Téléchargez l'application
educalingo
vino

Signification de "vino" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VINO EN ITALIEN

vi · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VINO EN ITALIEN

vin

Le vin est une boisson alcoolisée obtenue à partir de la fermentation du fruit de la vigne, du raisin ou du moût. Le vin peut également être obtenu à partir de raisins appartenant aux passages de Vitis vinifera avec d'autres espèces de Vitis et des espèces de raisins Vitis. En Italie, pour des raisons historiques et pour la protection d'un produit de meilleure qualité et même plus de coût et de valeur, le produit de fermentation des raisins autres que Vitis vinifera ne peut pas être commercialement défini comme «vin». Par conséquent, le terme, dans le cas de la commercialisation de différents fermentés, doit être omis. Un système commun pour surmonter cette interdiction est, par exemple, en citant simplement le nom du cépage utilisé, bien sûr sans mentionner le terme «vin». Avec cette boisson, vous pouvez également donner naissance à un distillat qui, s'il est vieilli pendant au moins 12 mois en bois, prend le nom d'eau-de-vie.

définition de vino dans le dictionnaire italien

La première définition du vin dans le dictionnaire est une boisson alcoolisée dérivée de la fermentation alcoolique du moût de raisin: v. blanc, rouge, rosé; faire, transférer, bouteille, bouteille, infuser le v. touchez le v. d'un tonneau; boire un verre de v. v. pour le repas, rôti, dessert; v. adorable, doux, sec. Une autre définition du vin est une boisson alcoolisée obtenue à partir de la fermentation de différents fruits à partir de raisins ou de jus extraits de plantes particulières. Le vin est également d'une couleur rouge foncé, tendant au violet.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VINO

argentino · bambino · bernardino · camino · casino · chino · destino · domino · fino · giardino · kino · latino · lino · marino · martino · nino · pino · sino · valentino · vicino

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VINO

vinificare · vinificatore · vinificazione · vinilazione · vinile · vinilico · vinilite · vinilo · vinilpelle · vinismo · viniziano · vino frizzante · vinolento · vinolenza · vinomele · vinosità · vinoso · vinsanto · vintage · vinto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VINO

agostino · albino · biancospino · cappuccino · carino · cittadino · divino · fiorentino · listino · magazzino · mattino · mercatino · merino · molino · moschino · platino · quirino · tarantino · tino · trentino

Synonymes et antonymes de vino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VINO»

vino · alcol · bacco · benzina · vinello · tipi · blog · salute · frasi · come · aforismi · storia · bevanda · alcolica · ottenuta · dalla · fermentazione · frutto · della · vite · mosto · può · ottenere · anche · appartenenti · vino · rete · portale · sommelier · degustazione · aiuto · aspiranti · semplici · appassionati · glossario · forme · bere · franco · ziliani · giornalista · propone · riflessioni · critiche · mondo · banca · store · grandi · vini · punto · vendita · etichette · storiche · rare · spesso · introvabili · possibilità · cogliere · opportunità · acquisto · esclusive · espresso · lungi · dall · giochetto · giornalisti · capricciosi · giudicare · richiede · rigore · attenzione · rispetto · difficilissimi · avere · museo · ideato · creato · giorgio · maria · grazia · lungarotti · muvit · torgiano · nasce · afferma · subito · originalità · delle · movimento · turismo · dell · enoturismo · associazione · profit · annovera · circa · prestigiose · cantine · terre · azienda · rappresenta · realtà · produttiva · pochi · confronti · situata · barolo · cuore · langhe · unica · filosofia · strada · arezzo · sito · ufficiale · consorzio · nobile · montepulciano · occupa · promozione · immagine · tramite · dove · trova · allestito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vino à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VINO

Découvrez la traduction de vino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vino» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vino
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wine
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शराब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نبيذ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вино
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vinho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ওয়াইন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

wain
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ワイン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

포도주
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

anggur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rượu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाइन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şarap
70 millions de locuteurs
it

italien

vino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wino
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вино
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρασί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VINO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vino».

Exemples d'utilisation du mot vino en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VINO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vino.
1
Shaykh Abd al-Ghani al-Nabulsi
Il vino è la bevanda dell'amore divino.
2
Alceo
Non devi ai mali conceder l'anima: a nulla giova soffrire e piangere, o Bucchi: far portare il vino ed inebriarsi è il solo rimedio.
3
Alceo
Beviamo. Perché aspettare le lucerne? Breve è il tempo. O amato fanciullo, prendi le grandi tazze variopinte, perché il figlio di Zeus e di Semele diede agli uomini il vino per dimenticare i dolori.
4
Alberto Angela
Bere vino era equiparato a un adulterio. Il bacio insomma era… l’etilometro della fedeltà. L’equazione è semplice. Bere infatti era l’anticamera dell’adulterio. Perché una donna, bevendo, perdeva il controllo e poteva facilmente commettere un tradimento o, più in generale, comportarsi in modo disdicevole.
5
Cecco Angiolieri
Sia benedetto chi per primo inventò il vino che tutto il giorno mi fa stare allegro.
6
Papa Benedetto XV
È opportuno il voto alle donne perché sono più conservatrici e più legate agli ambienti ecclesiastici, ma ciò non toglie valore alla loro necessaria ineguaglianza e inferiorità in quanto la Sacra Scrittura sottopone soprattutto alla nostra attenzione due dei maggiori pericoli: vino e donne.
7
Libero Bovio
L’acqua divide gli uomini; il vino li unisce.
8
Gianni Brera
I bevitori di vino si dividono in due categorie: i viziosi che scontano il vino come una condanna e gli intenditori per i quali il vino è poesia e perfino preghiera.
9
Anthelme Brillat-Savarin
Un pasto senza vino è come un giorno senza sole.
10
Anthelme Brillat-Savarin
Sostenere che non bisogna cambiar vino è un'eresia; la lingua si satura, e dopo il terzo bicchiere il vino migliore desta una sensazione ottusa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VINO»

Découvrez l'usage de vino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vino al vino
Vino al vino fotografa l'Italia negli anni '68-'75.
Mario Soldati, 2010
2
Il profumo del vino. Conoscere il vino in tre ore
Essere astemi è una iattura e chi beve solo acqua ha di certo un segreto da nascondere, non siamo i primi a dirlo, ma la vita è troppo breve per contentarsi di vini mediocri.
Federico Oldenburg, 2012
3
Vino. Manuale del Sommelier
Le illustrazioni a colori contenute in questo ebook saranno visualizzabili solo da lettori dotati di schermo a colori.
AA. VV., 2010
4
Il vino degli altri
Champagne e Metodo Classico, Chenin Blanc e Garganega: sono due dei dieci accostamenti, a volte anche audaci, tra vini italiani ed esteri proposti in questo libro.
Andrea Scanzi, 2010
5
La filosofia del vino
Un percorso singolare, che propone un’inedita prospettiva sulla filosofia occidentale – uno sguardo, per così dire, bagnato dal vino.
Massimo Donà, 2011
6
Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia
La guida più completa a tutte le Doc e Docg italiane. Un itinerario affascinante attraverso oltre 1500 vini e spumanti di tutte le regioni. Con più di 1600 etichette consigliate per il miglior rapporto qualità-prezzo.
Luca Pollini, 2010
7
Il mare colore del vino
Così Sciascia volle presentare questo bellissimo libro di racconti, scritti fra il 1959 e il 1972: «... mi pare di aver messo assieme una specie di sommario della mia attività fino ad ora e da cui vien fuori (e non posso nascondere che ...
Leonardo Sciascia, 2012
8
Restaurant Man - Vita, vino e cibo di un giudice di MasterChef
O le forchette recuperate dalla spazzatura di un ristorante con gli investimenti immobiliari milionari oppure, ancora, una coppia di nonni istriani con i boss della finanza newyorkese? È di strane dissonanze come queste e di molto altro ...
Joe Bastianich, 2012
9
Vino for Dummies
Appassionati di vino novelli e non, brindiamo! Il libro sul vino per eccellenza si rinnova. Se siete esperti, Vino for Dummies vi aiuterà a capire tutto ciò che dovete sapere e ad accrescere le vostre conoscenze.
Ed McCarthy, Mary Ewing-Mulligan, 2013
10
Il poema dell'hashish
Charles Baudelaire nato a Parigi nel 1821, a soli diciannove anni abbandonò la famiglia e iniziò una vita sregolata e bohémienne, segnata anche da difficoltà economiche e dall’uso dell’alcol e delle droghe.
Charles Baudelaire, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il vino rosso aiuta a perdere peso. Un antiossidante della frutta …
Gli amanti del vino potranno brindare per una ragione in più. Un buon rosso fa dimagrire. Lo rivela una recente ricerca, pubblicata sull'autorevole International ... «L'Huffington Post, juin 15»
2
Sofisticato sistema fraudolento per vendere vino: indagati i vertici di …
Sequestrati 310.000 ettolitri tra mosti, vini e succhi d'uva, 900 quintali di zucchero liquido e, in un deposito occulto, 2730 quintali di zucchero e 4 serbatoi con ... «BolognaToday, juin 15»
3
Cori e il vino di qualità: sabato e domenica torna l'iniziativa "Cantine …
Ieri gli enoappassionati hanno vissuto un'esperienza diversa dal solito, assaggiare vini di qualità, ai vertici dell'enologia mondiale, acquistarli direttamente in ... «Il Messaggero, mai 15»
4
Al Padiglione del vino. 1.400 etichette da provare.
Sono 1.400 le etichette che si possono degustare da “Vino a taste of Italy”. Oltre 50mila i visitatori che l'hanno già fatto, e con piacere, tanto che gli organizzatori ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
5
Falso vino con i piselli: sequestrate 20 mila bottiglie
Falso vino con i piselli: sequestrate 20 mila bottiglie Le bottiglie di vino e grappa sequestrate A volte venivano usati i piselli, in altri casi prugne, riso o sorgo. «La Repubblica Firenze.it, avril 15»
6
Cpl Concordia, Simone ammette tangenti. Casari, vino di D'Alema …
“Sui libri e sul vino può darsi che sia stata una captatio benevolentiae… magari io avrò detto qualcosa perché sono un chiacchierone, sono un pò un mercante, ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
7
Vino, dieci miti da sfatare per bere "scorretti" e felici
Il Padiglione del Vino, curato proprio da Veronafiere, avrà 3500 referenze in rappresentanza di quasi 3mila aziende, anche se l'unico vino ufficiale della ... «il Giornale, mars 15»
8
Vinitaly: il buon vino ci salverà
Il vino. È una delle poche eccellenze italiane che non è stata ancora acquistata in blocco da un investitore straniero (e muove 10 milardi di euro all'anno). «Vanity Fair.it, mars 15»
9
A Vinitaly “l'angolo del vino tarocco”
In mostra le contraffazioni e imitazioni dei nostri vini e liquori più prestigiosi che complessivamente provocano perdite stimabili in oltre un miliardo di euro sui ... «La Stampa, mars 15»
10
Il vino italiano fa boom a 9,4 miliardi
In controtendenza rispetto all'andamento del Pil, il fatturato del vino e degli spumanti in Italia è cresciuto ancora dell'uno per cento nel 2014 e ha raggiunto il ... «La Stampa, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vino>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR