Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vivaddio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIVADDIO EN ITALIEN

vi · vad · di · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIVADDIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vivaddio est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE VIVADDIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vivaddio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vivaddio dans le dictionnaire italien

La définition de vivaddio dans le dictionnaire est utilisée pour donner plus d'efficacité à une déclaration, à un discours: il faudra s'occuper de moi, v. v. Je le voudrais!

La definizione di vivaddio nel dizionario è si usa per dare maggiore efficacia a un'affermazione, a un discorso: dovrà fare i conti con me, v.!; v. se lo vorrei!.


Cliquez pour voir la définition originale de «vivaddio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VIVADDIO


Domeneddio
Domeneddio
Domineddio
do·mi·ned·di·o
Iddio
Iddio
addio
ad·di·o
dirsi addio
dirsi addio
domineddio
domineddio
dominiddio
dominiddio
giuraddio
giu·rad·di·o
iddio
id·di·o
iradiddio
i·ra·did·di·o
oddio
oddio
santiddio
san·tid·di·o
santo Iddio
santo Iddio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VIVADDIO

viva!
vivacchiare
vivace
vivacemente
vivacezza
vivacissimo
vivacità
vivacizzare
vivacizzarsi
vivagno
vivaio
vivaismo
vivaista
vivaistico
vivamente
vivanda
vivandare
vivande
vivandiere
vivario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VIVADDIO

armadio
audio
autoradio
cardio
dio
episodio
incendio
indio
intermedio
medio
odio
omicidio
podio
predio
presidio
radio
remedio
stadio
studio
suicidio

Synonymes et antonymes de vivaddio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIVADDIO»

vivaddio vivaddio wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca rafforzativo frase piuttosto aulico piace grandi dizionari raro viva interiez lett dare maggiore efficacia affermazione discorso dovrà fare conti significato repubblica inter sapere esclamazione asseverativa vengo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica usata rafforzare provato termine traduzione pronuncia traduzioni corriere della sera scopri dicios parbleu pardi miglior gratuito (ヴィヴァディーオ) 六本木 ワインバー 食べログ ヴィヴァディーオ の店舗情報は食べログでチェック! 口コミや評価、写真など、ユーザーによるリアルな情報が満載です!地図や料理 メニュー osteria recensioni

Traducteur en ligne avec la traduction de vivaddio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIVADDIO

Découvrez la traduction de vivaddio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vivaddio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vivaddio» en italien.

Traducteur Français - chinois

谢天谢地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gracias a Dios
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thank goodness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राम-राम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شكرا لله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слава богу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

graças a Deus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভগবান্
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dieu merci
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

syukurlah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gott sei Dank
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

有り難いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아아, 고마워 라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

matur kaluhuran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cám ơn người có lòng tốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நற்குணம் நன்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बरं झालं
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok şükür
70 millions de locuteurs

italien

vivaddio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dzięki Bogu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слава богу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slavă Domnului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δόξα τω θεώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dankie tog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tack och lov
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

takk og lov
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vivaddio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIVADDIO»

Le terme «vivaddio» est communément utilisé et occupe la place 53.765 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vivaddio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vivaddio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vivaddio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIVADDIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vivaddio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vivaddio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vivaddio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIVADDIO»

Découvrez l'usage de vivaddio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vivaddio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'attrattiva Gesù - Quasi Tischreden -
...Sto imparando a dire, comeci avevi detto unavolta a un incontro della casa, 15non «Ahimè, guardacome son fatta»,ma «Vivaddio!». Io voglio che l'ultima parola non sia la mia misura, ma questo «Vivaddio». Spesso, però, questo non cambia ...
Luigi Giussani, 2012
2
Tutto Thriller - La Trilogia:
Nicola Furia, Fabio Cupidi, Matteo Freddi. vagliò rapidamente deliberando che... nessun reato s'intravedeva nel contenuto delle registrazioni. Sì, c'erano dei personaggi pubblici che facevano delle orge, ma, vivaddio, fare orge non è un reato.
Nicola Furia, Fabio Cupidi, Matteo Freddi, 2014
3
Teatro scelto spagnuolo antico e moderno raccolta dei ...
Crespo. Proseguite. Lope. Che un alcalde di qui tiene incarcerato il capitano; e vivaddio! non ho sentito in tutta la giornata questa gamba scomunicata , se non oggi, che m'impedi d'esser giunto più presto per castigarlo. Viva Cristo! che devo  ...
‎1857
4
Teatro scelto spagnuolo antico e moderno raccolta dei ...
Crespo. Proseguite. Lope. Che un alcalde di qui tiene incarcerato il capitano; e vivaddio! non ho sentito in tutta la giornata questa gamba scomunicata , se non oggi , che m'impedì d'esser giunto più presto per castigarlo. Viva Cristo ! che devo ...
Giovanni La Cecilia, Angelo Brofferio, Stefano Arago, 1857
5
Teatro scelto spagnuolo antico e moderno: raccolta dei ...
Crespo. Proseguite. Lope. Che un alcalde di qui tiene incarcerato il capitano ; e vivaddio! non ho sentito in tutta la giornata questa gamba scomunicata , se non oggi , che m'impedì d'esser giunto più presto per castigarlo. Viva Cristo ! che devo ...
Giovanni La Cecilia, Angelo Brofferio, 1858
6
Indicatore ossia Raccolta periodica di scelti articoli
Sapete che ho una fame da ladro. Non c'è verso no ch'io voglia aspettare l'ora del pranzo. IL CONTE. Faremo portar qualche cosa nella vostra stanza. EDUARDO. Eh, che stanza del malanno ! Qui, qui voglio mangiare, e cianciando. Vivaddio ...
‎1833
7
Diario di guerra contro gli zombie
Sì, c'erano dei personaggi pubblici che consumavano droga, ma, vivaddio, far uso di droga non è un reato, ma solo una violazione amministrativa. Vivaddio! Qualche tempo dopo la giovane ragazza che aveva iniziato a collaborare con noi fu ...
Nicola Furia, 2013
8
Storia popolare della rivoluzione di Sicilia e della impresa ...
... Breslavia, 9 maggio. I- nostri nemici erano pochi, ma terribili; non per potenza, non perchè anoi mancasse forza di calpestarli. come. rettili. -. e. vivaddio. noi. gli. schiaccieremo. -. ma. i08 ' CAPITOLO v per infamia, per arti diaboliche ed.
Franco Mistrali, 1860
9
Teatro comico
Oh vivaddio ! Eugenio. Impossibile ! Marchesa. Una mia pari non mentisce, questo ritratto era in potere di Manuelas e se da voi non lo avesse avuto Eugenio . Menzogna ! (con forza) Colonnello. Eugenio I (con autorità e sdegno) Marchesa .
Tommaso Gherardi del Testa (conte), 1858
10
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
Borgogna, vivaddio, borgogna. Avete ancora di quel vino di Pomard che allora mi dicevate di voler conservare pel mio ritorno dalla Germania? La CONTESSA. Aifè che avete buona memoria! Portate una bottiglia del vino di Pomard al signore ...
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIVADDIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vivaddio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Asse del Male veneto M5S-Lega, che paura!
Ma secondo il 7° Cavalleggeri corrierista, un banalissimo accordo che vivaddio dà un po' di spazio di manovra anche agli oppositori a 5 Stelle – che a ... «Vvox, juil 15»
2
Juve-Ozil: rabbia Arsenal. Wenger: «Colpa dei suoi agenti»
Anche perché, vivaddio, l'alsaziano per mettere le mani sull'ex stella del Real ha imposto nel 2013 un investimento di 50 milioni di euro: 50 milioni soltanto per il ... «Tuttosport, juil 15»
3
Vettel ringrazia la pioggia
Ha avuto la peggio regalando il 2° posto a Bottas, ma vivaddio almeno ha tentato. Intanto Raikkonen e Vettel perdevano tempo – rispettivamente - dietro a ... «Il Tempo, juil 15»
4
La nota della Soprintendenza è più grave dei danni alla stele …
Mi sarei aspettato da chi ha come missione quella di custodire il bello – e vivaddio il bello non è solo nelle cose ma prima nell'anima – un plauso preventivo allo ... «Strill.it, juil 15»
5
MATURITA 2015/ Prima prova esame di Stato, tracce promosse. Ma …
Certo, i caratteri sono piccoli, ma sono fatti per occhi giovani, vivaddio, non affetti da presbiopia. Insomma l'agile quartino, che non ingombra il banco e fa ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
6
Solo programmi, niente insulti: a Quindici vince la democrazia
Una serata dove non ci sono stati scontri, insulti, ma vivaddio solo ed esclusivamente propositi per la rinascita di una comunità. E' stata questa la serata dei ... «Ottopagine, mai 15»
7
Quello che non dicono nel dibattito sugli impresentabili
Chi invece, vivaddio, ama forme più mature di democrazia, ancorate al sacro principio garantista, continuerà a ritenere legittime tutte le candidature ammesse ... «Il Secolo d'Italia, mai 15»
8
I quattro poli che possono ridare slancio a Bergamo
Sarà stato per il biglietto gratuito, per un effetto emulazione, per mera curiosità, quello che volete. Ma vivaddio, chi ha varcato la soglia della Carrara, fosse pure ... «http://www.larassegna.it, mai 15»
9
Giannini sui fatti di Bologna: “Aggredita da 50 squadristi. Non ci …
Insegno linguistica da tempo e non trovo altro termine. Sono stata aggredita da cinquanta squadristi. Vivaddio, solo verbalmente”. In una atmosfera più pacata, ... «CorriereUniv.it, avril 15»
10
Scuola, il ministro Giannini replica alle contestazioni: "Squadristi"
Vivaddio, solo verbalmente". A protestare contro la Giannini, "alcuni precari di seconda fascia, area Cobas, e molti studenti", legati, secondo quanto il ministro si ... «Today, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vivaddio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vivaddio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z