Téléchargez l'application
educalingo
vetro

Signification de "vetro" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VETRO EN ITALIEN

ve · tro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VETRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vetro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VETRO EN ITALIEN

verre

Le terme verre se réfère à des matériaux qui sont obtenus en solidifiant un liquide qui n'est pas accompagné d'une cristallisation. Les verres sont des solides amorphes, semblables à des liquides en surfusion avec une viscosité très élevée, avec des liaisons intermoléculaires et des frottements internes qui ont conservé la même forme pendant une longue période. En théorie, les verres pourraient être obtenus à partir de n'importe quel liquide par un refroidissement rapide qui ne donne pas aux structures cristallines le temps de se former. Dans la pratique, ils ont la capacité de se solidifier sous forme de matériaux vitreux qui ont un taux de cristallisation très lent, comme l'oxyde de silicium, le dioxyde de germanium, l'anhydride borique, l'anhydride phosphorique, l'anhydride d'arsenic. Un exemple de verre naturel est l'obsidienne, produite par le magma volcanique. Dans la langue commune, le terme verre est utilisé dans un sens plus étroit, se référant uniquement aux verres constitués principalement d'oxyde de silicium, utilisés comme matériaux de construction, dans la fabrication de conteneurs ou dans la fabrication d'éléments décoratifs.

définition de vetro dans le dictionnaire italien

La première définition du verre dans le dictionnaire est solide, dure, amorphe, généralement fragile et transparente, obtenue par fusion à haute température de sable siliceux avec de la potasse ou de la soude, et qui a la propriété d'être façonnée dans les formes les plus variées. v. le souffle de v. une plaque de v. objets de v. l'art de v. Une autre définition du verre est un objet en verre: le fameux verre de Murano; une exposition de verre artistique antique; un v rare byzantine; bruit de verre brisé. Le verre est aussi un morceau de verre, une fracture de verre: un doigt a été coupé avec un v. le fakir marchait aux fenêtres.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VETRO

centimetro · chilometro · cronometro · diametro · dietro · feretro · indietro · metro · millimetro · odometro · palma di S.Pietro · parametro · perimetro · pulsometro · retro · sampietro · sul retro · tachimetro · termometro · voltimetro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VETRO

vetriola comune · vetriola cretese · vetriola di Soleirol · vetriola lusitanica · vetriola marocchina · vetriola minore · vetrioleggiare · vetriolo · vetriuola · vetriuolo · vetrocamera · vetrocementista · vetrocemento · vetroceramica · vetrocromia · vetrofania · vetroflex · vetrone · vetroresina · vetroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VETRO

accelerometro · addietro · all´indietro · anemometro · barometro · cardiofrequenzimetro · dinamometro · esposimetro · gasometro · manometro · micrometro · multimetro · pH-metro · passo indietro · potenziometro · redditometro · scheletro · telemetro · tetro · tornare indietro

Synonymes et antonymes de vetro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VETRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vetro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VETRO»

vetro · cristallo · diritto · finestra · finestre · finestrino · imposte · lente · caratteristiche · temperato · storia · riciclaggio · composizione · vismara · come · ricerca · termine · riferisce · materiali · sono · ottenuti · coreve · consorzio · recupero · nazionale · raccolta · rifiuti · imballaggio · prodotti · territorio · welcome · stanze · vetro · long · term · joint · initiative · between · fondazione · giorgio · cini · pentagram · stiftung · devoted · studying · glassmaking · sesso · cadaveri · occhi · gioielli · nuovi · orrori · savile · secondo · testimone · maniaco · sessuale · sarebbe · anche · vantato · aver · trasformato · degli · anelli · particolare · casa · filosofia · dell · associazione · costituirsi · centro · culturale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vetro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VETRO

Découvrez la traduction de vetro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vetro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vetro» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

玻璃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vidrio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

glass
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कांच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زجاج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стекло
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vidro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কাচ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

verre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kaca
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Glas
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ガラス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kaca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ly
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்ணாடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cam
70 millions de locuteurs
it

italien

vetro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szkło
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скло
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sticlă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποτήρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

glas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vetro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VETRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vetro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vetro».

Exemples d'utilisation du mot vetro en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VETRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vetro.
1
Bruce Beresford
La speranza si mantiene su basi di vetro.
2
Terry Brooks
I ricordi non sono tesori di vetro da tenere conservati dentro una cassa. Sono nastri colorati da appendere al vento.
3
Edgar Rice Burroughs
Il tetto del recinto era vetro compatto, di una decina di centimetri di spessore, e sotto di esso vi erano molte centinaia di grosse uova, perfettamente rotonde, e bianche come la neve. Erano tutte, più o meno, dello stesso formato, e avevano un diametro di ottanta centimetri.
4
Raymond Chandler
Lei era quel tipo di bionda che avrebbe fatto fare a un vescovo un buco in una finestra di vetro opaco.
5
Andrea De Carlo
Lo so come ti senti... È come essere dietro un vetro, non puoi toccare niente di quello che vedi. Ho passato tre quarti della mia vita chiuso fuori, finché ho capito che l'unico modo è romperlo. E se hai paura di farti male, prova a immaginarti di essere già vecchio e quasi morto, pieno di rimpianti.
6
George Herbert of Cherbury
Chi ha la casa fatta di vetro non dovrebbe gettare pietre contro quella degli altri.
7
Muhammad Iqbal
Tu hai creato la notte, ma io ho fatto la lampada. Tu hai creato l'argilla, ma io ho fatto la tazza. Tu hai creato i deserti, le montagne e le foreste. Io ho prodotto le orchidee, i giardini e le piantagioni. Sono io che ho tratto il vetro dalla sabbia, e sono io che ho trasformato il veleno in antidoto.
8
Elizabeth Kübler-Ross
Le persone sono come quelle finestre di vetro a specchio. Brillano e luccicano quando il sole è alto, ma quando arriva l’oscurità, la loro vera bellezza si rivela solo se vi è una luce all’interno.
9
Linda Louise McCartney
Se i mattatoi avessero le pareti di vetro tutti sarebbero vegetariani.
10
Yukio Mishima
Una vita a cui basti trovarsi faccia a faccia con la morte per esserne sfregiata e spezzata forse non è che un fragile vetro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VETRO»

Découvrez l'usage de vetro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vetro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vetro
Venezia, 1569.
Giuseppe Furno, 2013
2
Shadowhunters - Città di vetro
Clary era convinta di essere una ragazza come mille altre, e invece non solo è una Shadowhunter, una Cacciatrice di demoni, ma ha l'eccezionale potere di creare rune magiche.
Cassandra Clare, 2011
3
Osservazioni sopra alcuni frammenti di vasi antichi di vetro ...
nella Feniciah); e nella celebre Città di Sidone se ne conservò , lungamente la maestríah), lìcche gliAntiquarj di Roma di tanto in tanto trovano de' frammenti di bicchieri di vetro, ne i manichi de' quali li vedono imPresii i marchi delle officine di ...
Filippo Buonarroti, 1716
4
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Isolante termico: sotto forma di lana in materas- sini o feltri o tessuti, talvolta misti ad amianto, per l'isolamento di tubazioni di vapore, di acidi caldi, di acqua sotterranea; talvolta i tessuti di vetro vengono imbevuti di caucciù o di bitume.
G. Eigenmann, 1977
5
Vetro - Assaggi d'autore gratuiti
Venezia, 1569.
Giuseppe Furno, 2012
6
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Capitolo 5 Vetro e imballaggio in vetro Tra tutti i materiali di imballaggio il vetro è certamente il più antico. Si ritiene, infatti, che il suo impiego risalga ad almeno 3000-3500 anni fa, quando si cominciarono a lavorare, per ricavarne oggetti utili,  ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
7
Dizionario dei termini cinematografici: italiano-inglese, ...
Vi sono riportate le indicazioni di centratura, di extracampo e il formato usato. vetro a due vie (two way glass) => ripresa a vetro semiriflettente. vetro crown ( crawn glass) Vetro a bassa dispersione, che associato al (=>) vetro flint, è utilizzato ...
P. Giuseppe Vezzoli, 2000
8
Trono di vetro
Trono di Vetro è il romanzo con cui il brasiliano Antonio Olinto, nato a Uba ( Minas Gerais) nel 1919 e pendolare tra Rio de Janeiro e Londra dopo aver svolto compiti diplomatici in Africa ed Europa, conclude la trilogia formata inoltre da II Re di ...
Antonio Olinto, 1993
9
Manuale pratico di fotografia sul collodione positive e ...
OGGETTI. NECESSARI. PER LA' FOTOGRAFIA Camera oscura. Chàssis con telaj di varia grandezza. Obbiettivo per vedute e ritratti. Piede per la Carriera oscura. Pressa a copiare. Lastre di vetro. Cassetta per le lastre. Tavoletta per pulire le ...
Alessandro Bizzarri, 1862
10
Dell'arte del vetro per musaico tre trattatelli dei secoli ...
XCII. A fare vetro rosso. Togli brùcioli d' ottone e lavati a tante acque che l' esca acqua chiara: poi lo metti in una cazza di ferro, e mettilo in su la volta della fornace asciugare con temperato fuoco, e tegli uno uncino di ferro e mestalo un poco ...
‎1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VETRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vetro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vetro, in Italia aumentano imballaggi e differenziata ma diminuisce il …
Per la prima volta in crescita dal 2011, l'anno scorso sono state immesse nel mercato italiano 2.298.484 tonnellate d'imballaggi in vetro (+1,9% rispetto al 2013). «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
2
La vita su Marte si nasconde forse nel vetro
Come il vetro delle finestre. Questo vetro si forma quando una roccia viene portata a temperature tali da fonderla e il suo raffreddamento avviene in modo rapido ... «Focus, juin 15»
3
Apple Watch: un tester per diamanti conferma l'utilizzo del vetro zaffiro
Il vetro zaffiro su Apple Watch è autentico? Nel nuovo video realizzato da “Unbox Therapy” l'inconfondibile prova effettuata con un apposito tester per diamanti. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, avril 15»
4
Raccolta differenziata del vetro Siamo bravissimi a farla... ma il resto?
Gli italiani sono i più bravi a fare la raccolta differenziata del vetro , ma ancora non basta. ... Il vetro si conferma molto facile da raccogliere correttamente in modo ... «L'Eco di Bergamo, avril 15»
5
Appare in rete un primo test di resistenza sul vetro zaffiro di Apple …
Quanto è resistente il vetro in zaffiro montato su Apple Watch? Le prime recensioni apparse nei giorni scorsi non hanno specificato molto le caratteristiche di ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, avril 15»
6
Corning presenta Project Phire, un vetro resistente ad urti, cadute e …
Corning, l'azienda produttrice del famosissimo vetro Gorilla Glass, ha annunciato quest'oggi un nuovo prodotto denominato Project Phire (il nome potrebbe ... «Tutto Android, févr 15»
7
Sangalli Vetro, documenti contabili trasferiti sede S.Giorgio Nogaro
Da infoimprese (28.01.2015) si ricorda come la Sangalli Vetro Manfredonia Spa ha sede legale in via Conegliano 75/G a Susegana (Treviso). La Sangalli Vetro ... «StatoQuotidiano.it, janv 15»
8
Sostenibile e amica dell'ambiente: la filiera italiana dei contenitori in …
Nel 2012 il tasso riciclo è stato pari al 71% e sono state raccolte sul territorio nazionale 1.673.000 tonnellate di vetro da avviare al riciclo, una quantità che ... «Panorama, janv 15»
9
Sangalli vetro di Manfredonia: "Noi ci crediamo". Intervista a un …
Pubblichiamo un'intervista ad un operaio della Sangalli Vetro di Manfredonia, in sciopero con i suoi colleghi dal 7 dicembre, in seguito all'annuncio ... «AgoraVox Italia, janv 15»
10
Tensione alla Sangalli Vetro: operai salgono sulla torre della ciminiera
Attimi di tensione questa mattina, all'interno dello stabilimento sipontino della Sangalli Vetro. Poco dopo le 9 di oggi, due operai della linea manutenzione ... «FoggiaToday, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vetro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vetro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR