Téléchargez l'application
educalingo
tsigano

Signification de "tsigano" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TSIGANO EN ITALIEN

tsigano


QUE SIGNIFIE TSIGANO EN ITALIEN

définition de tsigano dans le dictionnaire italien

La première définition de tsigano dans le dictionnaire est gypsy, spec. de la Hongrie. Une autre définition de tsigano est un joueur errant, spec. de violon. Tsigano est aussi typique des zygans: la tribu gitane; orchestre gitan; des airs gitans.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TSIGANO

afgano · argano · arigano · lagano · mangano · mogano · multiorgano · organo · origano · pagano · pegano · ragano · regano · rigano · semipagano · tzigano · uligano · uragano · zigano · zingano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TSIGANO

truppa · truppe · truschino · trust · trutina · truzzata · truzzo · tsantsa · tsar · tse-tse · tsunami · tu · tu per tu · tuareg · tuba · tubaggio · tubare · tubarico · tubatura · tubazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TSIGANO

a mano · americano · ano · boliviano · campanula del Gargano · castellano · chiavi in mano · colombiano · cristiano · italiano · mano · mariano · nano · piano · primo piano · quotidiano · ranuncolo del Gargano · romano · stellina di Gargano · urbano

Synonymes et antonymes de tsigano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TSIGANO»

tsigano · tsigano · dizionari · corriere · della · sera · traduzione · termine · tedesco · grandi · zigano · libreria · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · index · interlingua · trabe · wiktionary · from · jump · navigation · search · wood · metal · significato · repubblica · copyright · homepage · mappa · sito · redazione · scriveteci · inviare · foto · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tsigano à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TSIGANO

Découvrez la traduction de tsigano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tsigano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tsigano» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

tsigano
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tsigano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tsigano
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

tsigano
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tsigano
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

tsigano
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tsigano
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

tsigano
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tsigano
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tsigano
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tsigano
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

tsigano
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

tsigano
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tsigano
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tsigano
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

tsigano
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

tsigano
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tsigano
70 millions de locuteurs
it

italien

tsigano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tsigano
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

tsigano
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tsigano
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tsigano
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tsigano
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tsigano
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tsigano
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tsigano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TSIGANO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tsigano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tsigano».

Exemples d'utilisation du mot tsigano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TSIGANO»

Découvrez l'usage de tsigano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tsigano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli Zingari: storia di un popolo errante
L'Ascoli poi, come abbiam detto, fece importanti studi sulle analogie fra lo tsigano e il sindh, completati dal De Goèje nelle sue conclusioni per l'identità fra il jat e lo tsigano. - Micklosich concludeva z' a Non credo che lo « tsigano possa esser ...
Adriano Colocci, 1889
2
Rachmaninov: personalità e poetica
taeun Giovane Tsigano, innamorati l'una dell'altro, mettono a punto (n° 8) un piano per incontrarsi in convegno amoroso. Per indurre il suo bambino ad addormentarsi nella culla, Zemfira canta una vecchia canzone nel cui testo è ripreso il ...
Claudio A. D'Antoni, 2002
3
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane
Italiani in -quellagpmeyiflove- danno M0-nualdo , o-veçasil volgmirzMonovaldttalie siDanaa"`,' quando s' 0blÎ/tsigano in alcun contratto e fut- buona e giusta Legge. Allorchè dunque si maritava una Donna , Jlpst- ne seguiva , che il Marino ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751
4
Prediche quaresimali del padre Luigi Bourdalove della ...
Perchè quando bene s' esami-nino queste s) fatte qualità , nessuna. ce n' ha che facile nella pratica non lia , nessuna la cui neceffità la ragione non ci giustifichi , nessuna che gli uomini stesii non tsigano , gli uni riguardo agli altri, e ciò che di ...
Louis Bourdaloue, 1771
5
Il Giro del mondo, giornale di viaggi, geografia e costumi ...
... che a slanciarmi, col mio album sotto il braccio, attraverso le intraprese più perigliose, ravvisai d'un tratto sulla strada a sei passi dietro di me un Tsigano ( zingaro) abbronzito, coi capelli increspati, lacero, che si strascinava carponi sul suolo.
‎1866
6
Atti della Società dei naturalisti e matematici di Modena
I tipi dall' A. indicati e dei quali parla sono : "Europeo, indou, tsigano, iraniano, celtico, berberide, semitico, arabico, lapponico, mongolico, esquimese, samoiede, malese, polinese, americano, patagone, rosso africano, negro, cafro, ottentoto, ...
Società dei naturalisti e matematici di Modena, 1870
7
La condizione giuridica di Rom e Sinti in Italia : atti del ...
In relazione al senso di appartenenza all'Unione Europea, l'orgoglio rumeno si sente ora minacciato e per tale ragione ha preso vita un dibattito nel campo dei media e della politica a partire dalla proposta di ritornare all'etichetta «tsigano».
Paolo Bonetti, 2011
8
L'oriuolo da polso de medici ovvero Un saggio per ispiegare ...
ñIL ?urge-:tivi gentili*: votano k1 massa del-fèrmemo, [a quale fornisce nuovo Chilo, e nuovi spiriti, e con questo, ;rinfi'csca i} Sangue, c la di 'lui rarcfazionc ., I vini fi mi- . z tsigano-coL'tiraxglí 'dalla Madre, ”luna-,gran quantità-di ...fiero essendo ...
John Floyer, Andreas Cleyer, 1715
9
Space & society
D'altra parte tutta la mia capacità di concentrazione era ormai presa dal seguire gli ipotetici itinerari dell'azzurro quaderno perduto; che di certo a quel punto lo tsigano aveva tirato fuori dalla sacca e probabilmente disprezzato per non essere ...
‎1987
10
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
D4:in cite tsigano 5 Tan/Li dai mermtanti crisrr'ani . . CAPlE, s. f. La centaine de l' écheveau , que l'on coupe pour le dévider. B.mdaln. CAPIGI, s. m. Portier du Scrail. Guardi4no dcl Srrraglia . CAPlGl—BASSÏ, s. m. Commandant des por— tiers ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TSIGANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tsigano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Julie Gayet en Madame Wilde à Avignon
Une composition musicale Tsigano-Rock et Yiddish-Pop au théâtre les 3 Soleils. Le violoniste Eric Slabiak également sur scène dans Madame Wilde, jouait ... «Paris Match, juil 15»
2
NÎMES “Europa Etno Connections” par Zaragraf, ce samedi au …
... théâtre Christian Liger, leur nouveau spectacle “ Europa Etno Connections “ est une nouvelle déclinaison de leur cabaret fantastique «balkano, tsigano, latino ... «Objectif Gard, mai 15»
3
Localyptus. C'est le retour du bal populaire d'autrefois à La Flèche
C'est de la valse tsigano electro. Ils ont plusieurs influences. ça va danser dans différents styles. » DJ Jo Baka clôturera la soirée, sur des airs d'electro swing. «Nouvelles de Sablé, mai 15»
4
Place du Champ de foire. Bal populaire avec Localyptus le 23 mai
Les groupes Decibal (musique à danser du Berry), Rutabaga trio (valse tsigano électro) et Jo Baka (DJ set électro swing and roll) assureront l'ambiance. «Ouest-France, mai 15»
5
Soirée Welcome in Tziganie au Connexion Live
La fanfare Mahala Raï Banda interprète le répertoire traditionnel tsigano-roumain comme d'autres jouent du rock'n'roll : avec beaucoup d'énergie et de folie ! «Toulouseblog.fr, déc 14»
6
Temps libre : que faire ce jeudi à Lille et dans la métropole ?
Un répertoire de compositions originales autour d'un rock tsigano-acoustique. À 19 h à la Compagnie du Tire-Laine, 50, rue de Thumesnil à Lille. Adhésion 5 €. «La Voix du Nord, sept 14»
7
La Maison de Bégon se dévoile au public
Cette formation issue de la scène tsigano-orientale parisienne interprète des musiques issues du bassin méditerranéen. Danse, chant et musique seront au ... «la Nouvelle République, sept 14»
8
Lumières de Laval. Le marché de Noël prend des airs de Roumanie
De Maria Tanase, « l'Édith Piaf roumaine », au répertoire traditionnel tsigano-roumain métissé de ska et de reggae du groupe Mahala Raï Banda ; des églises ... «Ouest-France, nov 13»
9
Le festival Voix de la Méditerranée met à l'honneur Michel Butor
... très alternatives, la chanteuse de flamenco Rocío Márquez, la fanfare acoustique tsigano-bulgare Haïdouti Orkestar ou encore les Choeurs de Cordoue. «L'Express, juil 13»
10
Oignies : Pour le Métaphone, l'heure est enfin venue d'entrer en …
HK et les Saltimbanks (chanson nomade), Sanseverino (chanson à guitare), Eiffel (pop) et DJ Tagada (tsigano punk) prendront le relais sur l'une des deux ... «La Voix du Nord, juin 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tsigano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tsigano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR