Téléchargez l'application
educalingo
vongolaro

Signification de "vongolaro" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VONGOLARO EN ITALIEN

von · go · la · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VONGOLARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vongolaro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VONGOLARO EN ITALIEN

définition de vongolaro dans le dictionnaire italien

La définition de vongolaro dans le dictionnaire est un collecteur de palourdes.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VONGOLARO

bagolaro · barilaro · cartolaro · cavallaro · claro · dollaro · eurodollaro · gabolaro · laro · macellaro · metallaro · olaro · pellaro · preclaro · scandolaro · scolaro · sellaro · solaro · telaro · zoccolaro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VONGOLARO

vomitativo · vomitatore · vomitatorio · vomitevole · vomitivo · vomito · vomitorio · vomizione · vongola · vongolara · vopo · vorace · voracemente · voracità · voragine · voraginoso · vorago · vorare · voratore · vorticale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VONGOLARO

amaro · aro · bacalaro · baccalaro · bavaro · caro · chiaro · denaro · disparo · faro · figaro · naro · paro · petrodollaro · petroldollaro · raro · scillaro · superdollaro · taro · vagellaro

Synonymes et antonymes de vongolaro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VONGOLARO»

vongolaro · vongolaro · grandi · dizionari · region · raccoglitore · vongole · significato · repubblica · aggredisce · agenti · cronaca · nuova · venezia · della · polizia · provinciale · hanno · così · scortato · barca · nella · darsena · fusina · procedere · sequestro · pescaturismo · burano · storia · pesca · delle · mare · assai · complessa · caratterizzata · nomi · dialettali · specie · target · bevarassa · bibarassa · maxi · operazione · notturna · contro · vongolari · estense · ferrara · scritto · agosto · alle · credo · sapete · sono · perchè · denunciate · vigilanza · stipendio · telefonino · forum · capito · intendeva · dire · gondolaro · giuro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vongolaro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VONGOLARO

Découvrez la traduction de vongolaro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vongolaro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vongolaro» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

vongolaro
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vongolaro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vongolaro
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

vongolaro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vongolaro
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

vongolaro
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vongolaro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

vongolaro
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vongolaro
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

vongolaro
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vongolaro
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

vongolaro
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

vongolaro
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vongolaro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vongolaro
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

vongolaro
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

vongolaro
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vongolaro
70 millions de locuteurs
it

italien

vongolaro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

vongolaro
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

vongolaro
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vongolaro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vongolaro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vongolaro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vongolaro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vongolaro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vongolaro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VONGOLARO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vongolaro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vongolaro».

Exemples d'utilisation du mot vongolaro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VONGOLARO»

Découvrez l'usage de vongolaro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vongolaro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le avventure di Paspokaz
Il vino era stato regalato agli sposi dalla casa Vinicola “Bevete !” di Castelvolturno, gestita da Aitano 'o mbriacone, zio della sposa, imparentato con la figlia di 'O Chiatto, il vongolaro. Il padre della sposa riconobbe subito Pāspokaz.
Bruno Esposito, 2006
2
I segreti di New York
Al numero129di Mulberry, proprio all'angolo conHester Street,c'è stato per moltianni un buon ristorante di pesce, Umberto's Clam House (più o meno « Umberto il vongolaro»). Adesso Umberto's siè spostato unpo'più in su,all'angolo con ...
Corrado Augias, 2010
3
La formazione delle parole in italiano
... si riferiscono o al tipo particolare di rete usato per la cattura del pesce stesso ( agugliora “tipo di rete da pesca usata per catturare le aguglie”, bagora, palomitora), o a certi particolari attrezzi usati per la pesca (polporo, totanaro, vongolaro), ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
4
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
Affastellatamente. Ar- ronzatamente. AFFASTELLATORE.MpaCChio- no, Vongolaro. Affaticare. Arreventare, Affateeare , Sfecatare v- Accidero. Akiattcato- Stracquo. Affatturare Affattecchia- re, Affattorare. Affermaue. Assecurare. AFFERRARE.
Raffaele D'Ambra, 1873
5
Il museo delle cose inutili
Il tellinaro èunoche vende telline.Poi c'è il cozzaro che vende le cozze. Il vongolaro che vende le vongole e se vuole c'è ancheil pesciaro che vende i pesci! Lo informò il venditore di telline. Tuttii mestieri inarofiniscono qui!Esclamò Colombo.
Alessandro Tassi, 2013
6
Studia Romanica Et Anglica Zagrabiensia
Sono però poche neoformazioni che designano attività lavorative: cartonaro, cocuzzaro,fumettaro, manzolaro, cinematografaro, vongolaro.26 Altre neoformazioni indicano persone che esibiscono certi comportamenti o modi di essere o che ...
‎2006
7
La Ricerca folklorica
6 Difficilmente si trova chi è solo e soltanto vongolaro o chi è solamente pescatore d'altura. salmastre dell'Adriatico, è stata teatro di un evento di fondamentale importanza economica e sociale per questa comunità. Questi fatti hanno avuto ...
‎2005
8
Erreffe
6 Diffìcilmente si trova chi è solo e soltanto vongolaro o chi è solamente pescatore d'altu- salmastre dell'Adriatico, è stata teatro di un evento di fondamentale importanza economica e sociale per questa comunità. Questi fatti hanno avuto ...
‎2005
9
L'italiano che cambia: scritti linguistici
Al vongolaro veneto posso aggiungere, per Roma, tellinaro 'venditore di telline, molluschi'. Il suffisso è registrato anche in un odonimo del XIII Municipio di Roma (Stefinlongo 2005). 106 www.musicaroma.it (18 luglio 2005). 107 «Porta ...
Antonella Stefinlongo, 2008
10
Diurnali di Scipione guerra
... non è vero e d'haver visto Cicco d'Angelo pure con libarda e non è vero. Il terzo Cicco d' Angelo napolitano vongolaro d' anni 26 in circa, lascia sua moglie Maria della Telia di Messina gravida d'anni 26 in circa et una figliola nomine Anna ...
Giuseppe De Montemayor, Società napoletana di storia patria, 1891

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VONGOLARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vongolaro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Addio all'Italia delle vongole
Di tanto intanto aiutavo un vongolaro, padre di un mio amico; e ricordo che la fatica si faceva sentire. Le vongole venivano raccolte per il bisogno cittadino senza ... «Varese Report, juil 15»
2
Sub Delphinus, in apnea da 59 anni
Poi nel 2007 andai con un amico su consiglio di un vongolaro e siamo rimasti senza parole». Organismi di dimensioni inferiori ai cinque centimetri che da ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»
3
Riccardo Dose non ha più parole (VIDEO)
P.S. Per insultare meglio il protagonista (in compagnia di due ragazze) del video, lo youtuber friulano si è avvalso del termine “vongolaro”, ma ha subito voluto ... «meltybuzz.it, juil 15»
4
Guerra delle vongole in Adriatico: “L'Europa ci affama, regole assurde“
Rimini, 29 giugno 2015 - Tutta colpa di Bruxelles. «Lo sa da quanto tempo lavoro in mare? – sbotta Clemente, storico vongolaro del porto di Cattolica –. «Il Resto del Carlino, juin 15»
5
Nemmeno le vongole sono più quelle di una volta
Rifacciamo il punto della situazione con Giancarlo Cevoli, presidente della Cooperativa Lavoratori del Mare e storico “vongolaro” della nostra marineria. «Romagna Noi, mai 14»
6
Tante ma troppo piccole: ciao vongole
Ma altri la pensano ben diversamente, ad esempio Giancarlo Cevoli, presidente della coop pescatori e “vongolaro” di professione. “Sono amico del professor ... «Romagna Noi, févr 14»
7
Rolls-Royce Ghawwass Phantom Coupe'
ATTENDIAMO LA ROLLS DEL VONGOLARO DI CHIOGGIA O DEL PESCATORE DI TONNI DI MARZAMEMI. Rolls-Royce presenta una nuova serie limitata ... «0-100, oct 13»
8
"Abbiamo fatto di tutto per salvare Giuseppe", l'uomo si è gettato in …
Alfonso Gaetani, vongolaro, è pure tra quelli che hanno partecipato alle operazioni ravvicinate di salvataggio assieme a Dionisio Beruschi, ad Alessandro ... «Il Resto del Carlino, avril 13»
9
Il padre di Simone Guidi: "Ha ucciso mio figlio senza rimorsi"
Mamma Patrizia, papà Daniele e il fratello Luca, ancora non riescono a darsi pace per la perdita del giovane vongolaro di Goro così amato in paese e punto di ... «Il Resto del Carlino, nov 12»
10
In barca sul Delta fra vongole e oasi
... ore 17.00 il Consorzio proporrà l' “Itinerario del Vongolaro”: a bordo della confortevole motobarca Carcana, nella cornice dello straordinario ambiente deltizio, ... «Ferrara 24ore, juil 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vongolaro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vongolaro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR