Téléchargez l'application
educalingo
vascello

Signification de "vascello" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VASCELLO EN ITALIEN

va · scel · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VASCELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vascello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VASCELLO EN ITALIEN

navire

Le vaisseau était une sorte de navire de voile développé par le Galleon du 17ème siècle et est devenu le navire de combat naval principal. Vers la fin du dix-huitième siècle, elle a réduit son importance en raison de ses coûts de gestion et de l'utilisation plus souple de la frégate la plus petite mais la plus agile. Ce dernier, cependant, ne l'a pas remplacé en utilisation opérationnelle, car le navire a une puissance de feu extrêmement élevée, ainsi qu'une capacité considérable à collecter des traits ennemis et à transporter de gros contingents de troupes sur de longues distances. Le navire est resté le principal navire de combat européen jusqu'à l'apparition de navires battus à la vapeur. En particulier, les pyrophages pirophores et corrodés étaient supérieurs à la jetée, de sorte que les premiers navires de guerre étaient appelés «frégates blindées». Le dualisme des navires-frégates, cependant, a continué comme un croiseur de bataille.

définition de vascello dans le dictionnaire italien

La première définition de navire dans le dictionnaire est du siècle. XVI, un puissant navire de guerre, avec trois ponts ou plus, trois arbres à voiles carrées, armés de nombreux canons. Une autre définition du récipient est le tonneau en bois, la cuve. Vascello est aussi une personne grosse et maladroite.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VASCELLO

baccello · cancello · cello · dragoncello · fancello · giovincello · ladroncello · limoncello · macello · monticello · ocello · ponticello · porcello · ramoscello · ruscello · sacello · uccello · venticello · verricello · violoncello

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VASCELLO

vas · vasaio · vasale · vasaro · vasca · vasca da bagno · vascellino · vaschetta · vascolare · vascolarizzato · vascolarizzazione · vascolo · vascolopatia · vascoloso · vase · vasectomia · vasectomizzare · vaselina · vasellaio · vasellame

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VASCELLO

arboscello · baracello · bastoncello · bricconcello · brincello · bruscello · fraticello · fuscello · latticello · locello · meloncello · navicello · nido d´uccello · oricello · pannicello · pedicello · ramuscello · travicello · vericello · vermicello

Synonymes et antonymes de vascello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VASCELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vascello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VASCELLO»

vascello · barca · bastimento · nave · capitano · significato · victory · nelly · fantasma · testo · satyricon · carrù · prezzi · vasa · tipo · guerra · vela · sviluppato · galeone · partire · xvii · secolo · divenne · principale · teatro · roma · vascello · ringrazia · anche · anno · straordinaria · partecipazione · pubblico · invita · lancio · stagione · teatrale · terrà · quotidiano · cremona · vascellocr · tutte · notizie · tempo · reale · news · ultime · tutti · settori · politica · cronaca · economia · sport · esteri · scienza · piace · persone · parlano · sono · state · prosa · sperimentale · spettacoli · bambini · sardi · pizzeria · ristorante · sardo · cuore · offre · clienti · specialità · propria · terra · ottime · pizze · cotte · forno · legna · nostro · benvenuti · questa · tipica · trattoria · proprietà · famiglia · cravero · propone · autentica · cucina · piemontese ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vascello à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VASCELLO

Découvrez la traduction de vascello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vascello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vascello» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

容器
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

buque
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vessel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पात्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إناء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

судно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

embarcação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বদনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

navire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kapal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schiff
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

容器
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

용기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

prau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கப்பல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भांडे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

damar
70 millions de locuteurs
it

italien

vascello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

statek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

судно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

navă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλοίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaartuig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kärl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fartøyet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vascello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VASCELLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vascello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vascello».

Exemples d'utilisation du mot vascello en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VASCELLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vascello.
1
Blaise Pascal
Per comandare un vascello non si sceglie il passeggero di casato più nobile.
2
Emily Dickinson
Non esiste un vascello veloce come un libro, per portarci in terre lontane, né corsieri come una pagina, di poesia che si impenna - questa traversata può farla anche il povero senza oppressione di pedaggio - tanto è frugale il carro dell'anima.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VASCELLO»

Découvrez l'usage de vascello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vascello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il vascello fantasma
Comandano gli scheletri, sulla nave fantasma Olandese Volante, dove in piena tempesta sono stati catapultati Benjamin e Piccola Louise.
Alain Surget, Annette Marnat, 2011
2
Capitan Fox. Il Vascello Camaleonte
Un vascello misterioso.
Simone Frasca, Marco Innocenti, 2010
3
Le terrificanti storie del Vascello Nero
In stile Allan Poe.» Il Venerdì di Repubblica Chris Priestley è autore di racconti e romanzi. Affermato illustratore di storie per bambini, vive a Cambridge.
Chris Priestley, 2010
4
Il vascello d'oro
23.2.1996 Fiumara d'arte: il vascello d'oro Come un bambino penso e ripenso al vascello d'oro che ci stupì, uniti, affondato nell'oscura camera di cemento di un' altra anima disperata; ai versi perduti di quest'ultimo amore, naufrago ai tormenti,  ...
Sòstene, 2005
5
Difesa pel cavaliere Francesco Miceli [tenente di vascello ...
Procedevasi alla perizia, venivano al vostro cospetto il Capitano di Vascello Barone Cavaliere Mario Patrelli Direttore dell' Osservatorio Astronomico di Napoli, il Capitano di Vascello Cavaliere Luigi Chrètien, ed il Capitano di Fregata  ...
Santi de Cola, 1858
6
Osservazioni sulla febbre epidemica sofferta dall'equipaggio ...
Non rimasero a bordo se non se cin-' que, o-sei , che sembravano appena" presi da qualchelieve incomodo; e tutti i febbricitami furono, come teflè si è demo , polii fuori-di Vascello. Credcasi , che tale sav_ia prowider'rza. fosse [lata sufficiente ...
Giacinto Gambale, 1796
7
Il vascello fantasma
Mark Menozzi. Le due piccole Sirene erano buffe e carine, con i loro occhioni che lo fissavano. «Io sono Tyle,» disse lui «e vi ringrazio. Soprattutto ringrazio te, Briny» fece rivolto alla maggiore, che arrossì appena. «Senza di te» feceTyle ...
Mark Menozzi, 2014
8
Informazione, consultazione e partecipazione dei lavoratori
Dimensione dell'impresa e diritti d'informazione e consultazione* di Andrea Bollani e Nelly Vascello Art. 3. Campo di applicazione 1. Il presente decreto legislativo si applica a tutte le imprese che impiegano almeno 50 lavoratori. 2. La soglia ...
Fiorella Lunardon, 2008
9
Bullettino delle leggi del Regno di Napoli
[\o alfieri di vascello, ao guardie marine, a. Il nostro ministro della guerra e della marina potrà ordinare l'imbarco di quel numero d' allievi di marina che sarà giudicato necessario alla di loro istruzione ed al bene del servizio. Sezione II.
Napoli (Stato), 1813
10
La Gladio del lago: il gruppo Vega fra Junio Valerio ...
... 2a Aiutanti Maggiori in 2a Ufficiale di Amministrazione Ufficiale Cappellano Ufficiali alle Informazioni Ufficiali Medici S.Ten. medico S.Ten. medico Ufficiali ai Materiali Capitano Nino Buttazzoni Tenente vascello Mario Rossi (dall'aprile 1944, ...
Giorgio Cavalleri, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VASCELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vascello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Primo acquisto stagionale per la Came Dosson: ecco Vascello
CASIER La Came Dosson è orgogliosa di ufficializzare l'arrivo dell'estremo difensore Marco Vascello classe '93. Per Marco è un gradito ritorno dopo essere ... «TrevisoToday, juil 15»
2
'Possibile' molla gli ormeggi. Civati: 'Vascello pirata' da domenica in …
Per adesso siamo un 'vascello pirata' andiamo dove c'è spazio per navigare". "Diciamo che non c'è ancora nulla di scontato, fuorché la definizione dei due ... «Adnkronos, juin 15»
3
Ancona, addio a Sergio Mazzoli
ANCONA - Si è spento a 82 anni il capitano di vascello della Marina Militare di Ancona Sergio Mazzoli. “Resteranno sempre nel nostro cuore i racconti sui suoi ... «Corriere Adriatico, mai 15»
4
Cambio della guardia alla Capitaneria: subentra il tenente di …
Cambio di guardia questa mattina alla Capitaneria di Porto di Terracina, dopo due anni al tenente di vascello Fabio Lenzi subentra il comandante Marco Sansò. «H24notizie.com, mai 15»
5
Passaggio di consegne alla guida della Nave Peluso. Il nuovo …
A succedere alla guida della nave al Tenente di Vascello, Daniele Esebini, comandante cedente, sarà il pari grado Marco Chianella comandante accettante. «Leccenews24, mai 15»
6
Sanremo: ancora un anno di Comando per il Tenente di Vascello
Il Tenente di Vascello Pierpaolo Danieli rimarrà un altro anno al Comando della Guardia Costiera di Sanremo, dove quindi opererà presumibilmente fino al ... «SanremoNews.it, avril 15»
7
Spellbound ballet al teatro Vascello
Spellbound ballet al teatro Vascello Con oltre 160 recite distribuite un po' in tutto il mondo, tra Austria, Spagna, Thailandia, Germania, Cipro, Panama e ... «La Repubblica, févr 15»
8
«Jùcature-I giocatori» la storia di Teatri Uniti al Vascello di Roma
«Jùcature (Giocatori)», pluripremiato testo di Pau Mirò nella traduzione di Enrico Ianniello, apre dieci giorni, tra proiezioni, incontri e spettacoli, dedicati a Teatri ... «Corriere della Sera, févr 15»
9
Al Teatro Vascello la 'Roma Maledetta' del Muro del Canto
Il 6 e il 7 febbraio al Teatro Vascello andrà in scena 'Roma Maledetta', uno spettacolo inedito del Muro del Canto. Un viaggio noir, tra musica e parole, nelle ... «Roma Fanpage, févr 15»
10
Fantasia e solitudine, al Teatro Vascello "Anselmo e Greta"
... Vascello "Anselmo e Greta". Il vascello dei piccoli organizza insieme alla compagnia teatrale Dynamis spettacoli, laboratori e feste di compleanni per ragazzi. «La Repubblica, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vascello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vascello>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR