Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vocione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOCIONE EN ITALIEN

vo · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOCIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vocione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOCIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vocione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vocione dans le dictionnaire italien

La définition de vocation dans le dictionnaire est de "vóce". Vocione est aussi une personne qui a l'habitude de crier.

La definizione di vocione nel dizionario è accr. di “vóce”. Vocione è anche persona che è solita vociare.


Cliquez pour voir la définition originale de «vocione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOCIONE


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOCIONE

vocativo
vocazionale
vocazione
voce
voce spiegata
vocerio
vocero
voci
vocianesimo
vociano
vociare
vociare berciare
vociatore
vociferante
vociferare
vociferatore
vociferazione
vocio
vocitare
vocoder

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOCIONE

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
strafalcione
sudicione
suspicione
tencione

Synonymes et antonymes de vocione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOCIONE»

vocione mario maccio capatonda vocione serie stagione grandi dizionari ció sign accr vóce voce potente estens persona solita vociare significato repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios grosse voix miglior gratuito corriere della sera termine tedesco show video discography marta raviglia official site cattano production monk records tony wiktionary italian edit noun plural vocioni augmentative strong hollow loud voice retrieved from burbera cupa omaccio

Traducteur en ligne avec la traduction de vocione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOCIONE

Découvrez la traduction de vocione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vocione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vocione» en italien.

Traducteur Français - chinois

vocione
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vocione
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vocione
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vocione
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vocione
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vocione
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vocione
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vocione
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vocione
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vocione
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vocione
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vocione
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vocione
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vocione
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vocione
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vocione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vocione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vocione
70 millions de locuteurs

italien

vocione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vocione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vocione
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vocione
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vocione
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vocione
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vocione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vocione
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vocione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOCIONE»

Le terme «vocione» est communément utilisé et occupe la place 52.496 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vocione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vocione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vocione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOCIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vocione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vocione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vocione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOCIONE»

Découvrez l'usage de vocione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vocione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bar sport 2000
Ma ciò che veramente fa soffrire l'UIB, dandogli la certezza dell'ingiustizia cosmica, è l'apparizione dell'ucv (l'Uomo Col Vocione). L'Uomo Col Vociane (ucv ) Mentre l'Uomo Invisibile è lì da ore, che regge lo scontrino mentre tutti lo urtano e lo ...
Stefano Benni, 1999
2
Tutte le Fiabe
In che modo egli non s'accorgeva dei proprio vocione? Ma il contadino soggiunse: Tant'è vero,che Vostra Maestà vien chiamato re Tuono. Il Re fu afflittissimo di questa scoperta. Tentòdi frenar la voce, di sussurrare più chepronunciare le ...
Luigi Capuana, 2011
3
Le Beatrici
Tutte le sorelle qua dentro [vocione roca] sono delle scalmanate giù di testa, ahahahahahah. [corre su e giù per il palcoscenico] Non è vero. Nella notte, nella nostra piccola cella pensiamo... ai santi... a san Francesco povero e modesto, a san ...
Stefano Benni, 2013
4
Dizionario della lingua italiana: 7
Peggiorat. di Vocione. Corst'n. Torracc/z. 12. mg. Quando alla fin Valerian Becciani, Che avea come di tuono un vocionaccio, A capo andò ec. (A) VOCIONE'. Accrescil. di Voce. Rea'. Cons. 9.32. Cominciò a cicalare, che pareva una putta, con ...
‎1830
5
L'isola scogliosa
«Oh, andiamo a far scherzi lungo la costa del Brasato Speziato» rispose un vocione alle sue spalle. «Oggitoccaai pappalumache! Andiamo asaccheggiare unpo'.» Rollo s'illuminò: conosceva benequel vocione! «Sterzo!» esclamò. « Cugino!
Teo Benedetti, 2014
6
Malombra
Siudiva il suo vocione andaree venireper lasala piena d'ombra: si vedevala sua figura bizzarra illuminarsi e oscurarsi a vicenda, quando passava davanti alle finestre. «Voi sietenato nel1834 a Milano,in via delMonte diPietà. Vostra madre ...
Antonio Fogazzaro, 2012
7
Vite di Plutarco degli illustri huomini greci et romani
Sommario. della. vita. di. Vocione. A CQ.V E Focione in Athene,ne fi sa,fe furie nobile,o ignobile. Fu molto modefto,e ben creato in tutte le fueattioni- Fu prima difcepolo di Platone,e poi di Zenone nell'Academia. Hebbegrà didima grauità,e ...
Plutarchus, Lodovico Domenichi, Francesco Sansovino, 1582
8
Vivere di voce. L'arte della manutenzione della voce per chi ...
mentano il rischio di patologia vocale, sia determinando infezioni per vicinanza, sia alterando la qualità dell'aria inspirata e favorendo la disidratazione delle mucose laringee. Un vocione all'asilo Guido è il fratellino più piccolo di tre maschietti ...
Silvia Magnani, 2010
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Vocazione. Vocazione. Voce. Voce. Vociare. Cannkchio %, Sboceiiare. Vocione. Vocione. Voga. Voca. Vogare. Vocare. Vogata. Vocata. Vogatore. Vocalore. Voglia. Golio, Voglia. Volante. Volante. Volatína. Petinia. Volentieri. Di buona voglia.
Basilio Puoti, 1841
10
Don Chisciotte della Mancia
Così con un vocione che ne rintronò l'osteria, disse: – Fermi tutti! rinfoderino tutti, stiano tutti calmi e mi stiano tutti a sentire se vogliono tutti rimaner vivi. A quel suo gran vocione tutti ristettero, ed egli proseguì dicendo: – Non vel diss'io, signori, ...
Miguel De Cervantes, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOCIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vocione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stasera jazz a Montecchio di Vallefoglia
VALLEFOGLIA – Appuntamento questa sera alle ore 21 a Montecchio nel parco verde antistante la nuova Scuola Primaria “F. da Montefeltro” a “Vocione” ... «pu24.it, juil 15»
2
Se non serve operarsi per cambiare sesso
Basta farsi crescere la barba e farsi venire il vocione, oppure farsi crescere le tette per diventare uomo o donna davanti all'anagrafe civile. Insomma, non ... «il Giornale, juil 15»
3
Usa, la voce di Terminator in un'app anti-traffico
L'ex governatore della California Arnold Schwarzenegger ha infatti prestato il suo vocione dall'accento teutonico per la diffusissima applicazione di navigazione ... «ANSA.it, juin 15»
4
Vocione e vanesio il gallo livornese diventa haute couture
Chissà perché i livornesi parlano sempre con voce stentorea. Anzi, gridano, declamano, accompagnando il tutto con un ampio gesticolare delle mani. Hanno ... «Il Tirreno, mars 15»
5
Rugby, Castrogiovanni il più amato: "Sono un orco felice"
Barba e capelli da Mangiafuoco, stazza da orco, vocione profondo. Centoventi chili di muscoli e amicizia, un campione di sport e solidarietà che nel primo ... «La Repubblica, janv 15»
6
Biondi: «Parto da Trieste per il tour in Europa»
Un ragazzone con barba e un vocione che mi ricorda decisamente qualcuno. A volte, a sentirlo e guardarlo, mi fa quasi impressione...». Biondi, come si fa a ... «Il Piccolo, oct 14»
7
Corona finalista al Campiello è un alpinista da catalogo Postalmarket
Con la bandana in testa dovunque vada, il vocione da orco buono e, a credergli, l'abbandono dell'alcol, Mauro Corona è perfetto modello di montanaro da ... «Il Foglio, sept 14»
8
Oltre il pregiudizio universale
Alle 18:00 inizia il giudizio universale-ale-ale-ale… Il film inizia con le parole scandite da un vocione che si mescola tra i nuvoloni di pioggia su una Napoli tra lo ... «sciroccoNEWS, juil 14»
9
Fedez, non è ancora "televisivo". Punto di forza o limite?
... era lui a fare gli onori di casa con tanto di occhialini molto stylish. A dargli una mano senza dubbio il vocione con bassi da subwoofer: lo rende più autorevole. «il Giornale, juin 14»
10
Fedez: "Da Banksy a X Factor rimango coerente cambiando sempre …
«Ci mancherebbe», ridacchia lui con il suo bel vocione. Partiamo dalla fine, caro Fedez: X Factor. «Sono ancora frastornato, è appena capitato». Un rapper in ... «il Giornale, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vocione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vocione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z