Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vehemenz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VEHEMENZ

lateinisch vehementia, zu: vehemens, ↑vehement.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VEHEMENZ EN ALLEMAND

Vehemenz  [Vehemẹnz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEHEMENZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vehemenz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VEHEMENZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vehemenz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Vehemenz dans le dictionnaire allemand

Impétueux, véhémence, par exemple, la véhémence des rafales a augmenté, il a nié avec véhémence. Ungestüm, HeftigkeitBeispieledie Vehemenz der Sturmböen nahm zuer stritt es mit Vehemenz ab.

Cliquez pour voir la définition originale de «Vehemenz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VEHEMENZ


Altersdemenz
Ạltersdemenz
Amenz
Amẹnz
Assistenz
Assistẹnz
Benz
Bẹnz
Bregenz
Bre̲genz
Demenz
Demẹnz
Differenz
Differẹnz 
Effizienz
Effiziẹnz
Existenz
Existẹnz 
Kamenz
Ka̲menz
Koblenz
Ko̲blenz
Kompetenz
Kompetẹnz 
Konferenz
Konferẹnz 
Konkurrenz
Konkurrẹnz 
Lizenz
Lizẹnz 
Lorenz
Lo̲renz
Mercedes-Benz
Merce̲des-Bẹnz
Referenz
Referẹnz
Transparenz
Transparẹnz
lenz
lẹnz

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VEHEMENZ

Vegetationskult
vegetationslos
Vegetationsorgan
Vegetationsperiode
Vegetationspunkt
Vegetationsstufe
Vegetationszeit
Vegetationszone
vegetativ
vegetieren
vehement
Vehikel
Veigelein
Veigerl
Veil
Veilchen
veilchenblau
Veilchenblütenöl
Veilchenduft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VEHEMENZ

Abstinenz
Energieeffizienz
Florenz
Frequenz
Herzfrequenz
Herzinsuffizienz
Hochfrequenz
Impotenz
Insolvenz
Intelligenz
Kernkompetenz
Konsequenz
Korrespondenz
Pressekonferenz
Provenienz
Präsenz
Residenz
Tendenz
Transzendenz
Vinzenz

Synonymes et antonymes de Vehemenz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VEHEMENZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vehemenz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Vehemenz

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VEHEMENZ»

Vehemenz Gewalt Härte Heftigkeit Hitzigkeit Intensität Kraft Leidenschaft Massivität Schärfe Stärke Violenz Wildheit Wucht Wuchtigkeit vehemenz black metal wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber https http lastfm music fremdwort Lexikon deutscher Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict hören videos konzerte statistiken bilder Höre kostenlos Traum Chaos vereint Stille Mich mehr außerdem

Traducteur en ligne avec la traduction de Vehemenz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEHEMENZ

Découvrez la traduction de Vehemenz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vehemenz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vehemenz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

愤怒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vehemencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vehemence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्साह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горячность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

veemência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচণ্ডতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

véhémence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sifat berapi-api
190 millions de locuteurs

allemand

Vehemenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

劇甚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격렬함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vehemence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hăng hái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுந்தீவிரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vehemence
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ateşlilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

veemenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gwałtowność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гарячність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vehemență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφοδρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heftigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häftighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voldsomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vehemenz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEHEMENZ»

Le terme «Vehemenz» est communément utilisé et occupe la place 66.997 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vehemenz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vehemenz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vehemenz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VEHEMENZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vehemenz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vehemenz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vehemenz en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VEHEMENZ»

Découvrez l'usage de Vehemenz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vehemenz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geologie: oder Betrachtung der Erde
Es frägt sich also , mit was für Vehemenz aHt einer von den letztem Pfeilen durch die letztere Ruthe seines Fluges oder durch die letztere Sekunde ? Ich ant» nMte mit einer solchen Heftigkeit, welche sich zu derHef» tigkeic des erstem Pfeils ...
Friederich Wilhelm Sack, 1785
2
Geöffnete Augen - gedeutete Zeichen: ...
Ontologische Vehemenz meint trotz der bewusst kritischen Implikationen des ,ist nicht' im Sinne eines performativen Aktes den Glauben, besser das Vertrauen auf den wirklichkeitsevozierenden Charakter der Sprache, so dass ,Sehen als' ...
Martina Kumlehn, 2007
3
Die Konkretisierung des Werks durch den Besteller
Rechtserhebliche Anweisungen werden also auf jeden Fall mit einiger Vehemenz ausgedrückt.346 Erst aufgrund dieser Vehemenz der Erklärung muss sich der Unternehmer nicht weiter gegen den Besteller behaupten. Diese Vehemenz ...
Christoph Matz, 2012
4
Die toten Fischer von Cagliari: Kriminalroman
Aber Ihre Redeüber die Vehemenz, Ampurias, habe ich schoneinmal gehört, auch wenn ich sie nichtverstanden habe. Wenn Sie meine Meinungwissen wollen, wie Intelligenz sichmit Vehemenz verbinden läßt,dannmuß ich Ihnen folgendes ...
Giorgio Todde, 2014
5
Allgemeine Wiener medizinische Zeitung
1„- Unter welchen Umständen kommt eine solche Verstärkung im linken Vontrikel vor? Das geschieht nur dann, wenn das Blut aus dem linke_n Vorhof mit Vehemenz in den linken Ventrikel dringt, Solange das Blut aus dem linken Vorhof in ...
6
Theorie des Krieges mit besonderer Berücksichtigung des ...
Muß man übrigens auch zugeben, daß die Ausführung felten mit theoretifiher Präcifion auftritt: daß vor dem unmittelbaren Zufammentreffen oft ein Verkürzen der Zügel fiatt findet, welches dem Chor feine Vehemenz raubt, daß die ...
Ferdinand ¬von Prondzynski, 1848
7
Israel als Gegenüber: vom Alten Orient bis in die Gegenwart ...
8 5.2 Die Aufgabe der Epigonen Partnerschaft und Dialog mit dem lebendigen Judentum sind erneut die Gelegenheit dazu, den Gedanken des Reiches Gottes, das sich durch »sittliche Arbeit« erschafft, »mit derselben Vehemenz (zu) denken , ...
Folker Siegert, 2000
8
50 Klassiker der Zeitgeschichte
... gleichen polemischen Vehemenz reagierten: Egmont Zechlin, Karl Dietrich Erdmann, Hans Herzfeld und andere setzten sich mit dem Werk intensiv auseinander und schrieben kritische Entgegnungen, die Fischer wiederum Anlass gaben, ...
Jürgen Danyel, Jan-Holger Kirsch, Martin Sabrow, 2007
9
Volker, seine Wirrfahrten und Irrsale
... zugewiesenen Bahn kegeln, ignoriert der ungestüm die Kugeln schleudernde Berthold, lässt "Pins", also Bowlingkegel fallen, wo diese gerade herrenlos herumstehen, und das mit beachtlicher Vehemenz. Die Hinweise der Aufsichtsperson, ...
Uwe Schütze, 2008
10
Thomas Bernhards Trilogie der Künste
Während der darauffolgenden Nacht fuhlt er sich schlecht und kann nicht schlafen, was dazu fuhrt, daß er die Vehemenz seines Vortrags im Rückblick ganz ausdrücklich kritisiert und seine Aussage relativiert. Gleichzeitig versucht er , seine ...
Gregor Hens, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEHEMENZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vehemenz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grünes Gift
Man bemerkt nicht mal, mit welcher Vehemenz die 700 Nm schon ab 1900 Touren pro Minute über die hinteren 20-Zöller herfallen – man wird Teil dieser ... «Basler Zeitung, janv 17»
2
Mitteldeutsche Zeitung: zum Streit in der sachsen-anhaltischen ...
Halle (ots) - Nun wird es anders, 2017 wird zum Lackmustest für Schwarz-Rot-Grün. Die Vehemenz, mit der sich die grüne Umweltministerin dem ... «Finanzen.net, janv 17»
3
Tief Kyrill fegt mit Vehemenz über Hattingen hinweg
Die entstandenen Naturschäden, die an dieser Stelle mit einem Augenzwinkern beschrieben werden, sollen aber nicht die Vehemenz verharmlosen, mit der ... «WR, janv 17»
4
1. FC Nürnberg: Manager Bornemann stärkt Trainer Alois Schwartz
Exklusiv Sport-Vorstand Andreas Bornemann zeigt sich nach dem schwachen Start des 1. FC Nürnberg von der Vehemenz der Kritik überrascht und stärkt ... «Sport1.de, sept 16»
5
Bornemann staunt über Vehemenz der Diskussionen
NÜRNBERG - Auf die Frage, ob er in diesen unruhigen Tagen noch gerne Sportvorstand beim 1. FC Nürnberg sei, antwortet Andreas Bornemann im Interview ... «Nordbayern.de, sept 16»
6
Nach Istanbul-Anschlag - "Kampf gegen Kurden ist in einer ...
Es heißt, Kurde gleich Terrorist, und der Kampf gegen die Kurden ist in einer Vehemenz da, die man leider Gottes gegenüber den Islamisten vermisst. «Deutschlandfunk, juin 16»
7
Zwei Festnahmen nach Gruppenvergewaltigung in Brasilien
Er verurteile „mit äußerster Vehemenz die Vergewaltigung der Heranwachsenden in Rio de Janeiro“, sagte Temer. Der Präsident bezeichnete es als „absurd, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
8
Dominique Spirgi: «Das Unverwechselbare war seine Vehemenz»
«Sehr traurig», «geschockt»: Heftig reagierte die Basler Öffentlichkeit im Netz auf die Todesmeldung. Der Basler Journalist Patrik Tschudin (52) war nicht nur ... «Telebasel, mai 16»
9
Rente : CDU gegen Seehofers Vorschlag für Rentenerhöhung
Die schnelle Angleichung der Ostrenten an das Westniveau wird von viele Politikern mit Vehemenz gefordert. Foto: Jens Büttner. Sollte die gesetzliche Rente ... «Münstersche Zeitung, avril 16»
10
Steinmeier gibt geistigen Brandstiftern Mitschuld an Attacken auf ...
Solchem Verhalten müsse man sich "mit aller Vehemenz" entgegenstellen. Entschlossen gegen Hassbotschaften im Internet vorzugehen, sei eine wichtige ... «SPIEGEL ONLINE, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vehemenz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vehemenz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z