Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "usante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE USANTE EN ITALIEN

u · ʃan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE USANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Usante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE USANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «usante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de usante dans le dictionnaire italien

La première définition d'un utilisateur dans le dictionnaire est qu'il utilise quelque chose. Une autre définition d'usante est une personne adorable, sociable et bavarde. Usante est aussi un utilisateur.

La prima definizione di usante nel dizionario è che usa qualcosa. Altra definizione di usante è di persona amabile, socievole, ciarliera. Usante è anche utente.


Cliquez pour voir la définition originale de «usante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC USANTE


addensante
ad·den·san·te
bisante
bi·ʃan·te
cessante
ces·san·te
condensante
con·den·san·te
in stato interessante
in stato interessante
incessante
in·ces·san·te
interessante
in·te·res·san·te
malpensante
mal·pen·san·te
passante
pas·san·te
pensante
pen·san·te
pesante
pe·san·te
pressante
pres·san·te
pulsante
pul·san·te
rilassante
ri·las·san·te
riposante
ri·po·san·te
sclerosante
scle·ro·ʃan·te
scusante
scu·ʃan·te
stato interessante
stato interessante
stressante
stres·san·te
versante
ver·san·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME USANTE

usa e getta
usabile
usaggio
usanza
usanze
usare
usare cautela
usare violenza a
usata
usatamente
usato
usatto
usbeco
usbergo
uscente
uscere
usciale
usciata
usciere
uscimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME USANTE

anoressante
ansante
ante
antiaddensante
antiarrossante
bempensante
benpensante
blusante
droga pesante
durante
importante
improvvisante
incassante
miorilassante
pezzo di artiglieria pesante
professante
ricusante
riflessante
spossante
testa pensante

Synonymes et antonymes de usante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USANTE»

usante usante hoepli parola significato ʃàn part pres usàre qualcosa persona amabile socievole ciarliera utente traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca voce verbale modifica sing usanti participio presente wiktionary from jump navigation search interlingua edit participle present usar dizionari repubblica ṣàn tedesco dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de usante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE USANTE

Découvrez la traduction de usante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de usante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «usante» en italien.

Traducteur Français - chinois

利用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

haciendo uso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

making use
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बनाने उपयोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استخدام صنع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

использование решений
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fazendo uso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তৈরীর ব্যবহার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faisant usage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penggunaan membuat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

EINSATZ
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

利用します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제작 사용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawe nggunakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sử dụng làm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயாரித்தல் பயன்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वापर करित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yapma kullanımı
70 millions de locuteurs

italien

usante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wykorzystując
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

використання рішень
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

utilizarea de luare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνοντας χρήση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maak gebruik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

som utnyttjar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjør bruk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de usante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «USANTE»

Le terme «usante» est communément utilisé et occupe la place 49.014 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «usante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de usante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «usante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «USANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «usante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «usante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot usante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USANTE»

Découvrez l'usage de usante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec usante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delle Azioni Civili Considerate Sotto il Doppio Raporto ...
Esso gli accorda dopo un anno ed un giorno, se viene turbato , il dritto di querela , anche contro il proprietario della foresta. 180. Dietro siffatta dottrina siamo di avviso che si deve altresì ammettere l' usante al beneficio del possessorio , nei ...
M. A. Joccotton, 1862
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. (90;. Co”. 36'. Pod. Eziandio disidera di negare i necessari usat'nenti della carne. S. Per Pratica , Conversazione. Lai. comuelurio. Gr. €(.HÀia . Fr. ÌaL'. T. 4. 7. 14. Veggio , che 'l loro usamento M' arreca alcuna onoranza. USANTE. Che usa ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Coli. SS. Pad. Eziandio disidera di negare i necessarj usa- menti della carne. Per Pratica , Conversazione . Lat. consuetudo. Gr. è/jtiXia . Fr. Tac. T. l\. 7. xlx. Veggio , che '1 loro usa- mento M' arreca alcuna onoranza. USANTE. Che usa. §.
‎1826
4
Dizzionario della lingua italiana ...
J . Per Pratica, Conversazione. Lat. con- sueludo. Grec. o'fuXia. Fr. Jac. T. 4. 7. 14 . Veggio che '1 loro usamente M' arreca alcuna onoranza. USANTE. Che usa. J. Per Colui che pratica o conversa con altrui. Pass. aia. Non è usante, ma vive a ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Emigration:
USANTE. PAR. LES. SPAGHETTI. Roseto, 1637 hahitams, avec ses maisons accrochées aux flancs d.une colline aride, ett peuplée d.Italiens dont les pères étaient venus travailler dans les mines d.ardoise. Etahlis a Bangor, centre d.ex- ...
Carla Bianco, Emanuela Angiuli, 1980
6
Opuscoli filosofici
De? concetti nel? utero dell' intelligenza non usante dell' organo corporale. I concetti nell'utero dell'anima razionale nel ventricolo dell' intelligenza non usante dell' organo del corpo , sono prossimi alle concezioni angeliche ; si come ciò che  ...
Antonio Rossi, 1864
7
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Usante , add. T. di Prat. Fille majeure usante et jouissante de' ses droits , donzella in maggiore età usante , e godente de' suoi diritti. Use , ée , part , e add. Usato ; consumato ; logorato ; consunto. + Sternuto ; logoro ; logorato. <C Goùt use ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
8
Opuscoli filosofici scelti di Sant'Anselmo d'Aosta, di San ...
Antonia ROSSI. riceve il seme dell'ente; l'altro afl'ettivo che riceve il seme della bontà. Intorno a ciascheduno de' quali sarà il seguente discorso. SESTA PARTIZIONE . De' concetti nell' utero dell' intelligenza non usante dell' organo corporale ...
Antonia ROSSI, 1864
9
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Usante , add. T. di Prat. Fille majture usante et jouissante de ses droits , donzella iti maggiore età usante , e godente de' suoi diritti. Use , ée , part , e add. Usato ; consumato ; logorato ; consunto- + Sternuto ; logoro ; logorato. (C Goùt use ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
10
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Usante , add. T. di Prat. Fille majeure usante et jouìssante de ses droìts , donzella in maggiore età usante , e godente de' suoi diritti. Use , ée , part , e add. Usato ; consumato ; logorato ; consunto. + Ste- nuato ; logoro ; logorato. € Goùt use ...
‎1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «USANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme usante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cyril Dessel : « Le premier test, c'est aujourd'hui ! »
On a vu Nibali en difficulté à Mûr-de-Bretagne, tout comme Thibaut Pinot et Romain Bardet. C'était une semaine très usante et très stressante pour les coureurs. «Yahoo Sport, juil 15»
2
Grèce : au-delà de la politicaillerie
D'où une polémique récurrente et usante, dans la majorité comme au sein du gouvernement, lorsque Montebourg et Hamon y siégeaient, sur la prétendue ... «Le Monde, juil 15»
3
Roy et Lemoine à l'attaque
Le coureur de Bretagne-Séché-Environnement faisait en effet partie des premiers abandons de cette course sélective, usante, où cinquante-cinq classés ... «la Nouvelle République, juin 15»
4
Cyclisme - ChF (H) - La grosse surprise Steven Tronet
... 28 ans, a surpris tout son monde en devançant Anthony Roux (FDJ) sur la ligne d'arrivée à Chantonnay (247,4 km) au terme d'une étape usante et décousue. «L'Équipe.fr, juin 15»
5
LOSC : Lille a vécu «une saison usante physiquement et …
Mais je pense que les blessures et l'enchaînement des matchs entre championnat et coupe d'Europe a été difficile. Ça a été une saison usante physiquement et ... «20minutes.fr, mai 15»
6
Le chômage, une "course de fond"
Car le chômage est décrit par toutes les personnes interrogées comme une épreuve usante, qui génère du doute et ronge la confiance en soi. Avec ses ... «France Info, avril 15»
7
Autun CSA Basket : Clochet va quitter la présidence
C'est une charge considérable, usante et j'arrive à saturation. Et je ne voudrais pas faire l'année de trop », explique-t-il. Une décision qui risque de fragiliser un ... «Le JSL, avril 15»
8
Premières relèves pour les soldats de Vigipirate
Les militaires la jugent dangereuse pour les soldats, régulièrement pris pour cible, et usante à terme pour tout l'édifice. Les gardes statiques vont dans de ... «Le Monde, févr 15»
9
Utenti WhatsApp+ e WhatsApp MD bannati temporaneamente
Molti infatti dichiarano di essere stati bannati nonostante stessero usante la versione rilasciata nel Play Store. Nelle ultime ore è arrivata la conferma che il ban è ... «Lupokkio.it, janv 15»
10
Bonheur au travail: les quatre illusions qui tuent
Vouloir "se sentir bien" à tout instant est une option insidieuse car cette posture est usante. Elle conduit à vouloir maitriser ou éviter tout ce qui est désagréable ... «L'Express, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Usante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/usante>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z