Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vignaio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIGNAIO EN ITALIEN

vi · gna · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIGNAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vignaio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIGNAIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vignaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vignaio dans le dictionnaire italien

La définition du boulanger dans le dictionnaire est un vigneron.

La definizione di vignaio nel dizionario è vignaiolo.


Cliquez pour voir la définition originale de «vignaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VIGNAIO


benzinaio
ben·ʒi·na·io
burattinaio
bu·rat·ti·na·io
cagnaio
ca·gna·io
calcinaio
cal·ci·na·io
carbonaio
car·bo·na·io
castagnaio
ca·sta·gna·io
centinaio
cen·ti·na·io
fascinaio
fa·sci·na·io
fornaio
for·na·io
gennaio
gen·na·io
granaio
gra·na·io
limonaio
li·mo·na·io
marinaio
ma·ri·na·io
mugnaio
mu·gna·io
portinaio
por·ti·na·io
prunaio
pru·na·io
salvadanaio
sal·va·da·na·io
spagnaio
spa·gna·io
stagnaio
sta·gna·io
vinaio
vi·na·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VIGNAIO

vigliaccamente
vigliaccata
vigliaccheria
vigliacchieria
vigliaccio
vigliacco
vigliare
vigliatura
viglietto
vigna
vignaiolo
vignato
vigneto
vignetta
vignettatura
vignettista
vignettistica
vignola
vignuolo
vigogna

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VIGNAIO

bambinaio
canaio
carnaio
cascinaio
cerinaio
coltellinaio
danaio
fienaio
figulinaio
gallinaio
lampionaio
latrinaio
linaio
lucernaio
lupinaio
molinaio
renaio
salinaio
saponaio
tavernaio

Synonymes et antonymes de vignaio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIGNAIO»

vignaio vignaio grandi dizionari vignaio† gnà gnài vignaiolo libri film segnala errori editore hoepli test home della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici enciclopedia dantesca treccani mario medici termine antico significava senso custode lavoratore vigna vigneto primo corriere viticoltore scopri cosa dizionarioitaliano data nell accez

Traducteur en ligne avec la traduction de vignaio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIGNAIO

Découvrez la traduction de vignaio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vignaio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vignaio» en italien.

Traducteur Français - chinois

葡萄种植者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

viticultor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wine grower
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शराब उत्पादक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزارع النبيذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вино садовод
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

viticultor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওয়াইন চারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

viticulteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penanam anggur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Winzer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ワイン生産者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

와인 재배자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anggur grower
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người trồng nho để làm rượu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மது உற்பத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाइन उत्पादक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şarap yetiştiricisi
70 millions de locuteurs

italien

vignaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wino hodowca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вино садівник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

producător de vin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμπελουργός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wynboer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vin odlaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vinmaker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vignaio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIGNAIO»

Le terme «vignaio» est très peu utilisé et occupe la place 84.907 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vignaio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vignaio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vignaio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIGNAIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vignaio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vignaio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vignaio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIGNAIO»

Découvrez l'usage de vignaio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vignaio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Vignaio, terreno colli rato a vigna. Videgare. .Avvignare , vignare, coltivare a vigna , far vigna , ridnrre a vigna . Videra. Cocchetta, caperozzolo con picciola cocea. Vidole. Vivóle, stranguglioni , male che viene a'caval- 11 intorno al eolio e sotto ...
Gasparo Patriarchi, 1821
2
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
VIGNAIO. Custode e Lavorator della vigna. Dant. Par. 12. Tal che si mise a circuir la vigna Che tosto imbianca se "I vignaio è reo. C. B. ' Ossznv. Pongasi mente se l' esempio sia ben collocato, cosi senza un' avver-. lenza al mondo.
Giuseppe Brambilla, 1831
3
Libro delle parabole evangeliche compliato da G.B.G. ossia ...
Vedutala dunque cosi infruttifera, chiamò a sé il vignaio della vigna, e gli disse. Ecco sono oggimai tre anni, da che io vengo richiedendo frutto da questa ficaia, e non ne trovo. lo so bene che tutta la colpa si è pur sua, poiché tu certamente la  ...
Giovanni Luigi Bongiocchi, 1843
4
Aneddoti italiani. Italian anecdotes, selected from Il ...
Il Vignaio che non vuole acquistare a buon mercato. Claudio Pechon, del villaggio di Mombré-les-Reims, nell' età di cinquantotto anni, povero vignaio, padre di otto figliuoli, accolse in casa un suo cognato infermo, in virtù di un contratto, per ...
Compagno, Maria Francesca Rossetti, 1867
5
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
T I VineaiTus, a, um, Col Vineaticus , a , «m, Var. Yinitum , 1, n. Cic. vignaio , vigneto, vignaio, lueg. иф a vi gna , o abbondante d't vigne. Sua viñeta cx- dere , Ног. pror guardarfi ai fiedi , efaminar bene la fua tofcienra prima d! biafimare gli aliri.
Stamperia Reale (Turín), 1788
6
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
29- Un brollo prariro e-vignaio, di klafi. io7o. - 30. p. Un pezzo di campo puri"; e 113020», denominaio See. di ki-f«. 8|8o. -- 3:. Un pezzo di palude ridurla a pranzo, al klaft. 2500 Un pezzo di ierreno incol|g, di ki4fi. 95°. - 53. Un pezzo di rerreno ...
‎1839
7
Dizionario portatile della lingua italiana
J. Vigna, dal lat. vinea, antica macchina militare di leguo da portare offesa alle mura , coperta di cuoio crudo , per difendere coloro , che tot- to quetta macchina dovevanii accostare alie mura . Vignaio . Cuatode, e lavoratore della vigna . $.
Francesco Cardinali, 1828
8
Dizionario della lingua italiana
Talché sí mise a circuir la vigna , Che tostó ímbíanca , se '1 vignaio è reo. Per Vigneto . Lat. vinetum . Gr. elftrtXtlr . Cr. 8. 6. i. Conciossíacosaché molto diletlo sia aver belli , e adorni vignaj , o ne' piani , o ne' picciolí monti ad Oriente volti , che ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
9
Vocabolario universale italiano
VIGNAIO . _ Casa fatta e vigna posta , nessun sa quel eh' ella costa : diceti per dinotare che [ l'abliricazione di casa e coltivazione di vigna so- glion costare più di quello che altri si prefìgga di spendervi. P~. $ — Trovare o simili una bclb vigna ...
‎1840
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Lo ateno che vìgnaiuolo, vignaio . Vzgmita . Add. da vigneto, e ai dice particolarmente di terreno coltivato a vigna . S. Vignata in forza di sali. vale vigneto . Vignazzo . Vigna . Vigne'to . Luogo coltivata a vigne , e la vigna stessa . Vignetta .
‎1825

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIGNAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vignaio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il cinema sul digitale terrestre di giovedì 15 maggio
... Russell Crowe impersona nella commedia sentimentale «Un'ottima annata» un broker londinese senza scrupoli che riceve in eredità un vignaio in Provenza. «La Stampa, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vignaio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vignaio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z