Signification de "vociare berciare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VOCIARE BERCIARE EN ITALIEN

vociare berciare

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOCIARE BERCIARE

Vociare berciare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

SYNONYMES DE «VOCIARE BERCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vociare berciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de vociare berciare

gridare

TRADUCTION DE VOCIARE BERCIARE

Découvrez la traduction de vociare berciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vociare berciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vociare berciare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 叫喊的声音
• Traducteur Français - espagnol: voces gritando
• Traducteur Français - anglais: Make a fight
• Traducteur Français - hindi: आवाज चिल्ला
• Traducteur Français - arabe: أصوات الصراخ
• Traducteur Français - russe: голоса выкрикивали
• Traducteur Français - portugais: vozes gritando
• Traducteur Français - bengali: কণ্ঠ yelling
• Traducteur Français - français: voix hurlaient
• Traducteur Français - malaisien: suara menjerit
• Traducteur Français - allemand: Stimmen schreien
• Traducteur Français - japonais: 叫んで声
• Traducteur Français - coréen: 고함 소리
• Traducteur Français - javanais: voices yelling
• Traducteur Français - vietnamien: giọng la hét
• Traducteur Français - tamoul: கத்தி குரல்கள்
• Traducteur Français - marathi: प्रोफाइलमध्ये आवाज
• Traducteur Français - turc: bağırıyor sesler
• italien: vociare berciare
• Traducteur Français - polonais: głosy krzyczą
• Traducteur Français - ukrainien: голосу вигукували
• Traducteur Français - roumain: voci strigînd
• Traducteur Français - grec: φωνές φωνές
• Traducteur Français - afrikaans: stemme skree
• Traducteur Français - suédois: röster skriker
• Traducteur Français - norvégien: stemmene roping

5 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOCIARE BERCIARE»

Découvrez l'usage de vociare berciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vociare berciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano

Burba. Più comune VARVA V. Barbncanl. (smm s. m. Parte bassa della muraglia, fatta a scarpa: barbacane. Barbaclurfi. (ma) v. inlr. Vociare: berciare. Il Sparlare. Bnrbaclatlnu. s. m. Urlo, strilla. Ilarbalnu. V. cnasrum. Ilarbajannl- V. vanv1mmm.

Antonino Traina, 1868

Studi classici e orientali

... belare» formato come il lat. hircare «gridare della lince» (da hircus «becco»), ululare «gridare dell'ulula» e simili». Per suffragare il proprio ragionamento, l' Alessio cita il sic. barbaciari riportato dal Traina 9 con il senso di «vociare, berciare» ...

‎1995

Lingua nostra

... semantico) tra bociare j vociare, berciare, e il nostro *vocerare j *bocerare = * vecerare j *becerare, ricostruito sulla base del corso vòceru e del fior, bécero. Così il fior, bécero può essere, dunque, interpretato come un deverbale di * becerare ...

‎1974

Paideia

Verbumcaro da berbécàrium (Alessio, Saggio topon. calabr., 4107). Una preziosa forma conservata nel siciliano, barbaciari « vociare, berciare » (Traina, Vocabolarietto, 91) ci dice senza dubbio che il tipo berciare è un denominale della voce ...

Vittore Pisani, 1949

Garzanti italiano

Sin. starnazzare, strepitare, vociare, berciare (region.), rumoreggiare, gridare, urlare, strillare Contr. tacere, calmarsi, placarsi. Schiamazzatore lschia-maz-za-tó -re] s.m. [f. -trice] (non coni. ) chi schiamazza: schiamazzatori notturni. schiamazzio ...

Pasquale Stoppelli, 2003