Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tropologicamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TROPOLOGICAMENTE EN ITALIEN

tro · po · lo · gi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROPOLOGICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tropologicamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TROPOLOGICAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tropologicamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tropologicamente dans le dictionnaire italien

La définition de tropologique dans le dictionnaire est tropologique, allégorique.

La definizione di tropologicamente nel dizionario è in modo tropologico, allegoricamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «tropologicamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TROPOLOGICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TROPOLOGICAMENTE

tropea
tropeolo
tropical
tropicale
tropicalizzare
tropicalizzazione
tropico
tropismo
tropistico
tropo
tropologia
tropologico
tropopausa
troposfera
troposferico
troppa gente
troppe persone
troppo
troppo vicino
troppopieno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TROPOLOGICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de tropologicamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TROPOLOGICAMENTE»

tropologicamente tropologicamente significato dizionari repubblica mén modo tropologico allegoricamente grandi treccani tropologicaménte secondo senso esporre interpretare invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione dicionário priberam língua portuguesa qualiparole parola parole iniziano finiscono rima praticamente improvvisamente ecco cosa questo ottimizzato cellulare aulete definicao maneira tropológicp lusitana novo este serviço oferecimento lexikon seadict meaning pronunciation translations sapere interpretazione della bibbia considera avvenimenti personaggi come allegorie morali maniera tropologica stampa forum evangelici pagina seno giustizia farisei legge importante viene dalla fede architettura medioevo costruttori maestri questi generi espressioni figurate ovunque qualcosa predicabile predicato poiché locuzione tratta suscettibile termine proposizione preso altro proprio giornale

Traducteur en ligne avec la traduction de tropologicamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TROPOLOGICAMENTE

Découvrez la traduction de tropologicamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tropologicamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tropologicamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

热带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tropical
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tropically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tropically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إستوائي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тропически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tropically
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tropically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tropically
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tropically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tropically
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トロピカル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tropically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tropically
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tropically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tropically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tropically
70 millions de locuteurs

italien

tropologicamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tropically
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тропически
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tropicală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τροπικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tropies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tropically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tropisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tropologicamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROPOLOGICAMENTE»

Le terme «tropologicamente» est rarement utilisé et occupe la place 100.699 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tropologicamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tropologicamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tropologicamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TROPOLOGICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tropologicamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tropologicamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tropologicamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TROPOLOGICAMENTE»

Découvrez l'usage de tropologicamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tropologicamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Architettura e sapere nel medioevo: costruttori e maestri ...
... questi generi di espressioni figurate, che ovunque qualcosa di non predicabile è predicato, poiché una locuzione tropologica tratta del non suscettibile, un termine della proposizione è preso tropologicamente e l'altro nel suo senso proprio.
Charles M. Radding, William W. Clark, 1997
2
Giornale di scienze morali, legislative ed economiche: ...
L'antichità pagana consacrando i prodotti sia della natura sia della industria umana a' Numi , si avvalse tropologicamente dei nomi di Costoro per indicare le cose poste sotto la loro custodia — Cosi adoperarono Bacco pel vino, Vulcano pel ...
‎1842
3
Storia de' principii della legislazione
L' antichità pagana consacrando i prodotti sia della natura sia della industria umana ai Numi, si valse tropologicamente dei nomi di costoro per indicare le cose poste sotto la loro custodia. Così adoperarono Bacco pel vino , Vulcano pel fuoco ...
Vincenzo Lomonaco, 1844
4
Allegoria morale, ecclesiastica, politica nelle due prime ...
Ma, sia o no che Dante abbia consultato Ugo, egli è certo che, come pel teologo, Gerusalemme, storicamente presa, è una vera città; allegoricamente la santa Chiesa; tropologicamente la vita spirituale; anagogicamente la patria celeste: così ...
Antonio Lubin, 1864
5
Enciclopedia dantesca
Poichè ebbe egli stabilito, che, come la Babilonia e la Gerusalemme d' Ugo da S. Vittore, l' Inferno e il Purgatorio di Dante, considerati tropologicamente, sono il primo l'immagine dei malvagi del secolo ; il secondo la vita spirituale, o l' ...
Giuseppe Jacopo Ferrazzi, 1865
6
Le Ore solitarie [afterw.] Continuazione delle Ore ...
L'antichità pagana consacrando i prodotti sia della natura sia della industria umana a' Numi , si avvalse tropologicamente dei nomi di costoro per indicare le cose poste sotto la loro custodia — Cosi adoperarono Bacco pel vino, Vulcano pel ...
Pasquale Stanislao Mancini, 1842
7
Storia della Chiesa
Precisamente: «Chi vuole intendere rettamente l'Apostolo e gli altri scritti, deve intendere le espressioni: verità, sapienza, virtù, salvezza e giustizia tropologicamente. Virtus è la forza, mediante la quale egli ci rende forti; grazie alla salvezza, ...
Hubert Jedin, 1993
8
Lettere erudite rapporto a ciò deve sapersi, e praticarsi ...
Tropologicamente denota dello Spirito Santo là grazia, che è il vero lume de' cuori ; e però dice la Chiefa : Veni lumen cordium . Nel fenfo Anagogico dimoftra la felicità de' Beati , che dobbiamo fperare, chiamata luce , ma eternai Lux < eterna ...
Giustiniano P. Teodori, 1760
9
Commento alla Divina commedia d'Anonimo Fiorentino del ...
Tropologia è detto quasi morale intendimento, quando le nostre parole convertiamo a informare costumi: et scrivesi tropologicamente quando per quel ch' è fatto si dà a intendere quello ch' è da fare: et allora questa voce Jerusalem s ' intende ...
Cosimo Ceccuti, Pietro Fanfani, 1869
10
Lezioni scritturali sopra il sagro libro dell'Esodo ...
Tropologicamente S.Gregorio (c) meglio ci fà sápere , che cosa {la l'Altare : Quid csi/11:4” [ di.. c-e egli] n'z'si ma”; óenè viventium , ubi comflunffioni: igm'x arde! : ( 9' caro corgsumimr? N e] nostro cuore ciascun di noi' hà óapitale sufficiente per ...
‎1709

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROPOLOGICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tropologicamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Umano – Rinascimento omologismo pirico e l'eclatante fallimento (II)
Tropologicamente ora sedata dalle omologazioni mondoalteristiche nell'Arcadia (XVIII), nell'Impressionismo e nel raro Surrealismo di mera pulsione freudiana ... «StatoQuotidiano.it, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tropologicamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tropologicamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z