Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "venturosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VENTUROSAMENTE EN ITALIEN

ven · tu · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENTUROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Venturosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VENTUROSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «venturosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de venturosamente dans le dictionnaire italien

Heureusement, la définition de venturosamente dans le dictionnaire est heureusement.

La definizione di venturosamente nel dizionario è fortunatamente, felicemente.


Cliquez pour voir la définition originale de «venturosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VENTUROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VENTUROSAMENTE

ventresca
ventricchio
ventricolare
ventricolo
ventricoso
ventriera
ventriglio
ventriloquia
ventriloquio
ventriloquo
ventrino
ventuno
ventura
venture capital
venture management
venturiero
venturimetro
venturina
venturo
venturoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VENTUROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de venturosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENTUROSAMENTE»

venturosamente venturosamente línea dicionário português maneira venturosa ventura felicidade significato dizionari repubblica mén fortunatamente felicemente grandi spanish most accurate translations fast easy ascarica strumento traduzione española usual manera todos derechos reservados informal word magic software definitions usage examples confessioni irapl nobile giovine pianse tenerezza queste parole baciò mano diligente precettore salí nella goodrae tiene buena suerte borrascoso tempestuoso implica trae felicidad consultas avventurosamente vavventurosamente malavventurosamente credito pubbliche priberam língua portuguesa qualiparole

Traducteur en ligne avec la traduction de venturosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VENTUROSAMENTE

Découvrez la traduction de venturosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de venturosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «venturosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

venturosamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

venturosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

venturosamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

venturosamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

venturosamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

venturosamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

venturosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

venturosamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

venturosamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

venturosamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

venturosamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

venturosamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

venturosamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

venturosamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

venturosamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

venturosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

venturosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

venturosamente
70 millions de locuteurs

italien

venturosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

venturosamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

venturosamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

venturosamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

venturosamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

venturosamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

venturosamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

venturosamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de venturosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENTUROSAMENTE»

Le terme «venturosamente» est communément utilisé et occupe la place 53.012 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «venturosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de venturosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «venturosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VENTUROSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «venturosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «venturosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot venturosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENTUROSAMENTE»

Découvrez l'usage de venturosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec venturosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia del violino in Piemonte
Venturosamente per lui -- che non ebbe da impallidire sul Cuiaccio sin dai primi anni della sua giovinezza- venturosamente per l'Arte, che può a buon diritto inorgoglirsi di annoverarlo fra i suoi; e venturosamente per noi tutti che lo abbiamo, ...
Francesco REGLI, 1863
2
Memorie dell' Accademia d' Agricoltura Commercio ed Arti di ...
Ma venturosamente noi vedemmo intraprendcrsi in questi di da due henemeriti Concittadini (') i primi passi a mèta tanto importante rivolti: e venturosamente nel regno»dei fatti, se non compiuti, almeno iniziati, dopo la letturadella Memoria ...
‎1857
3
Storia della val di Nievole dall'origine di Pescia fino ...
(a) Av(t) Baldass. p. 155. 2) Baldass. ivi. - Finocchi Memor.MSS. di Montecat. 3) Finocchi Mcmor. MSS. di Montecat. ' *-4=;»-fv «:_ *M%“ .4zmx" ' «-<==.=““ venturosamente accadde, che il milanese capitano Simone Villa , giovine I 6 ...
‎1846
4
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
L.fglirír”-. S. prosperamente. felicemente. venturosamente. benavven. turosamcnte- con fortuna seconda. av` venturosamente . fortunatamente. per buona sorte. AVVenturato . add. favorito dalla ventura . L-formnatm . S. fortunato . felice .
Carlo Costanzo Rabbi, 1733
5
Dizionario della lingua italiana contenente la spiegazione ...
Supcrl. d' awentura to. AvvenUiràlo. Add. da awenturare. Favorito dalla ventura. Avrenturerolménte. Aw. Benav venturosamente, awentura tamente. .irrnitiini re. Vrnturiere,soldato di fortuna.f.S'usa anche inforza d'add. Arvenlurosamcnte. A vv.
Francesco Cardinali, 1852
6
Annali Delle Due Sicilie
venturosamente in rotta. Questo felice tentativo mostrò loro almeno , che era possibile di disfarsi da tali nemici. Il principe di Benevento per mezzo del suo figlio chiese soccorso all'imperatore greco Leone VI che si compiacque di aiutarlo con ...
‎1841
7
Pantografia istorica ossia descrizione di tutti gli ...
Così proce-' dendci guerrescamente le' coseim Affrica, Filippo avendola continuo contro que'Mauri ch' erano tornati ad infestare le Spagne, li fececom'battere a' suoi, e" molto venturosamente ne venne a' càpo,'perocchè die.'loro la' scacciata.
Bernardo Bellini, 1837
8
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Conte Ferrari, possessore dell' originale di questa lettera, che fu da lui venturosamente sottratta alle mani d'un pizzicagnolo, sorta di gente a prò' de' quali la civiltà de' nostri tempi ha esteso d' assai il diritto che loro dava Orazio per le carte ...
‎1841
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
... venturosamente a sì gran pericolo, dopo tre giorni dette fondo alla Nuova Orleans, ove riparato ad alcuni altri infortuni salpò per Boston , e riuscigli stentatamente , e attraverso molti casi non favorevoli di toccare l'Italia , e il 16 gennaio 1824 ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1827
10
Opere scelte di Gasparo Gozzi volume primo [-quinto!: 1
Venturosamente egli non peri; e quel miserabile caso offerse alla nobil donna Caterina Dolfm procuratessa Tron l' occasione d' esercitare la sua pietà, soccorrcndo il Gozzi con assidua tenerezza e premurosa munificenza. Dopo questo ...
‎1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENTUROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme venturosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Recobrando el pulso
ANTE la nueva situación política valenciana, compleja por venturosamente plural, la patronal podía haber elegido entre dos caminos: una vía cernícala, ... «El Mundo, juil 15»
2
Emilio Rojo 2013, un vino blanco con alma
Venturosamente, cada vez más bodegueros apuestan por la crianza sobre lías y el reposo en botella. Y uno de los pioneros es Emilio Rojo, un genial viticultor ... «EL PAÍS, juil 15»
3
[El Santo Oficio] Pacheco y Monsiváis
Teníamos el hábito, venturosamente abolido por los medios electrónicos, de leernos en voz alta nuestros textos. Yo escribía de todo y a todas horas. A diario le ... «Milenio.com, juil 15»
4
Llegó de improviso y su casa se incendiaba
Venturosamente, la vivienda estaba vacía, pero mientras se realizaban maniobras para apagar la conflagración, al lugar arribó la mujer, de 35 años, quien al ... «El Sol de Hidalgo, mai 15»
5
China: nuevas fronteras
n la etapa, venturosamente ya concluida, de crecimiento acelerado a cualquier costo, se atribuye a un ministro a cargo del ambiente haber declarado, ... «La Jornada en linea, mai 15»
6
El ruido del fracaso
... no admite alternativa: “La vida es esa cosa insustancial y extraña que no lleva a ninguna parte y que, incluso si se vive venturosamente, se deshace luego”. «EL PAÍS, avril 15»
7
Venturosamente sobrevivió
En esta posición quedo el moderno vehículo que sufrió aparatoso accidente y volcó, la mañana de ayer, en Tepeji. El chofer, venturosamente, sobrevivió. «El Sol de Hidalgo, avril 15»
8
INE vigilará el cumplimiento de paridad en las candidaturas para …
... derivado de una larga serie de criterios jurisdiccionales acuñados venturosamente por el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF)". «20minutos.com.mx, mars 15»
9
Espectaculares accidentes
Venturosamente, logró sobrevivir el chofer de moderno vehículo luego de que el automotor donde viajaba salió abruptamente del camino, de madrugada, este ... «El Sol de Hidalgo, févr 15»
10
Alarma: vuelca pipa con combustible
El chofer de esta pipa que transportaba combustible venturosamente salvó la vida al salir de la carretera y volcar la pesada unidad. Foto: El Sol de Hidalgo. «El Sol de Hidalgo, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Venturosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/venturosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z