Téléchargez l'application
educalingo
voltafaccia

Signification de "voltafaccia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VOLTAFACCIA EN ITALIEN

vol · ta · fac · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLTAFACCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Voltafaccia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLTAFACCIA EN ITALIEN

définition de voltafaccia dans le dictionnaire italien

La première définition de voûte dans le dictionnaire est l'action et le résultat de tourner brusquement dans la direction opposée; derrière-devant: me voyant de loin il a fait un v. et a disparu dans la foule; le cheval a fait un v. Une autre définition de voûte est avec un v. incroyable maintenant, il a commencé à être un révolutionnaire. Voltafaccia c'est aussi un changement de choses, d'événements.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOLTAFACCIA

accia · andare a caccia · battuta di caccia · beccaccia · borraccia · braccia · caccia · ciaccia · faccia · figuraccia · focaccia · in faccia · interfaccia · linguaccia · minaccia · parolaccia · schiaccia · traccia · vernaccia · vinaccia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOLTAFACCIA

volta · volta celeste · volta cranica · voltabandiera · voltabile · voltafieno · voltagabbana · voltaggio · voltaico · voltaire · voltaismo · voltamaschio · voltamento · voltametro · voltampere · voltamperometro · voltamperora · voltapietre · voltare · voltare le spalle

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOLTAFACCIA

barcaccia · bisaccia · boccaccia · bonaccia · capocaccia · di faccia · erbaccia · faticaccia · ghiaccia · gramaccia · guardare in faccia · lasciare una traccia · partaccia · pentolaccia · procaccia · robaccia · scaccia · sottotraccia · taccia · vitaccia

Synonymes et antonymes de voltafaccia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLTAFACCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «voltafaccia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLTAFACCIA»

voltafaccia · abbandono · abiura · cambiamento · defezione · diserzione · fellonia · fuga · tradimento · aforismi · voltafaccia · dizionari · corriere · della · sera · atto · voltarsi · invertire · direzione · significato · termine · grandi · fàc · azione · risultato · bruscamente · nella · opposta · dietro · front · vedendomi · lontano · fece · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · voltafàccia · comp · voltare · faccia · invar · movimento · cambiando · invertendo · modo · brusco · improvviso · repubblica · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · mancante · vuoi · aggiungila · senso · figurato · idee · wiktionary · from ·

Traducteur en ligne avec la traduction de voltafaccia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VOLTAFACCIA

Découvrez la traduction de voltafaccia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de voltafaccia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voltafaccia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

向后转
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

media vuelta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

about-turn
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आस-पास मुड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وشك بدوره
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

извиваться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reviravolta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘুরে দাঁড়ানো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

volte-face
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

about-turn
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Umschwung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ターン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뒤로 돌기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bab-siji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quay sang chiều khác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பற்றி திருப்பம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बद्दल वळण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geriye dönüş
70 millions de locuteurs
it

italien

voltafaccia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

o-turn
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звиватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

despre rândul său,
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για στροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ommekeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

helomvändning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helomvending
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voltafaccia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLTAFACCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de voltafaccia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voltafaccia».

Exemples d'utilisation du mot voltafaccia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLTAFACCIA»

Découvrez l'usage de voltafaccia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voltafaccia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una pantera in cantina
Aveva del resto un ruolo speciale: preparare gli slogan in inglese contro la perfida Albione, che prima si era pubblicamente impegnata a sostenere la creazione di un focolare nazionale per il nostro popolo, poi con un cinico voltafaccia ci ...
Amos Oz, 2010
2
Una stretta al cuore
6. Voltafaccia. di. una. farmacista. «La prego, una scatola di compresse di garza grandi», dico come se non fosse affattoscontato che si possa accettareilmio denaro. Mostro lebanconote, spalancando ilmio portafoglio, volgendolo verso la  ...
Marie NDiaye, 2011
3
Il complotto di Frankestein
21. Voltafaccia. ieni, giriamo di qua – ansimò Omero mentre lui e Amelia si inoltravano nell'erba sempre più alta. In quella specie di giungla, la mantella del padre lo impicciava nei movimenti, ma era sicuro che se fossero rimasti sul vialetto ...
Max Keller, 2011
4
La Civiltà cattolica
... sotto un tale pretesto, proscioglierla da ogni incarico, riguardo le figliuole. ,,, .~ . .,,,~ ;.,,~ ;;, “,,,i~g'v'1~fl Era questo un voltafaccia, impostole dalla coscienza timorata ed erronea, voltafaccia doloroso a Giulia, non meno che alla signora Anna ...
‎1873
5
Gli occhi bendati sul Golfo
Le ragioni sono molte, ma una in particolare mi sembra possa meglio spiegare quel voltafaccia spettacolare. Undici anni di rivoluzione islamica (confiscata dagli ayatollah fondamentalisti) e otto anni di guerra con l'Iraq avevano prodotto, nella  ...
Alberto Bernardino Mariantoni, Fred Oberson, 1991
6
Storia confidenziale della letteratura -: Dall'età del ...
Morirà a Napoli nel 1503. Il voltafaccia o tradimento del Pontano sarà raccontato e giudicato severamente da Francesco Guicciardini [-> 1483]. Col senno di poi, il voltafaccia o tradimento del Pontano si colloca nella nostra memoria accanto a ...
Giampaolo Dossena, 2012
7
La Civilta Cattolica
E perchè questo voltafaccia? Perchè i clericali l' avean chiamato voltafaccia su varii punti , ma specialmente nella questione del temporale dominio della Santa Sede; rammentando un suo scritto, intitolato: Ragionamento sopra una ...
‎1871
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(O) VOLTAFACCIA, ' Vol-ta-fàc-cia. Sm. indeci. che scrivesi anche Volta faccia. Il voltarsi indietro. Onde Fare un voltafaccia dicesi propriamente del cavallo o simile che a. un tratto si volta indietro. Parlando di persona, Fare un volta faccia, oltre ...
‎1856
9
Kant e la scienza: 1747-1755
Il voltafaccia del 'sGravesande portò confusione nel dibattito ideologico, perché egli era uno dei sostenitori principali della filosofia newtoniana sul continente. Newton stesso non aveva mai dato importanza alla vis viva; era d'accordo con ...
Paolo Grillenzoni, 1998
10
Speculum. L'altra donna
Per il filosofo, che ha già piegato la luce al proprio logos, sta nell'infatuazione delle ombre, dei fantasmi, nell'allucinazione, nella "follia." Una certa violenza naturale deve essere riassorbita all'interno della saggezza. Con quei voltafaccia, con ...
Luce Irigaray, Luisa Muraro, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLTAFACCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voltafaccia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Simona Ventura: sopravvissuta ai voltafaccia
«Nella vita, sono sopravvissuta a momenti difficili: la separazione, attacchi pesanti, sgambetti, delusioni e voltafaccia», ha rivelato durante la nuova intervista ... «Bluewin, juil 15»
2
Il voltafaccia dell'Fmi sconcerta Berlino era stata la Germania a …
Ma il Fondo Monetario gioca a fianco di Schaeuble o contro di lui? Era stato lui, insieme alla Merkel, a volerlo coinvolgere nel salvataggio della Grecia nel 2010, ... «La Repubblica, juil 15»
3
Nucleare, Pontecorvo (com. Ebraica): “Voltafaccia di Obama …
Intervistato da IntelligoNews, Gianluca Pontecorvo, co-fondatore del progetto Dreyfus e membro della Comunità Ebraica, spiega la dura posizione dello Stato ... «Intelligonews, juil 15»
4
Il voltafaccia da fiction di DeAndre Jordan
Counque il voltafaccia si è consumato dopo mezzanotte di mercoledì, quindi potrebbe essere stata fatta anche una velata "tortura psicologica" per raggiungere ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
5
Pitarelli, voltafaccia della Svp
In una nota, Pitarelli accusa la Svp di un "voltafaccia nei confronti degli eco sociali, cambiando completamente registro dopo le elezioni". " Continuerò sulla ... «ANSA.it, juil 15»
6
Menzogne e voltafaccia nel caso della Grecia – di historicus
Dopo tutto quello che si è scritto e si sta scrivendo tuttora sul caso attuale della Grecia, non vale la pena aggiungere ulteriori analisi. Ma considerando che ... «ticinolive, juil 15»
7
Voltafaccia Viviani, Zamparini: felice di non averlo preso
PALERMO. Il voltafaccia di Federico Viviani, che ha rinunciato al trasferimento a Palermo, ha irritato il presidente Maurizio Zamparini, che più volte aveva ... «Giornale di Sicilia, juin 15»
8
Cosa c'è dietro il voltafaccia francese sulla questione migranti di cui …
Il voltafaccia della Francia ha fatto tornare l'Italia alla casella di partenza del complesso “gioco dell'oca” in versione internazionale in cui siamo inseriti e il cui ... «Ultima Edizione.Eu, mai 15»
9
Il voltafaccia
Da Truman a Obama. Storia e ideologia della svolta del Partito democratico americano, dall'alleanza senza se e senza ma con Israele alla freddezza odierna. «Il Foglio, mars 15»
10
Grecia, il voltafaccia di Tsipras sugli aiuti infiamma lo scontro politico
È stata una vera maratona parlamentare, conclusasi solo nella tarda serata. Alla fine, la maggioranza dei deputati di Syriza - il partito greco della sinistra ... «Il Secolo d'Italia, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voltafaccia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/voltafaccia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR