Téléchargez l'application
educalingo
un'altra volta

Signification de "un'altra volta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UN'ALTRA VOLTA EN ITALIEN

un'altra volta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UN'ALTRA VOLTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Un'altra volta peut fonctionner comme un adverbe et une interjection.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UN'ALTRA VOLTA

bianca e volta · capovolta · di una volta · giravolta · neanche una volta · ogni volta · ogniqualvolta · punto di svolta · qualche volta · qualvolta · quella volta · quello di una volta · questa volta · rivolta · stavolta · svolta · talvolta · tuttavolta · una volta · volta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UN'ALTRA VOLTA

un sacco · un sacco di · un signore · un subisso di · un tale · un tempo · un tipo · un tizio · un tubo · un uomo · una · una bagattella · una bazzecola · una caterva di · una certa persona · una cinquantina di · una coppia di · una decina di · una grande quantità · una inezia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UN'ALTRA VOLTA

accolta · alle volta · alta · andare a briglia sciolta · ascolta · chiamare a raccolta · colta · consulta · delta · fare i conti un´altra volta · folta · parlarne un´altra volta · polta · punto di raccolta · raccolta · ricolta · risvolta · sciolta · scolta · v´olta

Synonymes et antonymes de un'altra volta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UN'ALTRA VOLTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «un'altra volta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UN'ALTRA VOLTA»

un'altra volta · ancora · altra · volta · onda · annalisa · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · again · another · time · once · dicios · miglior · editoriale · scienza · dopo · aver · scorrazzato · nella · storia · dell · immondizia · problemi · ingegnose · soluzioni · delle · civiltà · passato · maurice · fido · rubby · addentrano · scarrone · lyrics · performed · ogni · caso · quello · fondo · cosa · vuoi · amara · complicità · choose · language · dillo · veleno · testi · italiani · raptxt · gangsta · love · adesso · panico · giorni · vuoti · basta · croce · servono · pure · chiodipantomima · céline · louis · ferdinand · libro · pantomima · pubblicato · einaudi · collana · tascabili · scrittori · trovi · reparto · unaltravolta · decorado · como · típica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de un'altra volta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UN'ALTRA VOLTA

Découvrez la traduction de un'altra volta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de un'altra volta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «un'altra volta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

再次
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

de nuevo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

another time
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثانية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

снова
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

novamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্য সময়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

de nouveau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lagi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wieder
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

再び
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

maneh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một lần nữa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुन्हा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tekrar
70 millions de locuteurs
it

italien

un´altra volta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ponownie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

знову
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

din nou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξανά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

igen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

igjen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de un'altra volta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UN'ALTRA VOLTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de un'altra volta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «un'altra volta».

Exemples d'utilisation du mot un'altra volta en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UN'ALTRA VOLTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot un'altra volta.
1
Jorge Luis Borges
Forse l'etica è una scienza scomparsa dal mondo intero. Non fa niente, dovremo inventarla un'altra volta.
2
Paul Klee
Un singolo giorno è abbastanza per renderci un po' più grandi o, un'altra volta, un po' più piccoli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UN'ALTRA VOLTA»

Découvrez l'usage de un'altra volta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec un'altra volta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Te lo dirò un'altra volta
Alba, appassionata di musica, brava pianista, cresce ribelle all’atmosfera di casa sua, così diversa da quella delle case delle amiche, decisa a penetrare la barriera che separa suo padre da lei e dal mondo, ad abbatterla, costringendolo ...
Alba Arikha, 2013
2
C'era un'altra volta: I tre porcellini
I tre porcellini Guido Manuli. Guido Manuli C'ERA UN'ALTRA VOLTA I TRE PORCELLINI Gilgamesh Edizioni O C S O b e n Una Casetta.
Guido Manuli, 2014
3
Grammatica diacronica del napoletano
... un'altra volta (154.17), un'altra fiata (154.22), un altro Troyano (157.2), un'altra parte (157.12), un'altra volta (166.13), un'altra plu grande schera (169.37), un altro cavallo (170.7), un'altra volta (175.7–8), un'altra volta (176.35), un'altra volta  ...
Adam Ledgeway, 2009
4
Scelta completa di tutte le migliori commedie di carlo goldoni
Ari. Son qui. [»' accolta.] Ott. [gli dà un calcio , e lo fa saltare.] Ari. Grazie. Ott. [gli dà una moneta.] Un' altra volta. Ari. Va' altra volta. Ott. [gli fa il timile , e lo fa saltare.] Cam. Servita, [gli porta la pipa accesa] Ott. [prende la pipa e fuma.] Cam.
Carlo Goldoni, 1828
5
Commedie
Son quà . /' accosta . Ott. Gli da un calcio , e lo fa saltare * Ari. Grazie . Ott. Gli di una moneta . Un altra volta . ' Ari. Un altra volta. Ott. Gli fa il simile , è lo fa saltare. Cam. Servita . Ott. Prende la pippa , e fummo. . Cam. L'ho accesa per minorargli ...
Carlo Goldoni, 1754
6
Opere teatrali
Carlo Goldoni. Ott. Vieni ijui. Ari. Signor ... 7 ( ha paura . Ott. Accostati . ( con collera Ari. Son qua . ( s accosta Ott. ( Gli dà un calcio , e lo fa saltare . -\ Ari. Grazie. Ott. ( Gli dà una moneta . ) Un'altra volta . Ari. Un' altra volta . Ott. ( Gli fa il simile ...
Carlo Goldoni, 1791
7
La figlia obbediente: commedia di tre atti in prosa
Couranda altro? Qbtt. Vieni qui. 31:1. Signore,.... (ha paura). 0191t. Accostati ( con collera). 2m. Son qui (s' accosta). (mt. (gli dà. un calcio, e lo fa saltare). 3:1. Grazie. wit. (gli dà una moneta). Un' altra volta. llbtt. (gli fa il simile, e lo fa saltare).
Carlo Goldoni, 1846
8
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
[con neuem, nocljcin-- mal], di nuovo, di bel nuovo, da capo; un'altra volta, g. Stivai rricber tbun, tornare a fare q. e g. miebcr anfanpfii, cominciare da capo, ricominciare, g. ci regni t fd)on miebcr, piove di bel nuovo, torna a piovere, g. mieber ...
Francesco Valentini, 1836
9
La verità è un'altra
... indagine nell'ambito familiare, che alla fine vede come vittima predestinata la baby-sitter, scacciata senza tanti riguardi. Sarebbe un piccolo, trascurabile episodio se, poco tempo dopo, la 164 Non tradirò Giulia un'altra volta ...
Piero Degli Antoni, 2005
10
Un po' per tutti florilegio poetico-popolare compilato per ...
L' nonno man anni + uand0'il meschino, vostro fratello, Senza ricovero, senza mantello, Con Un'accento che fa pietà, Vi chiede supplice la carità, Oh! come spesso dire s'ascolta: Un'altra volta, un'altra volta! Un'altra volta! ma non vedete ...
Ferdinando De Pellegrini, Isidoro Del_Lungo, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UN'ALTRA VOLTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme un'altra volta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tom Cruise si sposa (un'altra volta). Le nozze saranno in Marocco
Se per il precedente matrimonio con Katie Holmes, Cruise aveva scelto la location romana del castello Odescalchi di Bracciano, questa volta ha puntato un po' ... «il Giornale, juil 15»
2
Manila, Chris Brown nei guai un'altra volta: non può lasciare il Paese
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «La Repubblica, juil 15»
3
"Il rock è la nostra benzina. Siamo nati un'altra volta e gireremo le …
Chi fermerà la musica? Chi fermerà la Premiata Forneria Marconi? L'addio di un monumento come Francone Mussida, da sempre laborioso chitarrista della ... «il Giornale, juil 15»
4
Samp, sarà per un'altra Volta
Di proprietà della Sampdoria da secoli, Massimo Volta non è mai davvero decollato con la maglia blucerchiata, tanto è vero che è stato spesso girato in prestito ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
5
Casson affonda un'altra volta
La storia si ripete: Felice Casson affonda un'altra volta nel ballottaggio. E se nel 2005 era un «derby» con la filosofia amministrativa di Massimo Cacciari targato ... «il manifesto, juin 15»
6
Fabbri, il calcio e le accuse: «Uscirò pulito un'altra volta»
La giustizia ordinaria ha chiuso le indagini preliminari nei suoi confronti tre mesi fa e lo tiene sospeso in bilico tra l'archiviazione e la richiesta di rinvio a giudizio ... «Ravenna & Dintorni, juin 15»
7
La Lube "emigra" un'altra volta Per la Champions sarà di Civitanova
CIVITANOVA - La Lube Banca Marche giocherà la prossima Champions League con la denominazione di Lube Civitanova, nel frattempo il club biancorosso ha ... «Corriere Adriatico, juin 15»
8
Contador cade un'altra volta Aru in rosa per la maxicrono
Un'ammucchiata a 3 km dall'arrivo costa 40'' ad Alberto e 2'05'' a Porte Fabio leader a sorpresa: «Il ciclismo è così... Ma adesso c'è subito da soffrire». «il Giornale, mai 15»
9
Rimpasto di Giunta: Santoro cambia un'altra volta
Un nuovo rimpasto di Giunta, il quarto dell'era Santoro, restituisce al Municipio un Assessore all'Urbanistica. Il prescelto è un architetto del territorio che ha già ... «RomaToday, mai 15»
10
Al Bano e Romina, un'altra volta insieme: serata speciale per la …
Vent'anni: era tanto che Al Bano e l'ex moglie Romina Power non cantavano insieme. Ora torneranno dal vivo, il 29 maggio, accompagnati da numerosi ospiti ... «La Repubblica, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Un'altra volta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/unaltra-volta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR