Téléchargez l'application
educalingo
vale a dire

Signification de "vale a dire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VALE A DIRE EN ITALIEN

vale a dire


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALE A DIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vale a dire est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VALE A DIRE

approfondire · audire · avere a che dire · avere da dire · come dire · dire · esaudire · gradire · impedire · ingrandire · interdire · modo di dire · neanche da dire · o per meglio dire · progredire · sentir dire · spedire · tradire · voler dire · volere dire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VALE A DIRE

vale · valenciennes · valente · valentemente · valentia · valentino · valento · valentuomo · valenza · valere · valere la pena · valeriana · valeriana calcitreppola · valeriana celtica · valeriana delle rupi · valeriana gialla · valeriana greca · valeriana montana · valeriana palustre · valeriana rossa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VALE A DIRE

accudire · aggredire · ammorbidire · applaudire · bandire · benedire · condire · contraddire · disdire · esordire · indire · intimidire · obbedire · predire · rabbrividire · redire · ribadire · ridire · rispedire · trasgredire

Synonymes et antonymes de vale a dire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VALE A DIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vale a dire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VALE A DIRE»

vale a dire · alias · sarebbe · cioè · come · dire · altre · parole · altri · termini · senso · oppure · ossia · ovvero · ovverossia · vale · frase · latina · treccani · ciò · cong · funzione · dichiarativa · esplicativa · sign · intendo · sono · arrivato · giorni · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · flag · united · kingdom · questa · voce · stata · trasferita · pagina · risultato · della · funz · trovati · correlati · traduzione · gratuito · controlla · traduzioni · inglesi · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · namely · nomely · particular · scilicet · dicios · miglior · diretto · parola · includono · valido · master · vedi · anche · valente · abile · meritevole · bravo · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · utenti · primo · auto · dedicato · alle · donne · autoaspillo · pensate · airbag · borsetta · viaggi · aeroplano · date · occhiata · nostro · glossario · aiuta · scoprire · optional · strumenti · into ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vale a dire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VALE A DIRE

Découvrez la traduction de vale a dire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vale a dire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vale a dire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

亦即
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

a saber
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

that means
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

यानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

а именно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

nomeadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এটা বলতে হবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à savoir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

iaitu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nämlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

つまり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

yaiku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cụ thể là
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதாவது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

म्हणजे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yani
70 millions de locuteurs
it

italien

vale a dire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mianowicie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

а саме
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

și anume
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δηλαδή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naamlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nämligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nemlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vale a dire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VALE A DIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de vale a dire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vale a dire».

Exemples d'utilisation du mot vale a dire en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VALE A DIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vale a dire.
1
Jaime Balmes
La pigrizia, vale a dire, la passione per l'inattività, ha, per trionfare, un vantaggio sulle altre passioni, ed è che non richiede nulla.
2
Sir Thomas Fowell Buxton
Io coltivo una dottrina, alla quale non debbo molto, per la verità, ma tutto il poco che ho mai avuto, vale a dire, che con talento comune e perseveranza straordinaria, tutte le cose sono realizzabili.
3
Clarence Seward Darrow
Pensare, vale a dire distinguere.
4
Robertson Davies
Egli era un genio - vale a dire, un uomo che compie in modo superlativo e senza sforzo qualcosa che molte persone non riescono a fare neppure con il massimo impiego delle loro capacità.
5
Mircea Eliade
Tutto quel che «è» in misura estrema, possiede il mana; vale a dire tutto quel che appare all’uomo come efficace, dinamico, creatore, perfetto.
6
Robert Arthur Fairthorne
Ciò di cui parla un discorso, vale a dire, ciò che viene menzionato per nome o per descrizione, sono tra le sue proprietà estensive. Ciò su cui parla un discorso, vale a dire, ciò di cui tratta, è tra le sue proprietà intenzionali. Questa, la sua materia, non può venire determinata solo da ciò che esso menziona.
7
Sydney J. Harris
Noi non abbiamo ancora passato quella linea sottile tra l'infanzia e la maturità fino a quando non ci spostiamo dal verbo passivo al verbo attivo - vale a dire, fino a quando non smettiamo di dire 'si è perso', e diciamo, 'l'ho perso'.
8
Jerry P. King
Prima di tutto c'è la motivazione alla base della matematica, vale a dire la bellezza.
9
Mariano José de Larra
E il grande collante che tiene unita la società è, per una incomprensibile contraddizione, lo stesso che sembra destinato a dissolverla, vale a dire, l'egoismo.
10
Joshua Loth Liebman
Uno deve essere conscio della sindrome di Riccardo III: uno deve stare in guardia dalle persone che non possono vivere senza potere; vale a dire il desiderio di potere senza scopo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VALE A DIRE»

Découvrez l'usage de vale a dire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vale a dire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della costruzione de'teatri secondo il costume d' talia, ...
E' necessario che il Palco scenico abbia un luogo che' chiamiamo col vocabolo usato dagli Antichi pulpito della scena , vale a dire quel' tratto di scena, in cui si fermano gli Attori a cantare, o a- recitae' re. La larghezza- di questo pulpito viene  ...
Francesco conte Riccati, 1790
2
Volgarizzamento libero e castigato del colloquio intitolato ...
-V ,7t-<- un* VOLGARIZZAMENTO LIBERO E CASTIGATO DEL COLLOQUIO DEL CELEBRE DESIDERIO ERASMO DI ROTERDAM WÈ0È INTITOLATO MV LIE R &mw VALE A DIRE DONNA SDEGNATA DEL MATRIMONIO jkto in luce nelle ...
Desiderius Erasmus Roterodamus, 1808
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Pietra concia, che vale a dire Pietra scarpellata , Pietra lavorata con lo scarpello, e acconciata, cioè ri- dutla in forma da esser messa in opera nelle fabriche, e principalmente ad uso d'incrostar la superfìcie delle muraglie. - Principalmente ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Il Decameron di Giovanni Boccaccio
A. Aldo; vale a dire la rarissima edizione fattasi del Decameron nelle case d'Aldo nel i522. " Comune (Iona., vale a dire che la Non è stata corretta da esso Colombo per questa nostra edizione. * COLOMBO INED., vale a dire che la Non del ...
Giovanni Boccaccio, Michele Colombo, Pietro Dal Rio, 1844
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
5.0 _ 8, o gagliardo, vale a dire otto punti o una linea e un terzo. La grandezza del corpo è la stessa come nel carattere precedente, ma l' occhio è più grosso. 6. ° -- 9, o piccolo romano, vale a dire nove punti, ossia una linea e mezzo. 7.
‎1858
6
Corpo del diritto: 10: Indici
Un testamento fatto legalmente si annulla in due modi,vale a dire se si rompe o se diventa irrito. S i ll testamento si rompe col cangiarlo , vale a dire se in appresso ne viene fatto un altro legittimo; inoltre con la nascita , vale a dire se nasce un ...
‎1862
7
Nuova enciclopedia popolare ovvero Dizionario generale di ...
Assimilazione e secrezione.–La nutrizione è quella funzione per cui il corpo organizzato prende dalle sostanze che si trovano a contatto di esso i principi di cui abbisogna per vivere, vale a dire, per provedere all'accrescimento dei tessuti ed ...
‎1847
8
Rendiconti del Parlamento Italiano
Che lettere s'insegnino nei seminari ognuno di voi lo sa ; ed io, per essere breve, dico che l'insegnamento generale si riduce a due punti principali, vale a dire alla letteratura ed alla filosofia, giacché la letteratura rappresenta tutto, e la filosofia ...
Italia Parlamento, 1868
9
Trattato delle successioni di C. Demolombe
mente, contemplati con l' articolo in esame, ma che esso virtualmente suppone, vale a dire: B. Il caso in cui ciascuno de' coeredi avesse goduto separatamente di parti, eguali o ineguali, de' beni ereditari; C. Il caso in cui un solo de' coeredi ...
Charles Demolombe, 1865
10
Opere minori
Intendi: Poichè nell'estate e nell' inverno ec., vale a dire in qualunque stagione, in qualunque tempo. " Me', meglio. Tutte le stampe, sfigurando all'atto il concetto, leggevano me o mi. ' Alcuni Codici: Con la qual tu mi desti come a pietra. ' Atar ...
Dante (Alighieri), 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALE A DIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vale a dire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presentata la domanda per l'ammissione alla B
Tre domande che risultato complete, vale a dire anche con allegato l'assegno circolare di un milione di euro per il contributo a fondo perduto. La Reggiana ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
2
Draghi e il sogno infranto dei «no euro»
Un primo clan è quello dei No euro dell'Atlantico, che avversa l'idea che possa esistere una moneta unica che unisca Paesi eterogenei, vale a dire con ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Vale solo 17 euro l'addio alla Tasi
Vale solo 17 euro l'addio alla Tasi ... ha calcolato che il risparmio per chi vive in una casa di proprietà non supererebbe i 17 euro al mese, vale a dire poco più di ... «Il Tempo, juil 15»
4
Strisce blu a Massa, polemiche per gli abbonamenti a termine
Vale a dire: dividi il totale per i dodici mesi e otterrai il costo di 30 giorni di abbonamento. Eventualità che ai commercianti, però, nessuna prospetta. E non è ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Pensioni, Governo pronto a dire addio alle ricongiunzioni onerose
Pensioni, Governo pronto a dire addio alle ricongiunzioni onerose ... i requisiti contributivi per la pensione di vecchiaia (vale a dire i 20 anni di contributi). «Pensioni Oggi, juil 15»
6
Se la volatilità investe le Borse meglio i fondi flessibili o bilanciati
«La bussola che utilizziamo più spesso è quella del track record, vale a dire la serie storica dei rendimenti negli anni passati» racconta Matteo Bussa, analista di ... «La Stampa, juil 15»
7
Napoli. Concorso interno al Cardarelli, è polemica
Vale a dire che c'è una sproporzione alta tra storia professionale, curriculum, titoli e prova orale». In questo modo, secondo l'esponente del Pd, si rischia di ... «Il Mattino, juil 15»
8
DEBITO PUBBLICO: diminuisce il costo, aumenta il volume. Ma è …
debito-pubblico-italia Debito pubblico. Vale a dire il grande fardello che ogni italiano si ritrova suo malgrado sulla schiena. Un macigno che frena ... «Finanza.com, juin 15»
9
Il potere politico non vale nulla senza verità e giustizia
Voglia di verità: ne siamo tutti così bisognosi al punto che la dimensione etica della vita e il coraggio della verità, vale a dire la “parresia” classica, stanno ... «OrvietoNews.it, juin 15»
10
Lavoro, il sindacato incontra il Governo: tra le novità il principio di …
Si introduce il principio della “rappresentatività”, vale a dire il potere di stipulare contratti collettivi di lavoro vincolanti per l'intera categoria di lavoratori di quel ... «SMTV San Marino, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vale a dire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vale-a-dire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR