Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "promulgare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROMULGARE EN ITALIEN

pro · mul · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROMULGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Promulgare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PROMULGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «promulgare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de promulgare dans le dictionnaire italien

La définition de la promulgation dans le dictionnaire est de publier avec les formalités prescrites: p. une loi, un décret. Promulguer, c'est bannir, répandre, proclamer: p. un principe, une doctrine.

La definizione di promulgare nel dizionario è pubblicare con le prescritte formalità: p. una legge, un decreto. Promulgare è anche bandire, diffondere, proclamare: p. un principio, una dottrina.


Cliquez pour voir la définition originale de «promulgare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PROMULGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io promulgo
tu promulghi
egli promulga
noi promulghiamo
voi promulgate
essi promulgano
Imperfetto
io promulgavo
tu promulgavi
egli promulgava
noi promulgavamo
voi promulgavate
essi promulgavano
Futuro semplice
io promulgherò
tu promulgherai
egli promulgherà
noi promulgheremo
voi promulgherete
essi promulgheranno
Passato remoto
io promulgai
tu promulgasti
egli promulgò
noi promulgammo
voi promulgaste
essi promulgarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho promulgato
tu hai promulgato
egli ha promulgato
noi abbiamo promulgato
voi avete promulgato
essi hanno promulgato
Trapassato prossimo
io avevo promulgato
tu avevi promulgato
egli aveva promulgato
noi avevamo promulgato
voi avevate promulgato
essi avevano promulgato
Futuro anteriore
io avrò promulgato
tu avrai promulgato
egli avrà promulgato
noi avremo promulgato
voi avrete promulgato
essi avranno promulgato
Trapassato remoto
io ebbi promulgato
tu avesti promulgato
egli ebbe promulgato
noi avemmo promulgato
voi aveste promulgato
essi ebbero promulgato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io promulghi
che tu promulghi
che egli promulghi
che noi promulghiamo
che voi promulghiate
che essi promulghino
Imperfetto
che io promulgassi
che tu promulgassi
che egli promulgasse
che noi promulgassimo
che voi promulgaste
che essi promulgassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia promulgato
che tu abbia promulgato
che egli abbia promulgato
che noi abbiamo promulgato
che voi abbiate promulgato
che essi abbiano promulgato
Trapassato
che io avessi promulgato
che tu avessi promulgato
che egli avesse promulgato
che noi avessimo promulgato
che voi aveste promulgato
che essi avessero promulgato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io promulgherei
tu promulgheresti
egli promulgherebbe
noi promulgheremmo
voi promulghereste
essi promulgherebbero
Passato
io avrei promulgato
tu avresti promulgato
egli avrebbe promulgato
noi avremmo promulgato
voi avreste promulgato
essi avrebbero promulgato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
promulgare
infinito passato
aver promulgato
PARTICIPIO
participio presente
promulgante
participio passato
promulgato
GERUNDIO
gerundio presente
promulgando
gerundio passato
avendo promulgato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROMULGARE


allargare
al·lar·ga·re
allegare
al·le·ga·re
aspraggine volgare
aspraggine volgare
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
divolgare
divolgare
divulgare
di·vul·ga·re
fregare
fre·ga·re
gare
gare
geranio volgare
geranio volgare
indagare
in·da·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
legare
le·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
negare
ne·ga·re
nespolo volgare
nespolo volgare
pagare
pa·ga·re
spiegare
spie·ga·re
volgare
vol·ga·re
vulgare
vulgare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROMULGARE

promittente
promo
promontorio
promoredazionale
promosso
promoter
promotion
promotore
promovendo
promovere
promovimento
promovitore
promozionale
promozione
prompt
promulgamento
promulgativo
promulgatore
promulgazione
promuovere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROMULGARE

abrogare
allungare
annegare
asciugare
catalogare
coniugare
derogare
dialogare
impiegare
magare
mitigare
obbligare
pregare
prorogare
ripagare
ripiegare
scollegare
segare
sfogare
vagare

Synonymes et antonymes de promulgare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROMULGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «promulgare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de promulgare

ANTONYMES DE «PROMULGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «promulgare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de promulgare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROMULGARE»

promulgare approvare creare dettare divulgare emanare emettere fare imporre introdurre istituire legiferare proclamare promuovere pubblicare statuire varare abolire abrogare cancellare cassare decadere coniugazione legge significato promulgare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani prob connesso mulgēre mungere promulgo promulghi rendere esecutiva dizionari corriere della sera dichiarare operante parte capo dello stato previa successiva pubblicazione termine wikizionario etimologia derivazione modifica discussa forse affiancata mulgere ossia sprizzare fuori grandi promùlgo promùlgano promulgànte promulgàto prescritte formalità decreto segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro traduzione dicios traduzioni coenact enact miglior gratuito tante altre tutti bandire trova informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso larousse trovate anche esempi definizioni coniugare tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale

Traducteur en ligne avec la traduction de promulgare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROMULGARE

Découvrez la traduction de promulgare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de promulgare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «promulgare» en italien.

Traducteur Français - chinois

颁布
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

promulgar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

promulgate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घोषणा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

провозглашать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

promulgar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

promulguer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memasyhurkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bekannt machen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

公布します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공포하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

promulgate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ban hành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரகடனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

promulgate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaymak
70 millions de locuteurs

italien

promulgare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogłosić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проголошувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

promulga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακηρύττω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

promulgeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

promulgera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kunn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de promulgare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROMULGARE»

Le terme «promulgare» est communément utilisé et occupe la place 33.340 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «promulgare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de promulgare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «promulgare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROMULGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «promulgare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «promulgare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot promulgare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROMULGARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot promulgare.
1
Adam Smith
In un libero mercato, una combinazione efficace non può aver luogo se non col consenso unanime di ogni singolo commerciante, e non può durare più a lungo di quanto ogni singolo commerciante continui a pensare che possa. La maggioranza di una società può promulgare un regolamento, con appropriate sanzioni, che limiteranno la concorrenza in modo più efficace e duraturo di qualsiasi combinazione volontaria.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROMULGARE»

Découvrez l'usage de promulgare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec promulgare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ragionamento intorno alla libertà della chiesa in promulgare ...
Francesco avvocato Memmi (avvocato). Now-1.123. Con quale ragione adunque s'i francamente: ne'll' Aringa di Fleury si afferma , che l'uso del placet sia tanto antico , quanto è anticala Chiesa , mentre gli Atti Apostolici all'incontro ...
Francesco avvocato Memmi (avvocato), 1716
2
Dissertazione intorno le ragioni di promulgare, o di ...
DISSERTAZIONE INTORNO LE RAGIONI DI PROMULGARE, O DI ABROGARE LE LEGGI .ALL-l SERENISSIMA .ALTEZZA _DI FRANCESCO III. '_DUCA DI MODENA, REGGIO, MIRANDOLA cc. ec. cc. IN MODENA MDCCLXVIII. si— i ,ul I i ñ ...
‎1768
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
neri. M*S. MANIFESTARE, Divulgare. Promulgare, Pubblicare. Divulgare è sparger nel volgo, In moltitudine qualsiasi, una notizia. 11 divulgare è della fama; è meno solenne e deliberato che non sia il pubblicare. Si pubblica un fatto, un libro, ...
Niccolò Tommaseo, 1855
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Divolgare , Purrlicare, Rivelare, Promulgare , Emanare. Divolgat e, o Divulgare ( Far noto al volgo , lat. Divulgare) , equivale a Spargere da un luogo all'altro ciò che non era a cognizione della moltitudine , p. e. : « Che come u fama pubblica ...
Giovanni Romani, 1825
5
Enciclopedia del diritto
Perciò, posto che il dovere di promulgare sussiste, ai sensi dei citati art. 73 comma 1 e 87 comma 5 cost., nei confronti delle ' leggi ', tale dovere non sorge nei confronti di leggi che non possono essere qualificate come tali (18). Il secondo ...
Francesco Calasso, 1958
6
Dizionario della lingua italiana
Se in questa legge nulla è scritto, che por altre leggi... non si possa o non si l' osse potuto senza loro pregiudizio promulgare, abrogare, derogare, obrogare e che a chi la promulgò, abrogò, derogò, ohrogò per questa ragione induca pena,  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1872
7
Della istoria ecclesiastica dell' eminentissimo cardinale ...
Quefti Principi furono parimente quelli, i quali o fecero promulgare per la prima volta , o almeno correi fero , ed emendarono le leggi Alemaniche , Bajoariche , e Ripuarie . Le prime fervivano di regola ai popoli , che abitavano la Germania ...
Filippo Angelico Becchetti (bp. of Città della Pieve.), Giuseppe Agostino Orsi (card.), 1770
8
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
Pervenuta la bolla in Sicilia, sebbene i vescovi, ubbidienti al papa, 1' avessero fatta tmmantinenti promulgare ed affiggere, pure il marchese di Pescara non volle accordare il beneplacito viceregio -e ne scrisse al mona ira. Nel tempo i stesso ...
‎1826
9
Il serraglio de gli stupori del mondo
qaitatem promulgare;^ neflro Signorein San Giouani all'ottatto notidif- fe fignificando il Demonio più che intento al mendacioper ruinare Homici- D- B. dam ,elt ab initio,&in ventate nô ftetit, quia non eft ventas m eo cura ^r°u°fiti I'v' 1°4U' wr ...
Tommaso Garzoni, Bartolomeo Garzoni, 1613
10
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
PROMOVITORE, o PROMUOVITORI . Premolar. PROMOZIONE . Promotit . PROMULGARE, pubblicare. Promulgare. ' PROMULGATO . Promulgata . PROMULGAZIONE . Promulgatiti , PROMU'IA, promutazione. Ptrmutatìt, PROMUTARE ...
Jacopo Facciolati, 1727

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROMULGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme promulgare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fra' Simpliciano della Natività, il frate dei poveri nato a Piano di …
Portici. Il cardinale Angelo Amato, prefetto della Congregazione delle Cause dei Santi, è stato autorizzato da Papa Francesco a promulgare i ... «Positanonews, juil 15»
2
MAIDAN 2.0 A KIEV ?
Forse ha qualcosa di simile alla Legge dei Pieni Poteri di Hitler in mente - che gli dia poteri da dittatore, permettendogli di promulgare leggi ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
3
Gli hacker se la prendono anche con le auto
Negli USA si sta discutendo al Congresso proprio in questo periodo per promulgare una legge che obblighi i costruttori a installare a bordo della auto ... «Computer World Italia, juil 15»
4
BellantArte. Arte e artisti per promuovere il territorio.
Il nostro obiettivo è promulgare l'ARTE e la cultura, attraverso eventi e manifestazioni che favoriscano la diffusione del bello e dell'estetica e far ... «Italiani Nel Mondo, juil 15»
5
Riforma Pa: le linee guida e le nuove modalità di accesso attraverso …
... i temi d'esame siano effettivamente segreti, non sarà più possibile per ogni singolo ente promulgare bandi di concorso in forma unitaria. «Blasting News, juil 15»
6
Mattarella non e' il mio Presidente. Lettera
Il Presidente della Repubblica italiana rappresenta l'unità nazionale ed è il garante della Costituzione e può non promulgare una legge, ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
7
Monsignor Carraro, il Papa dà il via alla beatificazione
... Congregazione per le Cause dei Santi a promulgare i decreti riguardanti le virtù eroiche nell'ambito dei rispettivi processi di beatificazione. «L'Arena, juil 15»
8
Passo avanti per la beatificazione di ex vescovo Verona Carraro
... e nel corso dell'udienza ha autorizzato il dicastero a promulgare, tra l'altro, il decreto riguardante le virtù eroiche del Servo di Dio Giuseppe ... «askanews, juil 15»
9
Iran: Obama, accordo non si basa su fiducia ma su verifica
... Congresso, quest'ultimo ritorna alle Camere che - per farlo promulgare - devono riapprovarlo con la maggioranza qualificata dei due terzi. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
10
Doodle per la missione spaziale New Horizons
... l'élite feudale del suo tempo, il monarca si vede costretto a promulgare la Magna Carta. Il documento, tra i vari principi sanciti, introduceva il ... «Zazoom Blog, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Promulgare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/promulgare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z