Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vigogna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIGOGNA EN ITALIEN

vi · go · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIGOGNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vigogna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIGOGNA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vigogna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vigogna

Vicugna vicugna

Vicugna vicugna

Le Vigna est un camélidé qui vit sur les Andes. La laine des Vigna a été utilisée par l'Inca antique pour tisser la robe du Roi. C'est pour cette raison que, comme c'est le cas aujourd'hui, même au moment de l'inca, le vignoble était un animal protégé. La vigogna è un camelide che vive sulle Ande. La lana della vigogna veniva utilizzata dagli antichi inca per tessere le vesti del re. Fu proprio per questo che, esattamente come accade oggi, anche ai tempi degli inca la vigogna era un animale protetto.

définition de vigogna dans le dictionnaire italien

La définition de vigogna dans le dictionnaire est mammifère ruminant des régions andines de la famille des camélidés, semblable au lama, de la toison duquel une laine très douce et précieuse est obtenue. Vigogna est aussi la laine qui provient de la toison de cet animal.

La definizione di vigogna nel dizionario è mammifero ruminante delle regioni andine della famiglia dei Camelidi, simile al lama, dal cui vello si ricava una lana molto morbida e pregiata. Vigogna è anche la lana che si ricava dal vello di questo animale.

Cliquez pour voir la définition originale de «vigogna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VIGOGNA


bisogna
bi·ʃo·gna
borgogna
bor·go·gna
carogna
ca·ro·gna
catalogna
ca·ta·lo·gna
cicogna
ci·co·gna
cotogna
co·to·gna
fogna
fo·gna
gogna
go·gna
marogna
ma·ro·gna
mela cotogna
mela cotogna
menzogna
men·zo·gna
messo alla gogna
messo alla gogna
oro di Bologna
oro di Bologna
ramogna
ra·mo·gna
rampogna
ram·po·gna
rogna
ro·gna
sampogna
sampogna
scalogna
sca·lo·gna
vergogna
ver·go·gna
zampogna
zam·po·gna

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VIGOGNA

vignaio
vignaiolo
vignato
vigneto
vignetta
vignettatura
vignettista
vignettistica
vignola
vignuolo
vigorare
vigore
vigore fisico
vigore nervoso
vigoreggiare
vigoria
vigorire
vigorosamente
vigorosità
vigoroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VIGOGNA

bolla di consegna
calogna
campagna
cigna
compagna
consegna
di campagna
insegna
lasagna
lavagna
legna
montagna
olmo di montagna
pugna
rassegna
scarogna
spagna
sparacogna
spigarola di Catalogna
vigna

Synonymes et antonymes de vigogna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIGOGNA»

vigogna significato immagini tessuto allevamento prezzo loro piana camelide vive sulle ande lana della veniva utilizzata dagli antichi inca tessere vesti proprio questo esattamente come accade oggi anche tempi degli investe argentina sulla bianca più conosciuta fine rara fibra mondo preziosa moda viene vello vigogna nell enciclopedia treccani specie vicugna mammifero artiodattilo diffuso nelle praterie alpine dall ecuador meridionale cile settentrionale webrun scheda animali ruminante auchenia vicunna lama genere piccolo pecora sono affini lane pregiate casa finezza inferiore soltanto quella pelo purtroppo esistono veri propri marchi qualità quello pura vergine altipiani delle

Traducteur en ligne avec la traduction de vigogna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIGOGNA

Découvrez la traduction de vigogna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vigogna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vigogna» en italien.

Traducteur Français - chinois

骆马
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vicuña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vicuna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Vicuna
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فيكونيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

викунья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vicunha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দক্ষিণ আমেরিকার জন্তুবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vigogne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Vicuna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vikunja
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビキューナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비 큐나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vicuña
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống lạc mã ở nam mỹ lông dùng để làm len
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விக்யூனா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दक्षिण अफ्रिकेत आढळणारा लामाच्या जातीचा एक प्राणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vicuna
70 millions de locuteurs

italien

vigogna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wigoń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вікунья
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vicuna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάμηλος της Νότιας Αμερικής και ύφασμα εκ του μαλλιού της
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Vicuña
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vicuna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vicuna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vigogna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIGOGNA»

Le terme «vigogna» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.940 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vigogna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vigogna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vigogna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIGOGNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vigogna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vigogna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vigogna en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIGOGNA»

Découvrez l'usage de vigogna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vigogna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
VIGOGNA, s. f. Figogna, Animale quadrupede della grandezza della pecora, che «ast e nel Perù, la cui lana ch'è finissima, s* adopera da' Lanaiuoli e principalsnen- le da'Capprllai. Lkiseo lo chiama Came- tus Pacas._ Db mbza vigogna , LH ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Dizionario classico di storia naturale de ... Andouin, Isid. ...
noaveva definitivamente riconosciute tre:il Llama, l' Alpaca e la Vigogna: Poscia, tutti I zoologi erano convenuti di non ammettere se non le due sole specie che aveano vissuto ad AlfOrt , cioè : la Vigogna ed il Llama; e adottando le prime ...
Jean-Baptiste-Georges-Marie Bory de Saint-Vincent, 1833
3
Dizionario classico di storia naturale de' signori Audouin ...
ne aveva definitivamente riconosciute tre: il Llama7 l' Alpaca e la Vigogna. Pancia, tutti i znologi erano convenuti di non ammettere se non le due sole specie che avcano vissuto ad All'Ort , cioè : la Vigogna ed il Llama; e adottando le prime ...
‎1833
4
Ride con gli angeli
I primi a filare il pelo di vigogna furono gli antichi maya, ne facevano dei manti che si potevano mettere solo i re. Venti anni fa, forse trenta, esistevano sul mercato deitessuti con una piccola percentuale di vigogna, mi pare il dieciper cento, ...
Edoardo Nesi, 2011
5
La mia Londra
informazioni prima di essere indirizzata al reparto in cui “forse” c'era la vigogna. I commessi – tutti uomini – mi si avvicinavano silenziosi, come formiche verso una zolletta di zucchero: ero l'unica cliente. Melliflui, gentili, quasiservili: «Posso ...
Simonetta Agnello Hornby, 2014
6
Cile e Isola di Pasqua
Spiccano tra tutte l'agile vigogna e la viscaccia simile al coniglio, ma potrete vedere anche altri camelidi sudamericani e una ricca avifauna. La caratteristica più spettacolare di Lauca è lo sfavillante Lago Chungará, uno dei laghi più alti del ...
Carolyn McCarthy, 2009
7
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Pann de soppedani . . . Panno grossolano e per lo più di color verde che si stende in sui pavimenti per tappeto. Pann dc testanna.. .. . Panno prossim'o nl capopezza. Pann de vigogna. . . . . Panno di Pelo di vigogna(capra Ленина), finissímo, ...
Francesco Cherubini, 1841
8
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Orna men ti, che son per lo pió incisioni di Vasi o Fiori , i qunli si mettono m un libro o in un foglio qualunque di i »lampa, i Vigogna, Vigogna s. f. Lana d' un quadrupède americano finissima per panni e cappelli. — D' niela vigogna ...
Ilario Peschieri, 1841
9
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
... Vignaio , ci4tivator di vigne. Vignette, t. m. ( vi-gnèt ) Fregi che si mettono per ornamento ne' libri ; intagli ; capopagina. Vignoble , s. m. ( vi-gnobl) Vigneto; vigna ; vignazzo ; vignaio , luogo piantato di viti. Vigogne , sost. m. Vigogna , animale.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
10
Bolivia
Per millenni, il popolo andino si affidò ai camelidi del nuovo mondo – il guanaco e la vigogna selvatici, il lama e l'alpaca domestici – per avere cibo e lana. Il guanaco (Lama guanicoe) e la vigogna (Vicugna vicugna) oggi sono relativamente ...
Kate Armstrong, Vesna Maric, Andy Symington, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIGOGNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vigogna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zoo, nasce Lamù il cucciolo di lama
Ma in realtà c'è il lama propriamente detto, e poi la vigogna, l'alpaca e il guanaco. Le dimensioni maggiori e una testa meno tonda sono le caratteristiche che ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
2
L'eccentricità non fa più paura Pigiami e caftani di Alta sartoria
Non che non ci siano in collezione gessati, Tasmania, lino, vigogna, cachemire ma perché non ricamarli anche con fiore e palme e galli? Poi ci sono pure: ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Strage di vigogne sulle Ande. Bracconieri contro pastori tradizionali
A maggio in Perù sono state trovate 150 carcasse di vigogna (Vicugna vicugna) vicino al villaggio andino di Espite. Le vigogne sono camelidi sudamericani e ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juin 15»
4
Identità argentine
... proprio patrimonio culturale, sviluppando l'economia locale attraverso prodotti nativi, come patate, quinoa e lana di vigogna. Col tempo, speriamo di aiutarli a ... «National Geographic Italia, avril 15»
5
Il Parco Zoo di Lignano festeggia la nascita dell'Alpaca Cecilia
Gli alpaca appartengono alla famiglia dei camelidi come il lama, la vigogna e il guanaco e sono originari degli altopiani andini del Perù, Cile e Bolivia. «Udine Today, mars 15»
6
Dominic Dormeuil “L'Italia deve salvare l'eccellenza artigiana”
Per noi non è un grosso problema, perché la vigogna, per quanto preziosa, non luccica come l'oro». A sinistra Dominic Dormeuil: l'azienda di famiglia oggi ... «La Repubblica, mars 15»
7
Moda, allure parigina per Luisa Beccaria
Capispalla e abitini in tessuti maschili come loden, pied de poule e vigogna, ricamati e con applicazioni tridimensionali. Ma anche abiti in organza fil coupé, ... «ANSA.it, févr 15»
8
Sanremo 2015, la finalissima: la vittoria de 'Il Volo' in una serata di …
Forse dai tempi in cui furono concepiti i calzini con i peli della vigogna (animale simile al lama, costo articolo circa mille euro) che non si trovava modo migliore ... «News Town, févr 15»
9
Verzillo gira nella sua Caserta
Tra i protagonisti, oltre Francesca Neri, anche Chiara Baffi, Antonio Friello, Antonia Truppo, Gianfranco Gallo, Giuliana Vigogna. Verzillo e Corona, nel 2012, ... «Corriere del Mezzogiorno, févr 15»
10
L'armadio d'inverno ei suoi imprescindibili capi d'abbigliamento
I tessuti più richiesti sono la lana, sia vergine che meltón, il cammello e il cashmere, anche se ultimamente c'è una notevole domanda di vigogna. Nonostante ... «TOTALITA'.IT, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vigogna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vigogna>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z