Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "godimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GODIMENTO EN ITALIEN

go · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GODIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Godimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GODIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «godimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de godimento dans le dictionnaire italien

La définition du plaisir dans le dictionnaire est ce qui le fait jouir: ne chercher que des plaisirs matériels. La jouissance est aussi la liberté, le droit du titulaire du droit de l'exercer, en tirant tous ses avantages.

La definizione di godimento nel dizionario è ciò che fa godere: cercare solo godimenti materiali. Godimento è anche libertà, facoltà del titolare di un diritto di esercitarlo traendone tutte le utilità.


Cliquez pour voir la définition originale de «godimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GODIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GODIMENTO

godè
godere
godere di
godereccio
godersela
godersi
godersi la vita
godet
godibile
godiera
godio
goditore
godronare
godronato
godronatura
godrone
goduria
godurioso
goduta
goffaggine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GODIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de godimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GODIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «godimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de godimento

ANTONYMES DE «GODIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «godimento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de godimento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GODIMENTO»

godimento appagamento ardore beatitudine benessere brodo giuggiole carnalità comodato completezza contentezza delizia detenzione diletto disponibilità erotismo estasi felicità fruizione gaudio gioia giulebbe goduria gusto impiego letizia orgasmo passione piacere pienezza godimento treccani godiménto godere sentimento intima prova nella wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine scheda informativa impresa agenzia delle entrate partire imprenditori individuali collettivi devono comunicare dati anagrafici familiari hanno ricevuto differenza reali personali wikijus sono rapporti obbligatori contenuto consente parti assumere ministero giustizia certificato attesta cinque anni precedenti richiesta confronti richiedente siano stati emessi provvedimenti cittadino rete civica minori può essere rilasciata dall ufficio elettorale certificazione risultano cause

Traducteur en ligne avec la traduction de godimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GODIMENTO

Découvrez la traduction de godimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de godimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «godimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

享受
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disfrute
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enjoyment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आनंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наслаждение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gozo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রমণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plaisir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keseronokan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Genuss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

楽しみ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

향유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rasa seneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hưởng thụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இன்பம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hoşlanma
70 millions de locuteurs

italien

godimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyjemność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

насолоду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bucurie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόλαυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

njutning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nytelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de godimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GODIMENTO»

Le terme «godimento» est assez utilisé et occupe la place 19.332 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «godimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de godimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «godimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GODIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «godimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «godimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot godimento en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GODIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot godimento.
1
Eric Berne
I componenti di certe coppie preferiscono addirittura avere i loro orgasmi in momenti diversi, in modo da poter ottenere una specie di duplice godimento reciproco.
2
Giuseppe Berto
Gli eccessi sono di per se stessi contrari al pacifico godimento di qualsivoglia bene.
3
DeWitt Clinton
Il piacere è un'ombra, il benessere è vanità, e il potere è una parata; ma la conoscenza è estatica nel godimento, perenne nella forma, illimitata nello spazio e infinita nella durata.
4
David Paul Cronenberg
Penso che il sesso esista per finzione, per reinvenzione. Vi sono sempre stati elementi di politica, di interesse, di godimento, di convenzione, nella sessualità.
5
Henri-Benjamin Constant de Rebecque
Il rischio della moderna libertà è che, assorbiti nel godimento della nostra indipendenza privata e nel perseguimento dei nostri interessi particolari, rinunciamo con troppa facilità al nostro diritto di partecipazione al potere politico.
6
Epicuro
Dallo stesso tempo derivano le origini del sommo bene ed il godimento di esso.
7
François Fenelon
Tutti i piaceri terreni sono più dolci nell'aspettativa che nel godimento, ma tutti i piaceri spirituali più nella fruizione che nell'aspettativa.
8
Giorgio Renato Franci
Questa è la nobile verità dell’origine del dolore: essa è la brama, che porta a nuove esistenze, è unita al piacere e all’attaccamento: brama di godimento degli oggetti dei sensi, brama di esistenza, brama di non-esistenza.
9
Claudio Lamparelli
Abbiamo avuto una decadenza della spiritualità quando ai saggi, che erano modelli di serenità e di equilibrato godimento dell'esistenza, abbiamo sostituito i santi, che sono modelli di sacrificio di sé.
10
Stephane Mallarmé
Nominare un oggetto equivale a sopprimere i tre quarti del godimento della poesia, che è dato dall'indovinare poco a poco: suggerirlo, ecco il sogno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GODIMENTO»

Découvrez l'usage de godimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec godimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il grande altro. Nazionalismo, godimento, cultura di massa
Che cos'è il Grande Altro?
Slavoj Žižek, Marco Senaldi, 1999
2
Didascalia ossia la scuola del buon costume ed il godimento ...
stinati per i Spettacoli Teatrali, esamiui fra l'altro, se debbano essere rappresentati ne' Teatri di prosa, od in quelli di musica; e con ritenere i precetti di buon costume, rendere il godimento nel grado il più elevato che si può. Nel doppio scopo ...
Antonio Larussa, 1851
3
Dizionario di psicanalisi
godimento porto con l'oggetto del desiderio è segnato da una mancanza strutturale, che è il tributo da pagare perché il godimento sia umano, regolato dal patto del linguaggio. Il fantasma, in particolare questo scenario del godimento $ 0 a, ...
Roland Chemama, B. Vandermersch, C. Albarello, 2004
4
Se il volontario godimento di un indulto includa la tacita ...
130 -luogo ad un giudicato, o si tenga per confessione injure la' dimanda di voler godere dell' indulto, o il semplice fatto di codesto godimento (1). Se a norma delle veglianti nostre Leggi la parte civile più non entra nell'esercizio della giustizia ...
Domenico Capitelli, 1839
5
Responsabilità e alterità in Emmanuel Lévinas
za e la sua esteriorità all'essere — è il suo rapportarsi al mondo come godimento . D godimento è un ritrarsi in sé, un'involuzione [...] L'io infatti, non è il supporto del godimento. Qui la struttura «intenzionale» è completamente diversa. L'io è ...
Augusto Ponzio, 1995
6
L'aumento del capitale sociale
Quel che, invece, giova rimarcare è che la legge riconosce diritti agli azionisti di godimento anche dopo il rimborso nominale delle sue azioni, ribadendo, pertanto, il diritto di questo azionista alla "ripartizione del patrimonio", una volta ...
Giuseppe A. M. Trimarchi, 2008
7
Quel che Lacan diceva delle donne. Studio di psicoanalisi
È concepibile in qualche modo la clinica di questo godimento che fa ritenere che le donne non dicono tutto perché non ne dicono assolutamente nulla? Si tratta del godimento "che la femminilità sottrae", dice Lacan, dove quest'ultimo termine  ...
Colette Soler, 2005
8
Il transessualismo. Saggi psicoanalitici
Se seguiamo la metafora di Schreber, nel caso della donna, i due bordi del godimento - il bordo superiore (la beatitudine maschile) e quello inferiore ( beatitudine femminile) - si trovano l'uno all'altro intrecciati secondo una logica che ...
Valerio, Bottone, Galiani, Vitelli, 2001
9
L'idea di persona
L'ente per eccellenza, è l'uomo» (TI 92; 119, corsivo nostro). Si comprende quindi la nuova concezione della soggettività e dell'io che irrompe in queste pagine: «La soggettività si origina nell'indipendenza e nella sovranità del godimento» (TI ...
Virgilio Melchiorre, 1996
10
Commentario al codice civile. Artt. 1548-1654: Riporto. ...
La privazione totale del godimento. Non è previsto il caso in cui le riparazioni comportino la totale privazione del godimento, ma una disposizione specifica in questo senso sarebbe stata certamente inutile, né sembra ravvisabile un vuoto ...
Paolo Cendon, Silvia Bolognini, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GODIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme godimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
emanata ordinanza che disciplina l'uso ed il godimento delle …
marina ragusa Regolamentare la fruizione e l'utilizzo della spiaggia di Marina di Ragusa che comprende le spiagge libere ricadenti nel tratto di ... «Telenova Ragusa, juil 15»
2
Al condomino moroso non si può sospendere l'acqua - Il Sole 24 ORE
... un semestre, l'amministratore può sospendere il condòmino moroso dalla fruizione dei servizi comuni suscettibili di godimento separato». «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Rettifica dati anagrafici per cambio sesso: ora anche senza …
Per la Cassazione, invece l'obbligatorietà dell'intervento chirurgico «restringe ingiustificatamente le ipotesi di godimento dei diritti fondamentali ... «Comuni.it, juil 15»
4
RIFORMA PENSIONI 2015/ Flessibilità e retributivo, i "falsi miti …
... assicurata dai contributi versati e il periodo di godimento della pensione in rapporto all'attesa di vita (includendovi anche la reversibilità). «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
All'anzianità utile ai fini giuridici ed economici si aggiungono i 12 …
La fascia stipendiale in godimento all'1/9/2011 è la 0/9. Per quanto concerne la progressione economica, come giustamente sottolineato da lei, ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
6
Muore un ragazzo, ma «la piramide» del Cocoricò «non si tocca …
La droga come simbolo di una relazione con il corpo orientata solo dal godimento dissipativo. La funzione della scuola allora è mettere la ... «Linkiesta.it, juil 15»
7
Impianto elettrico vecchio, il proprietario è obbligato ad adeguarlo?
Se determinati problemi impediscono o limitano il godimento dell'abitazione, è il conduttore, per espressa previsione contrattuale (“il ... «La Legge per Tutti, juil 15»
8
Mastro Titta 6… la Principessa - Articolo 21
... tempo scomparvero a quel sinistro accento dal Puerio, e tornò ad un tempo brigante e belva, irritata da una irrefrenabile voglia di godimento. «articolo21, juil 15»
9
Restaurato il mosaico “Cave Canem” simbolo del sito archeologico …
L'intervento permette anche un pieno godimento della casa stessa, infatti, è ora possibile osservare appieno l'allineamento ... «Paese Italia Press, juil 15»
10
Tembo The Badass Elephant – Recensione PC/PS4/Xbox One …
È un videogioco simpatico per tutti questi motivi e molti altri che scoprirete non appena lo giocherete: un assoluto godimento per i sensi. «GamingPark | Il meglio dal mondo dei videogiochi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Godimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/godimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z