Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vomito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOMITO EN ITALIEN

vo · mi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOMITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vomito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOMITO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vomito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vomito

vomissement

Vomito

Le vomissement est l'expulsion rapide par l'embouchure du tissu gastro-intestinal causée par la contraction involontaire rapide des muscles abdominaux associés à une ouverture cardiaque suite à une onde anti-péristaltique qui commence par le jeûne. Le matériel émis peut être soit alimentaire, soit non alimentaire. Le vomi diffère de la régurgitation parce que ce dernier est une augmentation du contenu gastrique dans la bouche qui se produit sans la contraction des muscles abdominaux. Habituellement, les vomissements sont précédés de nausées et de contagion; la contagion est une tentative infructueuse de vomir parce qu'elle est faite de gloteuse fermée empêchant le passage du matériau de l'œsophage à la bouche. La nausée, l'engourdissement et les vomissements sont presque toujours accompagnés d'hypersalivation. Une femme vomit après avoir ingéré trop d'alcool. Il vomito è l'espulsione rapida attraverso la bocca di materiale gastrointestinale, provocata dalla rapida contrazione involontaria dei muscoli dell'addome, associata ad un'apertura del cardias in seguito ad un'onda antiperistaltica che parte dal digiuno. Il materiale emesso può essere alimentare o non alimentare. Il vomito si differenzia dal rigurgito perché quest'ultimo è una risalita del contenuto gastrico nella bocca che avviene senza la contrattura dei muscoli dell'addome. Solitamente il vomito è preceduto da nausea e conati; il conato è un tentativo infruttuoso di vomitare poiché compiuto a glottide chiusa impedendo il passaggio del materiale dall'esofago alla bocca. Nausea, conati e vomito sono pressoché costantemente accompagnati da ipersalivazione. Una donna vomita dopo aver ingerito troppo alcol.

définition de vomito dans le dictionnaire italien

La définition du vomi dans le dictionnaire est l'émission spontanée de la bouche du contenu gastrique, en raison des contractions antiperistaltic de l'estomac: sentir, avoir v. v. vient à moi; cause, donne, provoque v. freiner, retenir v. conati de v. Le vomissement est également une matière vomie.

La definizione di vomito nel dizionario è emissione spontanea dalla bocca del contenuto gastrico, dovuta alle contrazioni antiperistaltiche dello stomaco: sentire, avere il v.; mi viene il v.; causare, dare, provocare il v.; frenare, trattenere il v.; conati di v. Vomito è anche materia vomitata.

Cliquez pour voir la définition originale de «vomito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOMITO


alzare il gomito
alzare il gomito
comito
co·mi·to
dare di gomito
dare di gomito
domito
do·mi·to
fremito
fre·mi·to
gemito
ge·mi·to
gomito
go·mi·to
gremito
gre·mi·to
indomito
in·do·mi·to
ipobromito
i·po·bro·mi·to
mito
mi·to
palamito
pa·la·mi·to
romito
ro·mi·to
soddomito
soddomito
sodomito
sodomito
sopraccomito
so·prac·co·mi·to
sopracomito
sopracomito
sottocomito
sot·to·co·mi·to
sovraccomito
sovraccomito
tremito
tre·mi·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOMITO

vombato
vomeraia
vomerale
vomere
vomica
vomicare
vomico
vomire
vomitamento
vomitare
vomitata
vomitaticcio
vomitativo
vomitatore
vomitatorio
vomitevole
vomitivo
vomitorio
vomizione
vongola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOMITO

a seguito
ambito
bramito
carta di credito
circuito
credito
deposito
dito
eremito
essere gremito
favorito
gratuito
infinito
ito
mosquito
premito
sciamito
seguito
sito
subito

Synonymes et antonymes de vomito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOMITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vomito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vomito

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOMITO»

vomito disgusto effetto impressione nausea orrore repulsione ribrezzo rigetto rigurgito ripugnanza ripulsa schifo senso voltastomaco giallo rimedi bambini diarrea biliare verde gravidanza cause espulsione adulti pericoli farmaco sono esperienze comuni sopratutto vediamo insieme sintomi prestare attenzione quando vomito personaltrainer emesi quali inducono qual meccanismo preoccuparsi cura naturali contro farmaci contrastare questa consiste nell forzata tratta evento riflesso barcellona martino messi normale universo corpo treccani termine indica emissione esofago faringe

Traducteur en ligne avec la traduction de vomito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOMITO

Découvrez la traduction de vomito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vomito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vomito» en italien.

Traducteur Français - chinois

呕吐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vómito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

He retched
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वमन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قيء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рвотное
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vômito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vomi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

muntah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erbrechen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

吐きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

토하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vomit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị mửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாந்தியால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उलटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kusmuk
70 millions de locuteurs

italien

vomito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wymiociny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блювотний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vărsătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνω εμετό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitbraaksel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kräkas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vomito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOMITO»

Le terme «vomito» est assez utilisé et occupe la place 13.137 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vomito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vomito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vomito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOMITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vomito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vomito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vomito en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VOMITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vomito.
1
Nick Hornby
A me viene una rabbia che quando arriva è come il vomito, comincio a rimettere e rimettere addosso a qualcuno e non mi fermo più finché son vuota.
2
Maurizio Tecli
Cos'è quel composto denso, viscoso e che sa di banana? Il vomito di una scimmia.
3
Simone de Beauvoir
Spingendo le mie repulsioni fino al vomito, e i miei desideri fino all’ossessione, un abisso separava le cose che mi piacevano da quelle che non mi piacevano.
4
Gustave Flaubert
Vorrei affogare l'umanità nel mio vomito.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOMITO»

Découvrez l'usage de vomito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vomito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le complicazioni neurologiche in oncologia
2.3 QUADRO CLINICO Il quadro clinico dell'ipertensione endocranica è caratterizzato da alterazione dello stato di coscienza, cefalea,nausea,vomito,vi possono essere papille- dema e segni focali. 2.3.1 Segni e sintomi classici L' alterazione ...
Augusto Caraceni, Angelo Sghirlanzoni, Fabio Simonetti, 2007
2
Manuale pratico di omeopatia. Rimedi, ricette e indicazioni ...
Vomito Ricettario omeopatico L Antimonium Crudum 5 CH: 3 granuli due volte al dì. Vomito che si verifica dopo un pasto abbondante. Arsenicum Album 5 CH: 3 granuli due volte al di. Vomito incoercibile con coliche a causa di gastrite acuta ...
Piero Bressan, 2002
3
Ma che c...! ... e cose attinte dall'animo, dal mondo, dal ...
COSE ATTINTE DALL'ANIMO, DAL MONDO, DAL VOMITO E DAI POETI... ( poesie e altro che ho messo giù nei siti dove ho vissuto, ho dormito, ho urlato ed amato) DOPO LA CERTEZZA (leggendo Neruda) Non ho e non porto COSE ...
Pierangelo Destefanis, 2008
4
Osservazioni sopra l'epidemica dissenteria accompagnata da ...
La cura direlfa dell'epidemica dissenteria con vomito consiste adunque soprattutto nell' allontanare le cause occasionali del morbo, e nel ricondurre all' ordine le funzioni della cute e dei visceri del ventre, notahilmente sconcertate; avuto però ...
Carl : von Ceresa, Girolamo Agapito, 1831
5
Clinica medica in fitogemmoterapia e omeopatia
Bismuthum. Vomito acquoso ogni volta che l'acqua raggiunge lo stomaco. Al contrario, il cibo è trattenuto più a lungo (Arsenicum Album vomita tutto, cibo e acqua). Il vomito è irrefrenabile, c'è sete di acqua fredda (Arsenicum, Phosphorus ).
Aldo Ercoli, 2002
6
Principi di fisiologia di Berne & Levy
Il vomito è un atto riflesso controllato e coordinato da un centro del vomito, situato nel bulbo. Molte regioni del corpo possiedono recettori che trasmettono informazioni afferenti al centro del vomito. La distensione dello stomaco e del duodeno ...
Matthew N. Levy, Bruce M. Koeppen, Bruce A. Stanton, 2007
7
Omeopatia: terapia dell'anima. Con un prontuario terapeutico ...
VOMITO Le cause del vomito sono molte e non è compito di questo testo elencarle tutte. In ogni caso è possibile andare incontro al sintomo, nell'attesa di sentire il vostro medico. Nel lattante Antimonium Crudum - Vomito improvviso, dopo la ...
Giuseppe Attanasio, 1996
8
Rimedi semplici e naturali per curare i disturbi più comuni ...
VITILIGINE. -. VOMITO. CD o: 30 CD. Vitiligine Questa alterazione cutanea, che può interessare qualsiasi regione corporea, si manifesta con chiazze (molto variabili per forma, grandezza e numero) in corrispondenza delle quali manca la  ...
Paolo Pigozzi, 2000
9
Archivio della medicina omiopatica publicato da una societa' ...
io5. Nausea, voglia di vomitare qualunqne cosa prenda . Rck. Nausee continue , voglia di vomitare . Horst, nel gior. di Huf. Feb. i8t3. (i) • Nasce all' improvviso nausea con propensione al vomito dallo scrobicolo e dalla regione dello stomaco, ...
‎1827
10
Primo soccorso per i bambini
Il vomito non è una patologia, ma un sintomo, talvolta preoccupante. Per tale ragione è sempre necessario prestare attenzione agli eventuali segnali d'allarme . Possibili cause II vomito è 11 vomito può essere scatenato da un sintomo ...
Dagmar Hofmann, Ulrich Hofmann, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOMITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vomito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mare inquinato, febbre e vomito per 40 bimbi di una colonia
Sono stati una quarantina, infatti, i bambini che si sono ammalati, anche se non si capivano le cause di quel malessere che aveva provocato febbre, vomito, ... «DirettaNews.it, juin 15»
2
Vomito, diarrea e febbre alta: allarme influenza. Emergenza pari al …
Vomito, diarrea e febbre alta. Sono i sintomi di una epidemia parainfluenzale che sta mettendo a serio rischio la salute - e in qualche caso anche la vita - di ... «Il Mattino, juin 15»
3
Vomito e diarrea bloccano la crociera
OSLO - Una lussuosa crociera attraverso i fiordi norvegesi è terminata in anticipo dopo che centinaia di passeggeri hanno passato gli ultimi giorni di vacanza ... «Corriere del Ticino, mai 15»
4
Bergamo, va a letto sbronzo e muore nel sonno per un conato di …
... è andata a controllare che non fosse successo nulla e l'ha trovato senza vita. Sembra che il giovane sia morto nel sonno, forse a causa di un conato di vomito. «Blitz quotidiano, avril 15»
5
Nick Cave: in uscita 'The sick bag song' il libro scritto sui sacchetti …
Il volume si chiamerà "The sick bag song" (letteralmente "La canzone del sacchetto per il vomito") e sarà sostanzialmente composto da testi, appunti, disegni e ... «Rockol.it, mars 15»
6
Perugia, caramelle dal gusto nauseabondo: 14 bambini in ospedale
Sono 14 i ragazzini di una scuola media e una elementare che sono andati al pronto soccorso in preda a vomito e diarrea dopo aver mangiato delle caramelle, ... «Umbria 24 News, mars 15»
7
Emetofobia: la paura del vomito
L'Emetofobia è una fobia specifica legata all'atto di vomitare o di vedere altri farlo. Chi ne soffre collega direttamente la nausea (che è uno dei segnali ... «Medicitalia.it, janv 15»
8
Il mondo si interroga sul vomito di Messi, ecco la diagnosi …
Durante una trasmissione tv viene finalmente svelato il mistero relativo ai continui attacchi di vomito dell'argentino: "Messi soffre di rinosinusite cronica". «Goal.com, oct 14»
9
Nausee e vomito in gravidanza, un bene per il bambino che sta per …
Nausee mattutine e vomito, fastidi comuni durante la gravidanza, potrebbero avere un lato positivo. Se da una parte risultano insopportabili alle donne in attesa, ... «La Stampa, juil 14»
10
"Vomito per ore quando sono eccitata e felice": la strana malattia di …
BELVEDERE - Soffre di lunghi attacchi di vomito quando è eccitata e felice. Megan Harvey, una ragazza di 14 anni originaria di Belvedere (Inghilterra), è affetta ... «Leggo.it, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vomito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vomito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z