Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "umanato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UMANATO EN ITALIEN

u · ma · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMANATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Umanato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UMANATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «umanato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de umanato dans le dictionnaire italien

La définition de human dans le dictionnaire est human humanized: God u.

La definizione di umanato nel dizionario è fatto uomo, umanizzato: Iddio u.


Cliquez pour voir la définition originale de «umanato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UMANATO


allontanato
allontanato
artigianato
ar·ti·gia·na·to
assatanato
as·sa·ta·na·to
canato
ca·na·to
capitanato
ca·pi·ta·na·to
decanato
de·ca·na·to
granato
gra·na·to
imbranato
im·bra·na·to
manato
ma·na·to
panato
pa·na·to
permanganato
per·man·ga·na·to
planato
pla·na·to
porcellanato
por·cel·la·na·to
risanato
risanato
sanato
sanato
sdoganato
ʃdo·ga·na·to
spianato
spia·na·to
sputtanato
sput·ta·na·to
sultanato
sul·ta·na·to
tiocianato
tio·cia·na·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UMANATO

umanamente
umanare
umanazione
umanesimo
umanista
umanistica
umanistico
umanità
umanitario
umanitarismo
umanitaristico
umanitate
umanizzare
umanizzazione
umano
umanoide
umazione
umbellato
umberta
umbertino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UMANATO

allampanato
banato
cianato
filigranato
guardianato
imanato
khanato
lanato
manganato
modanato
piovanato
rintanato
scalmanato
scampanato
sgranato
spampanato
spanato
timpanato
uranato
zafferanato

Synonymes et antonymes de umanato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UMANATO»

umanato umanato lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari part pass umanàre teol fatto uomo umanizzato iddio umanare italian conjugation table cactus egli ella abbiamo avete essi hanno esse indicativo wiktionary edit verb feminine umanata masculine plural umanati umanate past participle umanarsi retrieved from repubblica umanato‎ meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations bambino newecclesia fronte

Traducteur en ligne avec la traduction de umanato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMANATO

Découvrez la traduction de umanato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de umanato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umanato» en italien.

Traducteur Français - chinois

造人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hecho hombre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

made man
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बनाया आदमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من صنع الإنسان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сделал человек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

feita pelo homem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানুষের তৈরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fait l´homme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadikan manusia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

作られた男
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만든 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

digawe wong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con người tạo ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செய்த மனிதன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केले मनुष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

made man
70 millions de locuteurs

italien

umanato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stał się człowiekiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зробила людина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a făcut om
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκανε ο άνθρωπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

het die mens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

made man
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skapte mennesket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umanato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMANATO»

Le terme «umanato» est très peu utilisé et occupe la place 81.072 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «umanato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de umanato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umanato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMANATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «umanato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «umanato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot umanato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UMANATO»

Découvrez l'usage de umanato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umanato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Per la sua carità dell'essere umanato s'intende il passare. Sega. Afa/in. Lugl. 1 8. 3. Ha voluto vestire queste viscere in' cura di compassione con nmanarsi. UMANATO. Add. da Umanare. Piar. llal. Questo Iddio umanato soggiogherà il mondo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Il sistema filosofico e teologico di Vincenzo Gioberti ...
Dunque il Cristo del Gioberti non è il Cristo del Cattolicismo (3). Il Cristo storico del Gioberti è tale che „ non esaurisce il Cristo ideale, ,, cioè il Verbo umanato, l' Uomo Dio identico dal canto della maggior natu- „ ra all'Idea infinita, onnipotente  ...
Giovanni M. Caroli, 1850
3
Ragionamenti Divoti e Fruttuosi detti alle Monache e ...
SI de symb.) : Se nella statera della santissima croce si pesò 1' eterno verbo umanato , bisogna forzosamente affermare . che insieme con lui si pesasse altra cosa, per riconoscere quanto ora il suo peso. Sicchè da una parte della bilancia si ...
Tommaso Sersale, 1857
4
Opere di santa Maria Maddalena de' Pazzi carmelitana monaca ...
Con quell' ansioso, emorto desiderio, come già ti hò detto il quale ella s'acquista con quell' andar dietro , ch'ella fa al mio intrinseco tiro, mediante quella fonte del sangue infusain lei dal Verbo umanato , dalla qual fonte , acquìsta un'ansioso, ...
‎1712
5
Il vero lume tra l'ombre, o vero La spelonca arricchita, per ...
Andrea Perrucci. ó '. 1 ' ñ' .Uç- E .'ÎÎ2";Î.`:3`^`ÌJ o M B R. E, . 4 ' o _vl-:Ro` '.Î LA SPELONC'A *'ARRIGCHLTAL ` PER LA 'NASCLTZÈKLDÈzL ` .VERBO UMANATO. Ì è CPEKA PASTORALE SAGRA - ` DE-ÈWÒTTORìCA Mit-R0 RUGGIERO ...
Andrea Perrucci, 1784
6
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo: e testo integrale ...
Quindi, quando si dice che Dio si è fatto uomo, secondo costoro si esprimono vari significati: che si intenda che abbia preso la natura umana, oppure che il Verbo abbia incominciato a essere umanato. Tuttavia, se il Verbo incominciò a essere ...
Tommaso d'Aquino, 2000
7
Opere di santa Maria Maddalena de' Pazzi carmelitana monaca ...
... l'ottavo , la potestà data all`istesso Verbo umanato, il nono , l'unione, che ha fatto la Divinità con l'umanità, il decimo, l'efler communicativo , che il Padre Eterno ha dato all'umanità del Verbo, l'undecimo, la SapienzadelVer— bo umanato, ...
Maria Maddalena : de' Pazzi santa (santa), Vincenzo Puccini, Lorenzo Maria Brancaccio, 1712
8
Mistica città di Dio miracolo della sua onnipotenza, & ...
_ allo Spirito Santo , far 1' uno, el'altro in quella occafione ; perché procedeva dal Verbo , il quale fi era umanato per gli uo-_ mini ,e morto per redimerli,e patito tanti obbrobrj ,e tormenti , lenza aprir [al la bocca , ò dar contracambio alcuno a ...
‎1713
9
La vita di S. Maria Maddalena de'Pazzi vergine nobile ...
Rìtornata in ratto all'ora solita, ebbe una mirabile vista spirituale delle operazio— nidel Verbo, econ alta, e sottile intelligenza agguagliò mirabilmente le operazioni , che i`eceil Verbo umanato in Croce, à quelle , che egli opero nel ventre della ...
Vincenzo Puccini, 1712
10
Mistica Città di Dio miracolo della sua onnipotenza, ed ...
... e foavillimq, cogli emp), cd iniqui, èrigoroso, e giusto esecutor delle pene, che meritano- Molto bene conveniva allo Spirito Santo, sar l'uno, e l'altro in questa occasione; perchè proccdcva dal Verbo il quale si era umanato per gli uomini, ...
María : de#Jesus, Juan Sendin Calderon, Antonio Bilich, 1740

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMANATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umanato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Compie 108 anni suor Candida
... la Fondatrice e le prime sorelle hanno un solo ideale: “Visitare, assistere e servire il Dio umanato, agonizzante nell'orto o spirante sulla croce nelle persone ... «Corriere della Sera, févr 15»
2
Peppe Barra nel Cilento per uno spettacolo natalizio d'altri tempi
Musiche canti e racconti per rappresentare sulla scena l'incanto del verbo umanato, il trionfo del Bene sul Male con la nascita del Redentore. Natalizia è uno ... «Giornale del Cilento, déc 14»
3
Reggio: torna lo storico Concerto di Natale al Teatro Cilea
Musiche, canti e racconti per rappresentare sulla scena l'incanto del verbo umanato, il trionfo del Bene sul Male con la nascita del redentore. Si richiede ... «Stretto web, déc 14»
4
Beata Angela da Foligno, la 'Maestra dei Teologi' diviene Santa
... con lo Spirito Santo, con Gesù Cristo, Verbo di Dio “umanato”, “passionato” e presente nell'eucarestia, e con tutta la Trinità, raggiungendo vette mai raggiunte, ... «La Perfetta Letizia, janv 14»
5
«Capitoni coraggiosi» dei Virtuosi di San Martino
... ovvero la Spelonca Arricchita per la Nascita del Verbo Umanato. Barra, di questo classico, ha fatto un suo classico. In scena con lui anche quest'anno Patrizio ... «Corriere del Mezzogiorno, déc 13»
6
Agenda / Classici o popolari, i canti di Natale dalla città vecchia al …
Musiche, canti e racconti per rappresentare sulla scena l'incanto del verbo umanato, il trionfo del Bene sul Male con la nascita del redentore. La voce di ... «La Repubblica, déc 13»
7
Un Papa senza distanza
Poi in mezzo ad esso dipinsi le tre Persone della Santissima Trinità; dal petto di una delle quali, cioè del Figlio Umanato esce un nembo di raggi che va a ferire ... «Il Foglio, oct 13»
8
Il Corpo di Polizia Municipale di Putignano in festa!
Dio umanato, rendici degni di tè, affinché la nostra giornata terrena sia degna anch'essa della missione a noi confidata. Concedici, per intercessione di Maria, ... «Il portale di Putignano, janv 13»
9
Cartoon napoletano
... ovvero la Spelonca Arricchita per la Nascita del Verbo Umanato" ma conosciuta da tutti come "La cantata dei pastori". La storia, ambientata in Palestina, ... «InchiostrOnline, déc 12»
10
Napoli e la profezia Maya "Apocalisse? Ma per favore..."
... prima edizione dell'opera, pubblicata da Andrea Perrucci nel 1698: "Il vero lume tra l'ombre, ovvero la spelonca arricchita per la nascita del verbo umanato"". «La Repubblica, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umanato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/umanato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z