Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pressante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRESSANTE EN ITALIEN

pres · san · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESSANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pressante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PRESSANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pressante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pressante dans le dictionnaire italien

La définition de presser dans le dictionnaire est cette presse; urgent, urgent: besoin, marché p.

La definizione di pressante nel dizionario è che pressa; urgente, impellente: bisogno, affare p.


Cliquez pour voir la définition originale de «pressante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRESSANTE


addensante
ad·den·san·te
bisante
bi·ʃan·te
cessante
ces·san·te
condensante
con·den·san·te
in stato interessante
in stato interessante
incessante
in·ces·san·te
interessante
in·te·res·san·te
malpensante
mal·pen·san·te
passante
pas·san·te
pensante
pen·san·te
pesante
pe·san·te
pulsante
pul·san·te
rilassante
ri·las·san·te
riposante
ri·po·san·te
sclerosante
scle·ro·ʃan·te
scusante
scu·ʃan·te
stato interessante
stato interessante
stressante
stres·san·te
usante
ʃan·te
versante
ver·san·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRESSANTE

pressa
pressacarte
pressafieno
pressaforaggio
pressantemente
pressapaglia
pressapochismo
pressapochista
pressapochistico
pressapoco
pressappochismo
pressappochista
pressappoco
pressare
pressaschede
pressato
pressatore
pressatrice
pressatura
pressazolle

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRESSANTE

anoressante
ansante
ante
antiaddensante
antiarrossante
bempensante
benpensante
blusante
droga pesante
durante
importante
improvvisante
incassante
miorilassante
pezzo di artiglieria pesante
professante
ricusante
riflessante
spossante
testa pensante

Synonymes et antonymes de pressante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRESSANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pressante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pressante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESSANTE»

pressante caotico estremo febbrile fitto forte frenetico gravissimo impellente incalzante incontenibile insistente insopprimibile intenso irresistibile ossessivo preminente prepotente scottante stringente trascinante travolgente urgente vertiginoso violento vorticoso significato pressante treccani pressant part pres presser pressare preme cuore impegno lavoro affare richiesta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera mette alle strette urge termine traduzione dicios traduzioni clamant importunate miglior gratuito grandi sàn pressàre pressa bisogno tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de pressante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRESSANTE

Découvrez la traduction de pressante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pressante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pressante» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

urgente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

urgent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अति आवश्यक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

срочный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

urgente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জরুরী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

urgent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

segera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dringlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

緊急
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

긴급한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

urgent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khẩn cấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவசர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्वरित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acil
70 millions de locuteurs

italien

pressante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naglący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

терміновий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urgent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επείγων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dringende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brådskande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

haster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pressante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESSANTE»

Le terme «pressante» est communément utilisé et occupe la place 31.410 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pressante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pressante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pressante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRESSANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pressante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pressante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pressante en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRESSANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pressante.
1
Friedrich Dürrenmatt
L'ozio rappresenterà il problema più pressante, perché è molto difficile che l'uomo rimproveri se stesso.
2
Hans-Georg Gadamer
L'esperienza dell'arte costituisce, insieme all'esperienza della filosofia, il più pressante ammonimento rivolto alla coscienza scientifica perché essa ammetta e riconosca i propri limiti.
3
Immanuel Kant
La solidarietà del genere umano non è solo un segno bello e nobile, ma una necessità pressante, un 'essere o non essere', una questione di vita o di morte.
4
Peter Ferdinand Drucker
Noi ora accettiamo il fatto che apprendere è l'eterno processo di stare sulla cresta del cambiamento. E il compito più pressante è di insegnare alla gente come si deve imparare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESSANTE»

Découvrez l'usage de pressante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pressante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... L'assistenza in un pressante bisogno e necessità dello Stato. È Una imposizione ausiliaria, od Un' aumentazione d' imposta , conceduta od esatta nel caso sol- (1) Ronbaud , op. cit. n. 6o9. tauto di detta pressante necessità. La sovvenzione ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... L'assistenza in un pressante bisogno e necessità dello Stalo. È Una imposizione ausiliaria, od Un' aumentazione d'imposta, conceduta od esatta nel caso. sol- (1) Roubaud , op. cit. n. 609. lanlo di delta pressante necessità. La sovvenzione ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Opere
Pressante, derivato da Pressare (Far pressa) , si fece dalla Crusca corrisponder anche essa al latino Urgens ; ma Pressante , sebbene esprima una impulsione più foi"!e d'Instante, è però di uua forza ai- nore di quella di Urgente. Pressante è  ...
Giovani Romani, 1826
4
L'eccelso governo con pressante decreto del primo andante ...
Proclama del Regio Bavaro Giudizio provinciale ed unitovi Capitaniato circolare ai confini d'Italia (in calce) sulla consegna di armi, munizioni e polveri esplosive.
Trento, 1806
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Pressante, derivato da Pressare (Far pressa), si fece dalla Crusca corrisponder anche essa al latino Urgens, ma Pressante, sebbene esprima una impulsione più forte d'lnstnnte, è però di una forza minore di quella di Urgente. l'ressantc è ...
‎1826
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Urgente diff. da Pressante, Instante, Imminente. ]nstantc nell'italiano non dicesi che di preghiera 0 domanda o richiesta. Urgente e Pressante" dicesi degli altari, de'bisogui, de' mali, de'pericoli. Pressante è più d'Instante e meno d' Urgente.
‎1856
7
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
glierà un' inquietudine quasi sempre meno pressante di quella cagionata dalla privazione dei beni presenti, e dalla serie di atti dolorosi necessari al conseguimento di quel sommo bene. Dunque l' uomo dovrà fare uno sforzo per vincere l' ...
‎1830
8
Continuazione degli Atti
glierà un' inquietudine quasi sempre meno pressante di quella cagionata dalla privazione dei beni presenti, e dalla serie di atti dolorosi necessari al conseguimento di quel sommo bene. Dunque l' uomo dovrà fare uno sforzo per vincere l' ...
Georgofili, 1830
9
L'imprenditore nel cassetto
[j CLIENTE LOCALUndirizzo se cliente RISULTATO VISITA x CONCORRENZA x RECLAMI vggîg-i, U ORDINE U FUTURO ORDINE U SCARSA U NORMALE è U NEGATO U SERVITO CONC. U PRESSANTE U ASSENTE CONFERITO CON ...
Silvestro Ugo Bernardi, Silvestro Ugo Bernardi
10
Giornale agrario toscano
glierà un' inquietudine quasi sempre meno pressante di quella cagionata dalla privazione dei beni presenti, e dalla serie di atti dolorosi necessari al conseguimento di quel sommo bene. Dunque l' uomo dovrà fare uno sforzo per vincere l' ...
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESSANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pressante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La minoranza all'attacco della tassa di soggiorno
L'amministrazione intende proseguire con una tassazione pressante e vuole estendere la tassa anche alle seconde case, costringendo i ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
2
App da 220mila euro e la usano in 12
E questo non è che l'ultimo esempio di un fenomeno che si sta facendo sempre più pressante in Italia e ella nostra città: risale infatti ad aprile ... «il Giornale, juil 15»
3
Cibo e latte, all'Hotel Alpi la protesta dei profughi
E questa sarebbe anche la ragione alla base della richiesta, sempre pressante, di lasciarli cucinare in maniera autonoma. «Impossibile - taglia ... «Alto Adige, juil 15»
4
Ammortizzatori sociali: prima tranche da 21 mln di euro
“A differenza di quanto si sta verificando per i pagamenti relativi al 2014, per i quali – ha ricordato l'assessore Mura – è in corso una pressante ... «SassariNotizie.com, juil 15»
5
Il piano autoritario di Schäuble spiegato da Varoufakis
Si muoveva intorno alla pressante figura del ministro delle Finanze tedesco, la cui missione era quella di bloccare qualsiasi accordo sulla ... «EuNews, juil 15»
6
Atac, Zingaretti umilia Marino: ci mette i soldi, ma lo costringe a …
Marino l'ha definita una «scelta», ma anche dietro questa misura sembra esserci una precisa, pressante richiesta di Zingaretti: «Ho scelto la ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
7
"Sabrina, resisti. Non possiamo cedere ai ricatti". Nasce lo slogan …
Sabrina Gregori riflette sul da farsi, con l'idea delle dimissioni sempre più pressante. L'addio della segretaria è dietro l'angolo e probabilmente ... «Riviera Oggi, juil 15»
8
Nella mia terra c'è la #mafia
Anche laddove non ci sono conflitti armati tra clan la presenza criminale c'è ed è pressante. In Molise, la mia terra, ad esempio, cominciano i ... «Resto al Sud, juil 15»
9
Devastato dalla fine della mia relazione
In questo periodo si fa più pressante la sua richiesta di andare a convivere ma senza lavoro non potevo (lei comunque lavora). Arriviamo ... «Medicitalia.it, juil 15»
10
Nuova protesta tra i migranti, a Cremeno incontro con la Prefettura
La richiesta più pressante ha però riguardato agevolazioni per il trasporto verso la città di Lecco: «Abbiamo spiegato loro che non è possibile ... «ResegoneOnline, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pressante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pressante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z