Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vociferazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOCIFERAZIONE EN ITALIEN

vo · ci · fe · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOCIFERAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vociferazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOCIFERAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vociferazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vociferazione dans le dictionnaire italien

La définition de vocifération dans le dictionnaire est l'action et le résultat de vociférer.

La definizione di vociferazione nel dizionario è azione e risultato del vociferare.


Cliquez pour voir la définition originale de «vociferazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOCIFERAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOCIFERAZIONE

vocativo
vocazionale
vocazione
voce
voce spiegata
vocerio
vocero
voci
vocianesimo
vociano
vociare
vociare berciare
vociatore
vociferante
vociferare
vociferatore
vocio
vocione
vocitare
vocoder

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOCIFERAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de vociferazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOCIFERAZIONE»

vociferazione vociferazione dizionari corriere della sera diffusione notizie poco attendibili significato termine repubblica zió azione risultato vociferare voce sparsa propalazione spec maligna respingo queste infami vociferazion grandi vociferazioni treccani vociferazióne vociferatio onis fatto parlare lungo alta spargere voci traduzione dicios traduzioni shouting vociferation miglior gratuito infondate notizia più meno fondata garzanti linguistica diffondere specialmente tendenziose siano lasciati italian pronuncia informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso lessicografia crusca edizione degli accademici

Traducteur en ligne avec la traduction de vociferazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOCIFERAZIONE

Découvrez la traduction de vociferazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vociferazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vociferazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

叫喊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vociferación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vociferation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टेर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصياح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vociferação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্চৈ: স্বরে চিতকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vocifération
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keriuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vociferation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vociferation
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고래 고래 소리 지르기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vociferation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng kêu la
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vociferation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vociferation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gürültü etme
70 millions de locuteurs

italien

vociferazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vociferation
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vociferarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναφώνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vociferation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vociferation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vociferazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOCIFERAZIONE»

Le terme «vociferazione» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.519 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vociferazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vociferazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vociferazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOCIFERAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vociferazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vociferazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vociferazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOCIFERAZIONE»

Découvrez l'usage de vociferazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vociferazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dell'arte ginnastica libri sei di Girolamo Mercuriali
La respirazione serve a moltissimi e necessarj usi dell' umana vita, in fra i quali alla vociferazione, che certo non è degli ultimi. La vociferazione non é che una forte percussione dell' aria, cui vien somministrata materia, effetto e forma dalla ...
Girolamo Mercuriale, Giovanni Rinaldi, 1856
2
Delfurto e sua pena
La pubblica fama (1), la fuga, la estragiudizial confessione, quella alla vociferazione, alla denuncia ed alla scoperta da esso medesimo fatta di qualche .,zione pernic,osa. Questi sono i mezzi per investigare il delitto. Tosto che concorrono ...
Alberto De-Simoni, Felice Turotti, 1854
3
Parte Prima, Sezione Seconda
5 227. Qualunque vociferazione Si propaga colla comunicazione; ha perciò sempre qualche causa, ed un qualche primo autore. Quindi il giudizio criminale èin dovere di farsene render conto da quelli, col mezzo de' quali la vociferazione è a ...
‎1839
4
Del furto e sua pena
Questi sono i meni per investigare il delitto. Tosto che concorrono gl'iodicali, il primo dovere del giudice ai è di esaminarne il valore. {a) L. 12, ff. Dé legitmt. (t)La vociferazione o sia fama pubblica si propaga colli comunicazione, mi non lascia  ...
Alberto de Simoni, Felice Turotti, 1854
5
Manuale criminale regionato che presenta tutte le materie ...
VoCIFERAZIoNE- - Il giudizio criminale deve esercitare la sua giurisdizione ogni volta che per mezzo della vociferazione venga in cognizione essersi commesso' qualche delitto nel suo distretto. P. 1, (j 226. - Deve Farsi rendere ragione da ...
Giuseppe Carozzi, 1816
6
La bestia e il sovrano
Il luogo della divorazione è anche il luogo di ciò che porta la voce, è il topos del portavoce, in una parola il luogo della vociferazione. Divorazione, vociferazione, ecco, nella figura della figura, nel volto in piena bocca, ma anche nella figura ...
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
7
Codice penale universale austriaco coll'appendice delle piu ...
Il giudizio criminale è tenuto d' esercitare la sua giurisdizione al momento, che o scopre egli stesso, o gli viene a notizia col mezzo d' una vociferazione, d' una denuncia, od in altro qualunque modo d' essersi nel suo distretto commesso un ...
Austria, 1815
8
Codice de' delitti e delle gravi trasgressioni politiche
Vociferazione, e fama' pubbliC8.“ ' un primo autore. Nasce quindi“ cuzione. Capo Secondo 1 s- , Il Giudizio criminale sarà in obbligo di esercitar la sua giurisdizione ogni volta, che per mezzo della vociferazione, di denunzie, e della sedperta ...
Impero Austro-Ungarico, 1803
9
Opuscoli di diritto criminale [di] Francesco Carrara
Dichiarando dunque che la ingiuria fu preferita con voce a bastanza alta da potere essere udita da altra persona, si pose in fatto ciò che costituiva la essenza della ingiuria, ma non ciò che costituir poteva il concorso della vociferazione: si ...
‎1870
10
Codice penale universale austriaco: coll' appendice delle ...
Fondamento \\ giudizio criminale è tenuto d' esercitare della inverti- 0 . . . gazione del la sua giurisdizione al momento, che o scodello. pre eg|- 8tesso> u glj vieiie a notizia col mezzo d'una vociferazione, d'una denuncia, od in altro qualunque ...
Austria, 1815

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOCIFERAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vociferazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La giustizia che “sente le voci”, di un paesino o delle sue paranoie
... del pubblico ministero, la sentenza di rinvio a giudizio, l'atto d'accusa, tutti si rifacevano esplicitamente alla “pubblica vociferazione” e al “sospetto unanime”. «Il Foglio, juil 15»
2
Io e gli imprenditori? 5 punti in Comune
Siccome la vociferazione è insistente e rossinianamente la "calunnia è un venticello", ho rotto gli indugi e fatto quello che il lavoro giornalistico impone. «La Nuova Ferrara, juil 15»
3
Comporre. L'arte del romanzo e la musica
... in cui l'oralità originaria permea tutto il dettato, imprimendo un “timbro” e un “ritmo” che si trasfigureranno nelle ultime prove in “vociferazione assordante”. «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, mai 15»
4
Internet, il silenzio ei cellulari
È dunque solo con l'avvento del computer che tutti vengono addestrati a leggere in silenzio. Forse i vecchi preferiscono ancora la vociferazione radiotelevisiva, ... «L'Espresso, févr 14»
5
Attento Renzi sono le "confidences" il vero naso di Cleopatra, non i …
... "vociferazione vecchia e bacucca" (idem), capace di portare gente nuova a Palazzo Chigi e al Quirinale, e così avviare a soluzione gli annosi problemi d'Italia. «L'Huffington Post, févr 14»
6
Italia mia grottesca
Solo qui è possibile considerare una notizia da processo per alto tradimento della Costituzione la vociferazione vecchia e bacucca raccolta dal furbo Alan ... «Il Foglio, févr 14»
7
Ho sposato Wikipedia?
In questo mio caso non si può neppure parlare di un errore comprensibile (come la storia dei tredici figli), né dell'accettazione di una vociferazione corrente: a ... «L'Espresso, sept 09»
8
Elegia per un'amante perduta
... quale sbraita per i tre quarti dell'opera contro la dissoluta protagonista e i suoi festini alessandrini con una musica di anonima vociferazione, ma nel momento ... «Sistema Musica, nov 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vociferazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vociferazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z