Téléchargez l'application
educalingo
urbanamente

Signification de "urbanamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE URBANAMENTE EN ITALIEN

ur · ba · na · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URBANAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Urbanamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE URBANAMENTE EN ITALIEN

définition de urbanamente dans le dictionnaire italien

La définition de urbanism dans le dictionnaire est urbain; poliment, poliment.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC URBANAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME URBANAMENTE

uranometrico · uranoplastica · uranorrafia · uranoscopia · uranoscopo · urato · uratolitico · uraturia · urbanesimo · urbanista · urbanistica · urbanistico · urbanità · urbanizzare · urbanizzazione · urbano · urbe · urbi et orbi · urbico · urbinate

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME URBANAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de urbanamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «URBANAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «urbanamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «URBANAMENTE»

urbanamente · civilmente · compitamente · cortesemente · educatamente · garbatamente · gentilmente · significato · magenta · urbanamente · associazione · culturale · grazie · desiderio · molti · approfondire · conoscenza · dell · martedì · maggio · alle · presso · grandi · dizionari · mén · modo · urbano · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · vivicultura · inserisci · evento · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · incontragiovani · roma · saranno · tutti · mostra · sabato · dicembre · inedita · notte · bianca · vedrà · protagonisti · esercizi · urbana · corriere · della · sera · scopri · termine · repubblica · mercatomonti · oltre · dedicato · allo · shopping · percorsi · design · food · musica · dalle · siena · autorimesse · parcheggi · rinuccini · leggi · recensioni · degli · utenti · assoc · direzionale · produttivo · architettura · urbanistica · home · slideshow · italian · pronuncia · reverso · consulta · anche · urbanità · unitariamente · urbanizzazione · premiazione · concorso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de urbanamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE URBANAMENTE

Découvrez la traduction de urbanamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de urbanamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urbanamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

文雅
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

urbanidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

urbanity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शिष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لطف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

учтивость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

urbanidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শহুরে প্রভাব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

urbanité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kehalusan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Urbanität
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アーバニティー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

도시 풍
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

urbanity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lể độ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இணக்கப் பண்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सभ्यता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kibarlık
70 millions de locuteurs
it

italien

urbanamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grzeczność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чемність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

urbanitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stad lewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

urbanitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urbanitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urbanamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URBANAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de urbanamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urbanamente».

Exemples d'utilisation du mot urbanamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «URBANAMENTE»

Découvrez l'usage de urbanamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urbanamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Avverbio. Con urbanità, Civilmente. Lutili, urbane, facete . Grec. xpp.fK»s , xaoisvT»? . 5. Agos t. C. D. Io non dico quello che disse Tertulliano forse più urbanamente, che veramente. • URBANISSIMAMENTE. Superi. di Urbanamente. Uden.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
Avverbio. Con urbanità, Civilmente. Latin, urbane, facete . Giec. xc/xiJhòj , yaoiivctos . 5. Agosl. C. D. Io non dico quello che disse Tertulliano forse più urbanamente, che veramente. « URBANISSIMAMENTE. Superl.di Urbanamente. Uden. Nis.
‎1830
3
Memorie degli scrittori e letterati Parmigiani
... letterarii del Zaccaria è inserita una lettera del Sanvitale, che è bellissima testimonianza della mansuetudine di lui, e del mite animo e grato con che accoglieva le censure perfino de' giovani fatte dirittamente ed urbanamente alle sue opere.
Ireneo Affò, Angelo Pezzana, 1833
4
Memorie degli scrittori e letterati Parmigiano continuate da ...
Suscitavagli quella del Buralli una controversia col P. Flaminio Annibali Da- Latera, il quale essendo per alcun che andato in errore intorno al B. Giovanni, ne fu dall'Afl'ò tanto urbanamente corretto da tacere persino il nome di lui. Ma il P.
Ireneo Affo, Angelo Pazzana, 1825
5
Di Giambattista Vermiglioli, de' monumenti di Perugia ...
Gli ho domandato licenza di rispondergli urbanamente , come egli urbanamente mi attacca . Lo farò alla prima occasione . Mi guarderò al più possibile , e per rispetto , di andar contro al sistema generale , che si fa crollar con un soffio . Eppure ...
Giancarlo Conestabile, 1855
6
Studii filosofici di N. Tommaseo
All'incontro se tu conosci le consuetudini della sua vita, i suoi meriti, i desiderii, le opinioni; un inchino, un inchiesta, una risposta ingegnosa ti farà trovar grazia negli occhi suoi: tu sarai non pure urbanamente ma leggiadramente gentile.
‎1840
7
Dizionario estetico parte moderna di Niccolò Tommaséo
Conoscere gli uomini insegna a vivere urbanamente con essi. Se tu non conosci l'indole della persona a cui parli, non saprai se l'olfendi o se la solletichi: una parola imprudente, un cenno di nessun significato saranno a lui fiera ingiuria.
Niccolò Tommaseo, 1852
8
Dizionario estetico
All'incontro, se tu conosci le consuetudini della sua vita, i suoi pregi, i desiderii, le opinioni; un' interrogazione, una parola^ngegnosa ti farà trovare grazia negli occhi di lui : tu sarai non pure urbanamente ma leggiadramente gentile. Ora se tu  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Cenno sull'antica storia del Foro criminale Bolognese: ...
Il Signore urbanamente rispose aver nome Don Giovanni Offredi da Castilionedi Catalogna narbonese e venire per le Alpi a Bologna. Indi il buon catalano confessò loro ch' egli aveva seco tant' oro (168)' Per stratam quae vadit de Bonon .
Ottavio Mazzoni Toselli, 1842
10
Dizionario storico di educazione... con un quadro ...
50.) ti.“ Conoscere gli uomini insegna a vivere urbanamente con essi. Se tu non conosci l'indole della persona a cui parli, non saprai se l'olTendi o lo solletichi: una parola imprudente, un cenno di nessun significato saranno a lui fiera ingiuria .
‎1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URBANAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urbanamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuestiones urbanas y fractalidad
Con su gran longitud, no sería necesario darle un tratamiento uniforme pero sí algunos tramos continuos y urbanamente potentes que proyectasen una imagen ... «El Periódico, juil 15»
2
Canicattiweb: divieto di “fari curtigliu”
Cesare ha solo scritto che occorre scrivere urbanamente i commenti di questo giornale, che bisogna farlo preferibilmente in maniera educata e senza insultare ... «Canicatti Web Notizie, juin 15»
3
Via Urbana e la pratica della pedonalità
“Come promotori della pedonalizzazione con l'Associazione Urbanamente ci siamo subito mossi per raccogliere firme per una petizione popolare da presentare ... «Core Online, mars 15»
4
Pedestrianisation campaign aims to kick Rome's car habit, one …
As president of the Urbanamente association, he has been campaigning for months to rid cars forever from Via Urbana, a beautiful cobbled street in Rome's ... «The Guardian, mars 15»
5
L'appello di Wwf, Legambiente e Italia Nostra: "Stop alle auto in via …
Le tre maggiori associazioni per la tutela dell'ambiente e dei territori hanno deciso di schierarsi apertamente al fianco dell'associazione “Urbanamente”, che ha ... «La Repubblica, févr 15»
6
Via Urbana, le proposte del I municipio: "Divieto di sosta, passaggi …
Difficile comunque che possa trattarsi di una pedonalizzazione (supportata da oltre 1.200 firme), come auspicato dal comitato promotore "Urbanamente". «La Repubblica, févr 15»
7
Il Carnevale "pedonale" di via Urbana
Ecco lo speciale carnevale organizzato dall'associazione "Urbanamente", nata per chiedere la pedonalizzazione della strada del rione Monti che collega via ... «La Repubblica, févr 15»
8
"Magenta Cultura 2015", la parola alla scuola di Massimo Recalcati
... rapporto padre-figlio, nel contesto della riflessione – proposta dall'Amministrazione comunale e dall'associazione UrbanaMente sulla “società senza padri”. «OkNotizia, févr 15»
9
Via Urbana, la road map della pedonalizzazione: "Via agli incontri …
Mercoledì il presidente dell'associazione "Urbanamente" Renato Gargiulo è stato insultato con una scritta all'esterno del negozio di famiglia, al civico 101: ... «La Repubblica, janv 15»
10
Via Urbana, 1200 firme in Campidoglio per il sogno della …
Così ieri quattro rappresentanti dell'associazione "Urbanamente" sono andati in Campidoglio a depositare la petizione sottoscritta anche dal vignettista Vauro, ... «La Repubblica, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urbanamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/urbanamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR