Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scusante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCUSANTE EN ITALIEN

scu · ʃan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCUSANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scusante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCUSANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scusante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cause de l'exclusion de la culpabilité

Causa di esclusione della colpevolezza

À l'excuse, dans le droit pénal italien, on entend une circonstance anormale qui a influencé irrésistiblement la volonté et les capacités psychophysiques de l'agent. Afin de considérer une personne responsable d'un cas particulier, il doit l'avoir commis coupable ou coupable. Cependant, aucun reproche ne peut se déplacer s'il a agi en présence d'une excuse ou d'une circonstance qui rend un comportement différent inutile. Les excuses sont énumérées de manière exhaustive par le législateur. Col termine scusante, nel diritto penale italiano, intendiamo una circostanza anormale che ha influito in modo irresistibile sulla volontà e sulle capacità psicofisiche del soggetto agente. Per considerare un soggetto responsabile di un determinato fatto occorre che questi l'abbia commesso con dolo oppure con colpa. Tuttavia nessun rimprovero potrà muoversi se egli ha agito in presenza di una scusante ovvero una circostanza tale che rendeva inesigibile un comportamento differente. Le scusanti sono elencate tassativamente dal legislatore.

définition de scusante dans le dictionnaire italien

La définition de l'excuse dans le dictionnaire est désolé. L'excuse est aussi une circonstance qui peut disculper ou atténuer un manque ou une faute commise; excuse, justification: il avait l'habitude de dire que l'art. son jeune âge; pour un tel comportement, il n'y a pas d'excuses.

La definizione di scusante nel dizionario è che scusa. Scusante è anche circostanza che può discolpare o attenuare una mancanza o una colpa commessa; scusa, giustificazione: adduceva come s. la sua giovane età; per un simile comportamento non ci sono scusanti.

Cliquez pour voir la définition originale de «scusante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCUSANTE


addensante
ad·den·san·te
bisante
bi·ʃan·te
cessante
ces·san·te
condensante
con·den·san·te
in stato interessante
in stato interessante
incessante
in·ces·san·te
interessante
in·te·res·san·te
malpensante
mal·pen·san·te
passante
pas·san·te
pensante
pen·san·te
pesante
pe·san·te
pressante
pres·san·te
pulsante
pul·san·te
rilassante
ri·las·san·te
riposante
ri·po·san·te
sclerosante
scle·ro·ʃan·te
stato interessante
stato interessante
stressante
stres·san·te
usante
ʃan·te
versante
ver·san·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCUSANTE

scuro
scurra
scurrile
scurrilità
scurrilmente
scusa
scusabile
scusabilità
scusabilmente
scusamento
scusanza
scusare
scusarsi
scusata
scusato
scusatore
scusazione
scusevole
scusso
scutato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCUSANTE

anoressante
ansante
ante
antiaddensante
antiarrossante
bempensante
benpensante
blusante
droga pesante
durante
importante
improvvisante
incassante
miorilassante
pezzo di artiglieria pesante
professante
ricusante
riflessante
spossante
testa pensante

Synonymes et antonymes de scusante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCUSANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scusante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scusante

ANTONYMES DE «SCUSANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scusante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scusante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCUSANTE»

scusante alibi attenuante balla difesa discarico discolpa giustificazione pretesto scusa storia piazzata rimprovero scena scenata sceneggiata sfuriata termine diritto penale intendiamo circostanza anormale influito modo irresistibile scusante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato grandi ʃàn part pres scusàre può discolpare attenuare mancanza commessa repubblica ṣàn garzanti linguistica scusare♢ significati verbo♢ avere traduzione dicios traduzioni excusing miglior gratuito tedesco tante altre ripiego scappatoia italiani punto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sing participio presente scusare treccani scuṡante motivo addotto attenuazione tira sempre fuori complessi come antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dict wörterbuch almeno valida

Traducteur en ligne avec la traduction de scusante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCUSANTE

Découvrez la traduction de scusante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scusante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scusante» en italien.

Traducteur Français - chinois

excusatory
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

excusatory
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

excusatory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षम्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

excusatory
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оправдывающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

excusatory
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষমাপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

excusatory
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

excusatory
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entschuldigende
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

excusatory
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변명의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

excusatory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dung thứ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

excusatory
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षमा करण्याकडे कल असलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

excusatory
70 millions de locuteurs

italien

scusante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

excusatory
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виправдовує
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

justificativă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

excusatory
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rechtvaardigend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

excusatory
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

excusatory
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scusante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCUSANTE»

Le terme «scusante» est communément utilisé et occupe la place 38.085 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scusante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scusante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scusante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCUSANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scusante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scusante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scusante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCUSANTE»

Découvrez l'usage de scusante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scusante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di diritto penale: parte generale
La nozione di scusante Come si è anticipato (cfr. supra, 1.2 e V, 7.2), per considerare colpevole l'agente non basta che abbia commesso un fatto antigiuridico con dolo o per colpa: un compiuto rimprovero di colpevolezza non può muoversi ...
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2012
2
La discrezionalità penale. Tra «tipicità classificatoria» e ...
Ma a favore del carattere scusante dello stato di necessità milita, a ben vedere, anche il requisito della proporzione, solitamente ricondotto a una ratio scriminante: anche se esso sembra prima facie suscettibile di una interpretazione sia ...
Giovanni Caruso, 2009
3
Responsabilità e diritto
Di fronte a un rimprovero per qualcosa che si è compiuto, si può ricorrere a una scusante, per esempio dicendo che si è agito in quel modo perché sotto minaccia di una ritorsione da parte di terzi (16). Ma l'accettazione della verità dei fatti ...
Filippo Santoni de Sio, 2008
4
Dizionario di morale cattolica
Scusante. (o. epikèia,. scusa). Scusante è ciò che si presenta ... a leggi umane positive e non nei confronti della legge naturale e della legge divina. SCUSANTE 343 Queste ultime, infatti, sono antecedenti e superiori alla 342 SCRUPOLO.
Jean-Louis Bruguès, 1994
5
Studi di diritto penale. Parte generale
L'efficacia scusante dell'ipotesi di errore sulla legge extrapenale, infatti, non e` altro che il risultato di una coerente applicazione dei principi generali che so- vrintendono alla responsabilita` dolosa. Se il dolo postula la volonta` e la ...
Roberto Giovagnoli, 2008
6
Codice penale: rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Tra gli atti amministrativi idonei a determinare una buona fede avente efficacia scusante è stata indicata la circolare ... specialmente in riferimento alle richieste di informazioni all'autorità competente, che ha valenza scusante la buona fede ...
Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2010
7
I problematici confini della categoria delle scriminanti
172 D'altra parte, come è noto, l'ordinamento tedesco, al 33 StGB, attribuisce rilievo scusante all'eccesso colposo da reazione astenica, ovvero dovuta a confusione, turbamento (Verwirrung), paura (Furcht) e terrore (Schrecken). Sul punto v.
Filippo Bellagamba, 2007
8
Per una teoria della colpevolezza nel sistema dello statuto ...
La peculiare ''frattura tra volonta` e rimproverabilita`'' che la rilevanza scusante della coazione morale traduce acquista infatti una dimensione del tutto particolare e pregnante nei reati pre- (139) In tal senso, cfr. E. MEZZETTI, Le cause di ...
Rosaria Sicurella, 2008
9
I giudizi innanzi alla Corte dei Conti. Responsabilità, ...
24). d) Scusante della ''confusione normativa''. Se cagionata da obbiettive difficolta operative, correlate alla confusione normativa delle ripetute proroghe disposte dal legislatore, la scadenza dei termini di compimento di un procedimento di ...
Francesco Garri, 2007
10
Studi in onore di Giorgio Marinucci
nali - concreta una semplice scusante, e non rende il fatto « conforme al diritto >> . Credo però che essa andrebbe prevista, in una prospettiva di riforma dell'istituto della legittima difesa (42). Il legislatore dovrebbe forse chiarire che si tratta di ...
Emilio Dolcini, Carlo Enrico Paliero, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCUSANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scusante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bari, stop al concerto di Tommy Parisi. Boccasile: “Un assurdo …
Vogliamo usare la scusante del pubblico? Allora se dovessimo seguire questo ragionamento, a Napoli la Siae dovrebbe chiudere. Non ci ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
2
Molesta una donna sull'aereo: i passeggeri lo prendono a calci e …
Il fatto che fosse completamente ubriaco non è una scusante, anzi caso mai è un'aggravante. L'uomo salito sul volo partito da Hong Kong e ... «DirettaNews.it, juil 15»
3
Palazzo Ducale: passa il bilancio, ma il Pd critica
Con la scusante per me che lei era stato preavvertito». Critiche più sfumate da Carla Fundoni, presidente della Commissione Cultura e Servizi ... «SardegnaDies, juil 15»
4
PUNTO 1-Risparmio gestito, raccolta fondi flessibili oltre 2/3 del …
"Fino a qualche tempo fa c'era la scusante di tipo fiscale ma oggi con l'armonizzazione una tale discrepanza si giustica solo con la maggiore ... «Reuters Italia, juil 15»
5
COLPI DI JENIUS – Il Pipiter Pan sull'isola che non c'è
C'è da dire, a scusante dell'attaccante napoletano, che è in vacanza; nessuno può quindi biasimare le sue ore piccole né altre abitudini ... «Napoli Calcio Live, juil 15»
6
La Corte dei Conti ha suonato la sveglia. Chi dorme in Regione?
... almeno per la Corte, non basta a dire “fanno tutti così e allora va bene così”, non è una scusante né per l'una né per l'altra parte politica. «Avezzano Informa, juil 15»
7
GP Ungheria: L'analisi di Antonini della Ferrari
... ma le gomme non devono essere prese a scusante se le cose non vanno come dovrebbero. Per l'occasione porteremo degli aggiornamenti. «F1grandprix.it, juil 15»
8
Pendolari Trenord, la petizione online: «Investimenti e trasparenza …
Certo su molti treni la ventilazione è insufficiente, ma questo è un disservizio, non una scusante. Il caldo c'era anche negli anni passati, ma il ... «Il Giorno, juil 15»
9
Agibilità degli impianti sportivi comunali: La Pietra e Bardelli (FdI-AN …
La mancanza di risorse disponibili da parte dell'Amministrazione per l'adeguamento delle strutture non è e non deve costituire una scusante. «gonews, juil 15»
10
Uomini e Donne Over: due cavalieri 'smascherati' da Giuliano, ecco …
Inaspettatamente, è stato il bel romano a lasciare, con la scusante di avere impegni improrogabili sia lavorativi che familiari. Giuliano ha però ... «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scusante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scusante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z