Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "umanazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UMANAZIONE EN ITALIEN

u · ma · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMANAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Umanazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UMANAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «umanazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de umanazione dans le dictionnaire italien

La définition de l'humanisation dans le dictionnaire est les êtres humains, les êtres humains, la nature humaine, se référant au Christ.

La definizione di umanazione nel dizionario è l'umanarsi, il farsi uomo, l'assumere natura umana, riferito a Cristo.


Cliquez pour voir la définition originale de «umanazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UMANAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UMANAZIONE

umanamente
umanare
umanato
umanesimo
umanista
umanistica
umanistico
umanità
umanitario
umanitarismo
umanitaristico
umanitate
umanizzare
umanizzazione
umano
umanoide
umazione
umbellato
umberta
umbertino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UMANAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de umanazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UMANAZIONE»

umanazione umanazione treccani umanazióne tardo humanatio onis humanari umanarsi assunzione della natura umana soprattutto riferimento gesù cristo grandi dizionari zió teol farsi uomo assumere riferito significato repubblica sapere figlio dio¶ humanatione deriv traduzione dicios traduzioni encarnación miglior gratuito corriere sera scopri

Traducteur en ligne avec la traduction de umanazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMANAZIONE

Découvrez la traduction de umanazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de umanazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umanazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

umanazione
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

umanazione
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

umanazione
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

umanazione
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

umanazione
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

umanazione
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

umanazione
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

umanazione
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

umanazione
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

umanazione
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umanazione
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

umanazione
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

umanazione
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

umanazione
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

umanazione
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

umanazione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

umanazione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

umanazione
70 millions de locuteurs

italien

umanazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umanazione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

umanazione
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umanazione
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

umanazione
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

umanazione
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

umanazione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

umanazione
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umanazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMANAZIONE»

Le terme «umanazione» est très peu utilisé et occupe la place 92.156 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «umanazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de umanazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umanazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMANAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «umanazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «umanazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot umanazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UMANAZIONE»

Découvrez l'usage de umanazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umanazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atti dell'Accademia di scienze morali e politiche
a) dell' Antropomorfismo Ellenico, Formale Umanazione in un mitico Passato; b) del Messianismo Parso, Ideale Umanazione in uno storico Avvenire ; c) dell' AvATARisvio Indico, Concreta Umanazione in un socialistico Presente (Buddha) (1).
Accademia di scienze morali e politiche, Naples, Accademia di scienze morali e politiche (Naples, Italy), 1873
2
Atti della Reale Accademia di Scienze Morali e Politiche
u) dell'Annoromoamsue Ellenico, Formule Umanazione in un mitico Passato; b) del MESSIANISMO Parse, Ideale Umanazione in uno storico Avvenire ; e) dell' AVATARISMO Indico, Concreta Umanazione in un socialistico Presente (Buddha ) ...
Accademia di Scienze Morali e Politiche (Neapel), 1873
3
Socrate:
Per ciò essa è simbolo di teofania, e della teofania assoluta, - l'umanazione di Dio. Questa capitale verità religiosa, supremamente confermata dal cristianesimo , è adombrata già nell'antropomorfismo teologicamente insufficiente della ...
Filippo Bartolone, Vincenzo Cicero, 1999
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
L'incarnazione invece e l'umanazione precisano il termine dell'unione». Ma nemmeno la parola «assunzione» esprime il termine dell'unione. Quindi l'unione e l'assunzione sono la stessa cosa. IN CONTRARIO : La natura divina può dirsi ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
5
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
L'incarnazione (umanazione) di Cristo è dunque stata necessaria per permettere agli esseri umani di ricevere il suo insegnamento: « Dal momento che la sapienza è Dio Logos, e noi non avremmo potuto assumere il Logos allo stato puro, ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
6
Ente spirito e reale confessioni filosofiche per Antonio Tari
'u) dell'ANTROI'OMORFISMO Ellenico, Formule Umanazione in un mitico Passato ; ' ' ' b) del MESSIANISMO Parse, Ideale Umanazione in uno storico Avvenire; . I ' e) dell'AVATARISMO Indico, Concreia Umanazione in un socialistico ...
Antonio Tari, 1872
7
Manuale degli impianti termici e idrici
UMANAZIONE. Manuale della climatizzazione 4" edizione AA.VV. • 17x24 CITT 2400 pas. •ISBN 88-481- 1 1335 • 165.27 € Questa 4a edi/.ione del Mummie della Climatizzazione delinea un quadro aggiornato quanto esaustivo di tutti gli ...
Francesco Calza, 2005
8
Della filosofia della rivelazione
L' umanazione del Verbo è la fine del mondo antico e il principio del mondo nuovo ; onde il tempo in cui avvenne è detto il mezzo o la pienezza de' tempi. La redenzione è la riconciliazione della terra col cielo, e della terra seco stessa, ...
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1856
9
Le società del futuro: saggio utopico sulle società ...
Che poi il processo di umanazione significhi anche umanizzazione , cioè acquisto non solo di funzioni umane ma di « umanità », la parola famosa, il senso di una globale forma comportamento rispondenza umana, che s'intona sull'amore ...
Arrigo Colombo, 1978
10
Il volto dell'altro. Aids e immaginario
Potremmo ricordare anche le lacrime, lo sforzo di umanazione del dolore attraverso le lacrime articolatosi nei secoli. Tale processo di umanazione è stato delineato, con riferimento all'antica Grecia, in una rigorosa monografia relativa, ...
Luigi M. Lombardi Satriani, Maricla Boggio, Francisco Mele, 1995

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMANAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umanazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bullismo a scuola: scrive la preside Cirasino
... senza sottrarsi al proprio compito, porta con sé un obiettivo piu' elevato qual è quello di guidare studenti e studentesse in un processo di “umanazione” che è ... «Go Fasano.it - giornale telematico, nov 11»
2
Le suore darwiniane
Il Papa regnante ha detto una cosa bellissima: “L'istante dell'umanazione non può essere fissato dalla paleontologia: l'umanazione è l'insorgenza dello spirito, ... «Il Foglio, mai 10»
3
Tutti i dubbi magisteriali sul darwinismo
In una lezione del 1969 dal titolo “Fede nella creazione e teoria dell'evoluzione”, l'allora teologo Joseph Ratzinger scriveva che “l'istante dell'umanazione ... «Il Foglio, déc 09»
4
Se la chiesa rischia il politicamente corretto
Il Papa dice che l'umanazione, cioè l'insorgenza dello spirito, non si può dissotterrare con la vanga. Chi avrebbe il coraggio di obiettare qualcosa a un'evidenza ... «Il Foglio, déc 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umanazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/umanazione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z