Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vampa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VAMPA EN ITALIEN

vam · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAMPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vampa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VAMPA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vampa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vampa dans le dictionnaire italien

La première définition d'un incendie dans le dictionnaire est une grande flamme vive: les très hauts éclairs du feu. Une autre définition du flamboiement est une chaleur soudaine accompagnée d'une rougeur intense du visage due à un flux sanguin violent dû à une émotion violente ou à un déséquilibre physiologique: avoir la rougeur du visage pour avoir honte; les boutons de fièvre. Vampa est aussi une manifestation ardente des sentiments, de l'ardeur: les éclairs de la passion, de l'amour.

La prima definizione di vampa nel dizionario è grande, viva fiamma: le vampe altissime dell'incendio. Altra definizione di vampa è improvviso calore accompagnato da intenso arrossamento del viso per flusso violento di sangue a causa di emozione violenta o squilibrio fisiologico: avere le vampe al viso per la vergogna; le vampe della febbre. Vampa è anche ardente manifestazione di sentimenti, ardore: le vampe della passione, dell'amore.


Cliquez pour voir la définition originale de «vampa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VAMPA


contrastampa
contrastampa
controstampa
con·tro·stam·pa
lampa
lam·pa
organo di stampa
organo di stampa
pampa
pampa
pornostampa
por·no·stam·pa
rampa
ram·pa
ristampa
ri·stam·pa
si campa
si campa
sovrastampa
so·vra·stam·pa
stampa
stam·pa
telestampa
te·le·stam·pa
zampa
zam·pa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VAMPA

valva
valvare
valvassino
valvassore
valvola
valvolame
valvolare
valvula
valzer
vamp
vampante
vampata
vampeggiare
vampira
vampireggiare
vampiresco
vampirismo
vampiro
vampo
van

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VAMPA

Europa
autopompa
capa
coppa
criopompa
elettropompa
epa
far pompa
finuccieddu di timpa
lupa
mappa
motopompa
papa
pompa
tapa
tempa
termopompa
timpa
turbopompa
vespa

Synonymes et antonymes de vampa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VAMPA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vampa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vampa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VAMPA»

vampa ardore calore convinzione eccitazione entusiasmo fede fervore fiamma fiammata fuoco passione vampata zelo agosto cast montalbano vampire diaries streaming significato trama vampate giornalino gianburrasca vampa treccani vampo grande dell incendio alzavano lambire tetto aria infuocata proviene materiali ardenti genere dizionari corriere della sera particolarmente intensa termine grandi vàm viva vampe altissime forte sprigiona ondate fornace sotto sole andrea camilleri sellerio editore rivela foco diavolisco sortilegio abbaglia allucina salvatore silvano nigro mentre vampeggia estate commissario libri copertina libro bisogna saperle scrivere trame gialle andre contrariamente molti più giovani °°° genova molo

Traducteur en ligne avec la traduction de vampa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VAMPA

Découvrez la traduction de vampa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vampa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vampa» en italien.

Traducteur Français - chinois

火焰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llamarada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blaze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज्वाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حريق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полыхать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

labareda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলোকচ্ছটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incendie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebakaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blesse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불꽃
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blaze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngọn lửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झगमगाट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yangın
70 millions de locuteurs

italien

vampa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błyszczeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

палахкотати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vâlvătaie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλόγα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bläs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Blaze
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vampa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAMPA»

Le terme «vampa» est assez utilisé et occupe la place 20.877 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vampa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vampa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vampa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VAMPA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vampa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vampa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vampa en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VAMPA»

Citations et phrases célèbres avec le mot vampa.
1
Richard Brautigan
Andò nel bagno, scaricò il feto nel gabinetto insieme agli altri avanzi dell’aborto e tirò la catena. Dopo lo scroscio dello sciacquone, udii la vampa che sterilizzava i ferri. Era il rito dell’acqua e del fuoco che si ripete di continuo nel Messico odierno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VAMPA»

Découvrez l'usage de vampa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vampa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vampa d'agosto
Se il romanzo giallo e' solo un passatempo enigmistico, un genere giocattoloso che induce il lettore a salire sulla macchina, a indovinare gli ingranaggi, e a correre alla soluzione per appagarsi, "La vampa d'agosto" non e' un romanzo ...
Andrea Camilleri, 2006
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E siccome le fiamme da' venti agitati: crescano in maggior vampa , così amore per li contrari pensieri stati nelle sue forze si fece maggiore . Dcclam. Quinlr'l. C. Lei nel fuoco , e gli occhi suoi nella vampa perdóe . Fìr. Ar. mi. Quein con tenda di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
3
Dizionario della lingua italiana
e gli occhi suoi nella vampa perdèe. Fir. As. lai. Quegli con tenda di seta discacciava le vampe del nimico sole. Tasi. Ger, i3. 56. Solo vi sonia, e par vampa di face, Vento che muove dall'arene maure. J. Per metaf. Dant. Par. 17. Perchè mia ...
‎1830
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Fu necessità a' nimici, tra per lo gran fumo, e per la vampa della paglia de' letti dello spedale, abbandonare il muro. Fiamm. 4. se, E siccome le fiamme da' venti agitate crescono in maggior vampa, così amore per li contrarii pensieri stati nelle  ...
‎1856
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Solo vi solìia, e par vampa di face, Vento che muove dull' arene maure. $. Per meta/. Dant. Par. 1 7. Perché mia donna : Manda fuor la vampa Del tuo disio, mi disse. Sur. ivi: La vampa, cioè l'ardore ec. del tuo desiderio. VAMPACCIA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Il conte di Monte-cristo volume unico di Alessandro Dumas
Vampa si stanciò verso Teresa, che era a dinci passi dal morihondo , ed alla quale erano a sua volta venute meno le gamhe cadendo in ginocchio. Allora al giovine venne il terrihile .sospetto che la palla che aveva colpito l' avversario avesse ...
Alexandre père Dumas (père), 1850
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Si dice anche Vampa di fuoco: ma Vampa significa più comunem. il Vapore e ardore che esce da gran fiamma . Vampo . - CIAPPAR LA VAMPA . Avvampare . Pigliar la vampa. Levar fiamma. Vampeg iare. - VAMPA GIARA . Fiamma viva.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Fu necessiti a' nimici, tra per lo un fumo, e per la vampa della paglia dei letti dello spedale, abbandonare il muro . Fiamm. 38. E siccome le fiamme da' venti agitate crescono in maggior vampa, coli amore per li contrarii pensieri stati nelle sue ...
‎1840
9
Elementi di chimica appoggiati alle piú recenti scoperte ...
La maggior parte de' metalli che si encaustano nell' atmosfera ad un fuoco intenso danno una vampa, ossia emanano contemporaneamente luce, e calorico . Questa vampa è sensibilissima nel zinco allorché è rovente, essa è bianca, ...
Luigi Vincenzo Brugnatelli, 1796
10
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Ciappar la vampa . Avvampare . Pigliar Perder la stima d'alcuno. - Andar zò dal la vampa. Levar fiamma . Vampeggia- vall , vale ancora Perder alcuna parte re. - Vampa ciara . Fiamma viva. - Lindi guadagno . gua e Linguetta s' è piccola ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAMPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vampa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Commissario Montalbano, trama puntata del 27 Luglio 2015 su …
... Giro di boa, Par condicio, La pazienza del ragno, Il gioco delle tre carte e La vampa d'agosto, Il Commissario Montalbano torna in prima serata su Rai Uno. «Televisionando, juil 15»
2
Addio al partigiano Luigi Fiori 'Fra` Diavolo'
Dopo l'8 settembre, da ufficiale, Fiori salì ai monti nel parmense unendosi alla Resistenza, diventò comandante della brigata “Vampa” combattendo fra colline e ... «Citta della Spezia, mai 15»
3
IL COMMISSARIO MONTALBANO/ La vampa d agosto, replica e …
IL COMMISSARIO MONTALBANO, RIASSUNTO E REPLICA PUNTATA 15 MAGGIO 2015 - E' andato in onda venerdì sera su Rai Uno “La vampa d'agosto”, ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
4
Galeotti furono spaghetti alle vongole: Montalbano tradisce
Poche ore prima che “La vampa di agosto” andasse in onda su Rai Uno – il quinto episodio del ciclo La Primavera di Montalbano – Andrea Camilleri, in una ... «SiciliaInformazioni.com, mai 15»
5
IL COMMISSARIO MONTALBANO/ La vampa d agosto, anticipazioni …
IL COMMISSARIO MOLTALBANO, DIRETTA STREAMING PUNTATA 15 MAGGIO 2015 - Stasera Rai Uno trasmetterà un'altra puntata de “Il commissario ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
6
Il commissario Montalbano, 'La vampa d'agosto' mette a dura prova …
Ancora un Montalbano d'annata venerdì 15 maggio su Rai1 alle 21.15: Il Commissario Montalbano (QUI le 10 curiosità sulla fiction) torna con La vampa ... «TvZap, mai 15»
7
Da 15 i giorni i resti della "Vampa": via Corazza è quasi impraticabile
Da ormai due settimane sera i resti della tradizionale "Vampa di San Giuseppe" si trovano in mezzo alla carreggiata, nell'incrocio - assai affollato nelle ore di ... «PalermoToday, mars 15»
8
Fuga dalla Vucciria, chiude il ristorante Santandrea
Attak, lucchetti e danneggiamenti fino alla "vampa" di San Giuseppe che ha rischiato di incendiare il locale che non paga il pizzo. Mercoledì scorso fitta ... «La Repubblica, mars 15»
9
Le foto della Vampa di San Giuseppe
Come ogni anno, anche a Palermo, nella notte tra il 18 e il 19 marzo si dà fuoco alle cataste di legno preparate nei vari quartieri. Le vampe di San Giuseppe ... «Extra Quotidiano, mars 15»
10
San Martino, festeggiamenti in onore di San Giuseppe, processione …
Anche quest'anno, inoltre le celebrazioni termineranno presso Piazza Platani con il rito della “vampa”. "Un rito dall'alto valore simbolico - spiegano ... «Monreale Press, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vampa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vampa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z