Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vocero" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOCERO EN ITALIEN

vo · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOCERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vocero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOCERO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vocero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vocero dans le dictionnaire italien

La définition de vocero dans le dictionnaire est une lamentation funèbre en l'honneur d'un homme mort de la part des femmes rémunérées.

La definizione di vocero nel dizionario è lamentazione funebre in onore di un morto, da parte di donne prezzolate.


Cliquez pour voir la définition originale de «vocero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOCERO


acero
a·ce·ro
becero
be·ce·ro
bucero
bu·ce·ro
cero
ce·ro
cicero
ci·ce·ro
consuocero
con·suo·ce·ro
dicocero
di·co·ce·ro
essere sincero
essere sincero
facocero
fa·co·ce·ro
insincero
in·sin·ce·ro
lacero
la·ce·ro
macero
ma·ce·ro
megacero
me·ga·ce·ro
procero
pro·ce·ro
prosuocero
pro·suo·ce·ro
romancero
romancero
sincero
sin·ce·ro
socero
socero
suocero
suo·ce·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOCERO

vocalizzazione
vocalizzo
vocalmente
vocare
vocativo
vocazionale
vocazione
voce
voce spiegata
vocerio
voci
vocianesimo
vociano
vociare
vociare berciare
vociatore
vociferante
vociferare
vociferatore
vociferazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOCERO

albero
bolero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
ministero
nero
numero
ovvero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Synonymes et antonymes de vocero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOCERO»

vocero puerto rico verdad tiene precio noticias locales secciones siguientes editorial comentarios deportes escenario negocios otras vocero momento universitario ilustraciones conmueven portada plata diseño premia estudiante cedim colaboración saberes inglés wordreference forum discussions with word title prensa contra vieques portavoz forums yourself visit traduzione dicios traduzioni portainsegna miglior gratuito hispano login register

Traducteur en ligne avec la traduction de vocero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOCERO

Découvrez la traduction de vocero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vocero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vocero» en italien.

Traducteur Français - chinois

vocero
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vocero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vocero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vocero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vocero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vocero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Vocero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vocero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vocero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vocero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vocero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vocero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vocero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vocero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vocero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vocero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vocero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vocero
70 millions de locuteurs

italien

vocero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vocero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vocero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vocero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vocero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vocero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vocero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vocero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vocero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOCERO»

Le terme «vocero» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.402 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vocero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vocero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vocero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOCERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vocero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vocero» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vocero en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOCERO»

Découvrez l'usage de vocero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vocero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dire o tacere in Sicilia. Viaggio alle radici dell'omertà
Il canto funebre ellenico è il “vocero” corso. Si capisce quale terribile effetto queste donne dovevano produrre: per nove giorni di seguito, alle volte, si facevano avanti a turno presso il cadavere e, tenendogli la testa tra le mani, grondanti di ...
Maria Pia Di Bella, 2011
2
Novelle storiche corse: vi si aggiungono i canti popolari ...
VOCERO (') d'una talavese, per la morte del marito, vaccaio. r u la piagghia (2) la so morti, Due (3) stanu li curnacchi. Oh crudeli, oh iniqua sorti Par Francescu di li vacchi ! La corcia (4) cumu faraghiu A sta sola in quisti macchi ? Isfurcà vogliu ...
Giovan Vito Grimaldi, 1855
3
Tutti i racconti
Era evidente che il suo lamento non si poteva cantare in presenza del tenente Orso. «Che cantavi, Paolo Francò?» chiese Orso, «una ballata, un vocero}7 La signorina ti capisce e vorrebbe sentire la fine». «Non me la ricordo più, ...
Prosper Mérimée, 2004
4
Rivista italiana di dialettologia
Annalisa Nesi, Vócero, italiano?, in Studi linguistici offerti a Gabriella Giacomelli dagli amici e dagli allievi, Università degli Studi di Firenze, Quaderni del Dipartimento di Linguistica, Studi 4, Padova, Unipress, 1997: pp. 301-311 L'A. si occupa ...
‎2003
5
Canti popolari toscani, corsi, illirici, greci
VOCERO D' UNA MOGLIE (r). Lamento improvviso d'una' donna di Zagóri sul monte Pindo; donna d' alto. animo e affettuoso con forza: i cui due» li»? ' ' ' - . i i . z: (|)Ù u Plutarco attesta, che fin de' suoi tempi le donne lamenlavta-l no incanto.
Niccolò Tommaséo, 1842
6
Rivista contemporanea nazionale italiana
Siccome gli ascoltanti increspando le labbra pareva piuttosto compatissero cotesto eccesso di patrio zelo che credessero al vanto, il vecchio aggiunse : — Nè da quello che dissi dibatto un'iota ; in prova di che ecco io voglio recitarvi un vocero ...
‎1857
7
Storia di un moscone: Dello scrittore italiano
Siccome gli ascoltanti increspando le labbra pareva piuttosto compatissero cotesto eccesso di patrio zelo che credessero al vanto, il vecchio aggiunse: — Né da quello che dissi dibatto un'iota; in prova di che ecco io voglio recitarvi un vocero, ...
Francesco Domenico Guerrazzi, Carlo A. Madrignani, Alessio Giannanti, 2006
8
L’infiltrato
Il fatto è che il siriano Fadi Salloum, consulente dell'ufficio del presidente Chávez presso il ministero degli Esteri, nonché direttore di «El Vocero del Cambio», affermava esattamente la stessa cosa. E sebbene né l'imam della moschea di ...
Antonio Salas, 2011
9
Testi mariani del secondo millennio
Non esiste organista, e neppure violero, non giga, non salterio, non mano di rotero, non strumento, non lingua, non famoso vocero, il cui canto valesse con questo un dinero l. Anche se vi diciamo tutte queste bontà, non ne diciamo un decimo, ...
Ferdinando Castelli, 2002
10
Quaderni urbinati di cultura classica
La literatura griega, pretendemos demostrar, ha sido muchas veces el escudo del pobre, para usar la metáfora que hallamos en Nicostrato y usando el término 'pobre' no solo en el sentido estricto sino también en uno lato; es su vocero ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOCERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vocero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Senadores PLD reeligen a Sánchez Roa como vocero, ratifican a …
El Partido de Liberación Dominicana (PLD) escogió esta tarde nuevamente como vocero al senador Adriano Sánchez Roa, para el período 2015-2016, ... «DiarioDigitalRD, juil 15»
2
Vocero de Gobierno por cupo en la Segpres: Hasta que la …
El vocero de Gobierno Marcelo Díaz llamó a la miembros de la oposición a mantener la tranquilidad, con respecto al próximo nombramiento del nuevo ministro ... «LaTercera, juin 15»
3
Mancera nombra como nuevo vocero a Julián Andrade
Desde este domingo, el periodista y escritor Julián Andrade Jardí se desempeña como nuevo coordinador general de Comunicación Social del Gobierno del ... «El Financiero, juin 15»
4
“Leyes no son sujetas de negociación”: vocero presidencial a …
El vocero de la Presidencia, Eduardo Sánchez, advirtió que el gobierno federal no negociará con los maestros la Constitución ni las leyes en la aplicación de la ... «La Jornada en linea, juin 15»
5
Vocero de Gobierno asegura que Insulza "tiene toda la posibilidad …
El ministro vocero Gobierno, Marcelo Díaz, señaló esta mañana que el ex secretario general de la OEA, José Miguel Insulza tiene "toda la posibilidad de ... «LaTercera, mai 15»
6
Vocero: El único giro del Gobierno es hacia los chilenos
UNO. Díaz realizó una de sus primeras intervenciones como vocero de Gobierno. Relacionados. Las reparos que genera la llegada de Nicolás Eyzaguirre a la ... «Cooperativa.cl, mai 15»
7
Embajador en Argentina, Marcelo Díaz, asume como nuevo vocero
Luego de que la Presidenta Michelle Bachelet decidiera remover al vocero de Gobierno, Álvaro Elizalde, el embajador chileno en Argentina, Marcelo Díaz (PS), ... «LaTercera, mai 15»
8
'HACKEAN' AL VOCERO DE BORGE: Exhiben en redes sociales a …
foto_rangeltwitter_400x400 CANCÚN, MX.- La cuenta de Twitter de Rangel Rosado (@RangelRosado), vocero del Gobernador de Quintana Roo, Roberto ... «Noticaribe, mai 15»
9
Vocero de demanda boliviana desmiente molestia en delegación …
El ex presidente boliviano y vocero de la demanda ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ), Carlos Mesa, desmintió esta mañana que hubiese ... «LaTercera, mai 15»
10
Entrénese para ser un buen vocero de su empresa
Cuando el gerente falla como vocero, “se da una pérdida de credibilidad de la organización completa, además se inicia inmediatamente un periodo de rescate ... «El Financiero, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vocero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vocero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z