très peu utilisé et occupe la place 96.088 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trombonata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trombonata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trombonata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TROMBONATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trombonata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trombonata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trombonata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TROMBONATA»

Découvrez l'usage de trombonata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trombonata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Trombonata, Trombonata. « JEl s'è quistaa óna trombonata » : « Si buscò un trombonata ». Tron. Tuono. Fort tóme ón tron: Gagliardo come un toro. « Se seni el tron » : « Si sente il rombo del tono». Secréti cóme el Iran (iron.) : Segreto come ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Le confessioni d'un italiano
Quel miei fu pronunciato in manierache ricordòloscoppio d'una trombonata. – Si figuri!... Son dispostissimo io! – balbettò il poveruomo. – Quando ella mi assicura che anche quelli disopra vogliono così!... – Sicuro, pel minormale –proseguì il ...
Ippolito Nievo, 2013
3
Le confessioni di un italiano
Tutto sta che lei, Signor Conte, sia disposto ad accontentare, com'èdi dovere, i desiderii segreti del Consiglio di Dieci edimiei! Quel miei fu pronunciato inmaniera chericordò loscoppio d'una trombonata 77 . — Si figuri!... 78 Son dispostissimo ...
Ippolito Nievo, 2013
4
Breve Storia del teatro
Poi, nel Novecento, la geniale invenzione della “Figlia di Jorio” inversiliberi di Gabriele D'Annunzio(1904), l'irresistibile trombonata della “Cena dellebeffe” diSem Benelli (1909),l'isolato einimitabile exploit del “Glauco” diLuigi Morselli ( 1919), ...
Luigi Lunari, 2013
5
Reminiscenze e fantasie: peregrinazioni
Che ti fermi a lasciarci passare. -- Levamiti dal sentiero o ti brucio. - e da mano al trombone. - Tira! rispondein Piero, ma se fallisci il colpo, sei morto-Il Tecchi tira la trombonata; il giovinetto che l' ha scansata d'un balzo, gli è sopra, e lo scanna.
conte Tullio Dandolo, 1841
6
La Civiltà cattolica
Nè meno è celebre il secondo fatto recentissimo delle Assise di Ancona, dove i giurati assolsero da colpa e pena coloro che il Procuratore del Re aveva creduti rei di una trombonata sparata in Chiesa a Fabriano contro un predicatore in ...
‎1881
7
Rob-Roy: 46-51
Posto ch'egli ebbe quell'infel'ice settusgenario nelle mani del carnefice, conseguì , ève10, la generosa taglia sopra quel reo infissa, ma nel ritorno ai suoi domestici lari una trombonata non si sa da qual parte venuta gli fracassò la testa,e lo ...
‎1835
8
Il fuoco della poesia: In viaggio nelle questioni di oggi
Chissà che profondità, che abissi di simpatia ediautenticità ne sarebbero venuti. Una sintesi della cultura rock pop che ha dominato il mondo e i giovani negli ultimi trent'anni. Un mirabile duetto anticonformista. Invece, no, una trombonata.
Davide Rondoni, 2012
9
Opere del p. Antonio Bresciani
cose per se oneste, come celeste di portare una lettera, una trombonata o una stoccata improvvisa di qualche bravaccio non si scappa. E una grande isventura l'esserci incappato, e bisogna trovare un pretesto specioso per allontanare il ...
‎1866
10
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Trombù - Trombone, Schioppo corto con canna più larga all'estremità che verso il calcio. Trombù - Tromboni. Stivali che salgono fino al ginocchio, e che slargano in cima come la campana di una tromba. Trombunada Trombonata, Esplosione ...
Antonio Tiraboschi, 1873

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROMBONATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trombonata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Resistenza? Una roba "fra palco e realtà"
Caro Cazzullo, la Resistenza oggi è esattamente questo: una trombonata retorica buona per spezzare l'imbarazzo in ascensore, l'equivalente storico di “Il mio ... «Il Primato Nazionale, avril 15»
2
Tutti in difesa dell'italiano: autarchia linguistica come ai tempi del …
La difesa della lingua italiana diventa così una battaglia che fa tendenza, non una “trombonata passatista” proposta dalla destra. Già, perché nel 2003, quando i ... «Il Secolo d'Italia, févr 15»
3
Daspo: il ruggito del coniglio
Ancora più ridicola la trombonata secondo cui lo Stato non tratta con gli ultras delle curve quando sabato sera allo stadio Olimpico è apparso a tutti chiaro chi ... «Il Fatto Quotidiano, mai 14»
4
Derek, la serie improponibile che ti strizza il cuore
... in mano a un altro, sarebbe diventata una trombonata da denucia penale, e invece è come se qualcuno vi prendesse il cuore in mano e ve lo strizzasse, e se ... «Kataweb TvZap, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trombonata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trombonata>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z