Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "viñedo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIÑEDO

La palabra viñedo procede del latín vinētum, influido por viña.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VIÑEDO EN ESPAGNOL

vi · ñe · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIÑEDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Viñedo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIÑEDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «viñedo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
viñedo

Vignoble

Viña

Un vignoble ou un vignoble est une plantation de vignes pour la production de raisins de table ou de vin. Les plantations de raisins pour le vin étaient traditionnellement des terres arides, et l'irrigation était interdite dans certaines appellations d'origine. Ce fait a donné le nom aux pêches du vignoble, célèbres pour leur saveur, car lorsque l'eau ne prenait pas une saveur plus intense. Les vignes de vin ont souvent été plantées dans une faible souche et assez séparées les unes des autres. À l'heure actuelle, la plantation en lignes avec treillis ou treillis est plus fréquente, bien que dans La Mancha il soit encore très courant de cultiver la vigne dans une vigne. Les raisins de table sont généralement plantés dans des vignes ou avec un autre système de guidage et sont habituellement arrosés. Una viña o viñedo es una plantación de vides para la producción de uvas de mesa o de vino. Las plantaciones de uva para vino eran tradicionalmente de secano, llegando a estar prohibido el riego en algunas denominaciones de origen. Este hecho daba nombre a los melocotones de viña, famosos por su sabor, ya que al no regarse tenían un sabor más intenso. Las vides de uva de vino se solían plantar en cepa baja, y bastante separadas unas de otras. En la actualidad es más frecuente la plantación en hileras con espaldera o emparrado, aunque en La Mancha sigue siendo muy común el cultivo de la vid en cepa. Las uvas de mesa se suelen plantar en parra o con algún otro sistema de guiado y suelen regarse.

définition de viñedo dans le dictionnaire espagnol

La définition de vignoble dans le dictionnaire est un terrain planté de vignes. En el diccionario castellano viñedo significa terreno plantado de vides.
Cliquez pour voir la définition originale de «viñedo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VIÑEDO


albedo
al·be·do
arredo
rre·do
cañedo
ca·ñe·do
castañedo
cas·ta·ñe·do
credo
cre·do
dedo
de·do
enredo
en·re·do
miedo
mie·do
olmedo
ol·me·do
pedo
pe·do
peñedo
pe·ñe·do
pinedo
pi·ne·do
quedo
que·do
rebolledo
re·bo·lle·do
robledo
ro·ble·do
robredo
ro·bre·do
ruedo
rue·do
salcedo
sal·ce·do
samoyedo
sa·mo·ye·do
toledo
to·le·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VIÑEDO

vintenes
viña
viñadera
viñadero
viñador
viñadora
viñamarina
viñamarino
viñatera
viñatero
viñera
viñero
viñeta
viñetero
viola
violácea
violáceo
violación
violado
violador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VIÑEDO

ablanedo
acebedo
acedo
aedo
alcedo
bípedo
bledo
bujedo
cedo
cuadrúpedo
denuedo
fredo
hayedo
húmedo
ledo
lloredo
medo
molledo
remedo
torpedo

Synonymes et antonymes de viñedo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIÑEDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «viñedo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de viñedo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIÑEDO»

viñedo viña como hacer sustantivo individual concha toro musical antioquia ofimaster plantación vides para producción uvas mesa vino plantaciones eran tradicionalmente secano llegando terreno plantado calidad desde argentina gran authors invite reader join then trip thru true story wine landing america subsequent arrival country castilla análisis vinos regionales suponen importante patrimonio viaje cultural alemán ante siglo sector aragón toscana ferenc candace máté escritor pintora parecen haberlo logrado pero verdadero sueño crear propio civilización primer bilbao instrucciones trabajos

Traducteur en ligne avec la traduction de viñedo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIÑEDO

Découvrez la traduction de viñedo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de viñedo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «viñedo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

葡萄园
1325 millions de locuteurs

espagnol

viñedo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vineyard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दाख की बारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

виноградник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vinhedo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্রাক্ষাক্ষেত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vignoble
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ladang anggur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Weinberg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブドウ園
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포도원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pakebonan anggur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vườn nho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திராட்சைத் தோட்டத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

द्राक्षमळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağ
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vigneto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

winnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виноградник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

podgorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμπελώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wingerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vingård
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vingård
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de viñedo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIÑEDO»

Le terme «viñedo» est assez utilisé et occupe la place 15.360 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «viñedo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de viñedo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «viñedo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIÑEDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «viñedo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «viñedo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot viñedo en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VIÑEDO»

Miedo guarda el viñedo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIÑEDO»

Découvrez l'usage de viñedo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec viñedo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Argentina una gran viñedo
The authors invite the reader to join then on a trip thru the true story of the wine, its landing in America and the subsequent arrival in our country.
Cristina Cordoba, Gustavo Arévalo, 2008
2
El viñedo y el vino de Castilla-La Mancha: (análisis ...
El viñedo y los vinos regionales suponen un importante patrimonio para Castilla-La Mancha.
‎2003
3
Un viñedo en la Toscana
Ferenc y Candace Máté, escritor y pintora, parecen haberlo logrado. Pero el verdadero sueño de Ferenc es crear su propio vino.
Ferenc Máté, 2010
4
Ingeniería y mecanización vitícola
COSTES DE PLANTACIÓN DEL VIÑEDO Estos datos se estiman teniendo en cuenta un coste de mano de obra de 900 a 1.000 ptas. la hora y otro de 2.300 a 2.600 ptas. la hora de tractor. 4.1. Nueva plantación con barbados Ptaslha Primer ...
Luis Hidalgo Fernández-Cano, Luis Hidalgo, José Hidalgo Togores, 2001
5
Claves de la viticultura de calidad
TÉCNICAS PARA INCREMENTAR LA SUPERFICIE FOLIAR EXPUESTA Para la producción de uva de calidad, en general, es más importante la superficie foliar expuesta que la superficie foliar total del viñedo ya que ésta suele ser ...
Fernando Martínez de Toda Fernández, 2011
6
En El Vinedo Del Texto: Etologia De La Lectura: Un ...
En el vi edo del texto recoge los ensayos de Ivan Illich dictados en distintas universidades; son una reivindicaci n del libro como objeto esencial Para la comprensi n de la cultura.
Ivan Illich, 2003
7
LA CULTURA DEL VINO: Una guía amena para pasar de iniciado a ...
Un buen vino tiene su base en una cuidada y seleccionada uva, y ésta es el resultado de cómo se ha cultivado un determinado viñedo, es decir, del trabajo de un esforzado y concienzudo viticultor. En los siguientes apartados analizaremos ...
Oriol Segarra, ORIOL SEGARRA MONTANER, 2003
8
El Sistema de Conducción Del Viñedo en la Demarcación Del ...
################################################################################################################################################################################################################################################ ...
Cristina Rodríguez Rodrigo, 2000
9
Jurisprudencia práctica ó fórmulas contractuales comentadas ...
y viñedo. Se entiende por ciudad lo que está comprendido dentro los muros ; y por huerto y viñedo lo que arranca de fuera los muros y coge los límites de las Parroquias de la ciudad, de san Martin de Provensals, san Vicente de Sarriá y ...
Pablo Cardellach y Busquets, 1862
10
Licores de Francia: Vino de Francia, Viñedo del valle del ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 46.
Fuente: Wikipedia, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIÑEDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme viñedo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Medio Ambiente sube a 18 millones las ayudas al viñedo
La consejera de Medio Ambiente y Rural, Políticas Agrarias y Territorio, Begoña García, comunicó ayer que su departamento incrementará este año las ayudas ... «Hoy Digital, sept 16»
2
Acto informativo sobre el manejo del viñedo ecológico en la zona
B. F. El Ayuntamiento de Toro acoge hoy jueves la celebración de una jornada formativa que versará sobre el "Manejo del viñedo ecológico". Dicha actividad ... «La Opinión de Zamora, sept 16»
3
La sequía y las altas temperaturas condicionan la evolución del ...
La sequía y altas temperaturas condicionan la evolución del viñedo en la Denominación de Origen Calificada (DOCa) Rioja, que mantiene buenas expectativas ... «Lo Mejor del Vino de Rioja La Rioja, sept 16»
4
Excelentes expectativas del viñedo riojano ante la próxima vendimia
El control de la maduración de la uva, realizado por el Consejo Regulador de la DOC Rioja el pasado lunes día 29 en las áreas más tempranas de la ... «Lo Mejor del Vino de Rioja La Rioja, août 16»
5
Aragón tendrá 71 nuevas hectáreas de viñedo, la mitad en Cariñena
Aragón ha concedido autorización a 77 viticultores aragoneses para realizar nuevas plantaciones de viñedo en 71 hectáreas de la comunidad, de las que la ... «Heraldo.es, août 16»
6
El granizo provoca daños en 200 hectáreas de viñedo de Valdepeñas
Unas 200 hectáreas de viñedo se han visto afectadas por la tormenta de granizo y agua que descargó este miércoles sobre Valdepeñas y que ha provocado ... «ABC.es, août 16»
7
Bodegas Emilio Moro pone en marcha la iniciativa 'Tour Viñedo ...
Una de las más novedosas y exclusivas es su 'Tour Viñedo', una experiencia mediante la cual el visitante podrá conocer en primera persona la riqueza de sus ... «20minutos.es, août 16»
8
Viñedo austriaco de 500 años rinde primer lote de vino
La televisión estatal ORF dijo el martes que los viticultores han producido 300 litros del retoño de un viñedo independiente que identificaron como una antigua ... «Excélsior, août 16»
9
La Junta publica lista de adjudicatarios de plantaciones de viñedo ...
Estas autorizaciones son gratuitas para los adjudicatarios, que deben realizar la plantación de viñedo cumpliendo lo establecido en la citada resolución, así ... «La Vanguardia, août 16»
10
Asesinaron a obrero de un escopetazo en el barrio El Viñedo
Rojas caminaba por la calle Sucre de El Viñedo, cuando fue interceptado por dos individuos apodados “el conejo” y “el farruco”, quienes, armados con un ... «El Tiempo, juil 16»

IMAGES SUR «VIÑEDO»

viñedo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Viñedo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vinedo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z