Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zeffiro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZEFFIRO EN ITALIEN

zeffiro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZEFFIRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «zeffiro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
zeffiro

Zefiro

Zefiro

Zèfiro ou Zèffiro est un vent soufflant de l'ouest. Le terme est dérivé du latin zephysturus qui, à son tour, provient de la mythologie grecque où Zefiro, en grec Ζέφυρος / Zéphyros, est la personnification du vent de l'Ouest. Dans la langue italienne, Zeffiro est également un nom très personnel, dans ce cas, cependant, généralement prononcé avec l'accent sur la seconde voix. Lo Zèfiro o Zèffiro è un vento che soffia da ponente. Il termine è derivato dal latino zephy̆rus che, a sua volta, tra origine dalla mitologia greca ove Zefiro, in greco Ζέφυρος / Zéphyros, è la personificazione del vento di ponente. Nella lingua italiana Zeffìro è anche un nome proprio di persona, in questo caso però generalmente pronunciato con l'accento sulla seconda vocale.

définition de zeffiro dans le dictionnaire italien

La définition de zephyr dans le dictionnaire est vent léger et chaud de l'ouest, soufflant au printemps. Zeffiro est aussi une brise légère, une brise légère.

La definizione di zeffiro nel dizionario è vento leggero e tiepido di ponente, che soffia a primavera. Zeffiro è anche venticello dolce, soave brezza.

Cliquez pour voir la définition originale de «zeffiro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ZEFFIRO


melafiro
me·la·fi·ro
porfiro
porfiro
saffiro
saffiro
zaffiro
ʒaf·fi·ro
zafiro
zafiro
zefiro
ʒe·fi·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ZEFFIRO

zecca
zeccare
zecchiere
zecchinetta
zecchinetto
zecchino
zeccola
zeccolo
zediglia
zedoaria
zefir
zefiro
zeismo
Zeitgeist
zelante
zelantemente
zelanteria
zelantone
zelare
zelatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ZEFFIRO

autogiro
biro
buen retiro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
piro
respiro
ritiro
siro
spiro
stiro
tiro
unita di tiro
vampiro
viro

Synonymes et antonymes de zeffiro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZEFFIRO»

zeffiro furiassi nave brezza country club gallo ciuffoletti missione atalanta artemide zèfiro zèffiro vento soffia ponente termine derivato zephy̆rus volta origine zeffiro marina militare ministero della difesa ultima otto unità classe maestrale essere impostata cantieri riva trigoso marzo stata varata maggio etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca zeccoli zediglia zedoaria zelo zendado zendale zend avesta booking hotel sabaudia italia giudizi degli ospiti situato centro interno parco nazionale circeo offre moderne camere climatizzate area privata drahthaar estate xyla honda palffy iii° starne germania karol elisa abbaio recensioni foto tripadvisor consulta viaggiatori sono stati guarda delle stanze official website vacanze mille taranto accogliere firenze post familiari marinai rientro almeno migliaio persone erano attesa ieri mattina

Traducteur en ligne avec la traduction de zeffiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZEFFIRO

Découvrez la traduction de zeffiro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de zeffiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zeffiro» en italien.

Traducteur Français - chinois

和风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

céfiro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zephyr
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हलकी हवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسيم عليل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зефир
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zéfiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পশ্চিমা বাতাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zéphyr
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

angin barat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zephyr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゼファー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서풍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Zephyr
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một thứ vải mỏng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேல் காற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वार्याची मंद झुळूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zefir
70 millions de locuteurs

italien

zeffiro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zefir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зефір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zefir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ζέφυρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Zephyr
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zephyr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zephyr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zeffiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZEFFIRO»

Le terme «zeffiro» est assez utilisé et occupe la place 24.797 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zeffiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zeffiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zeffiro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZEFFIRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zeffiro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zeffiro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zeffiro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZEFFIRO»

Découvrez l'usage de zeffiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zeffiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I film di Roberto Rossellini
Nel nome di Zeffiro Rossellini c'era l'odore del Risorgimento e quell'aria di libertà che spirava tra i borghesi toscani, tutti patrioti dell'Italia unita. Zeffiro giunse a Roma dalla Toscana quando la città papalina fu creata capitale del Regno d' Italia.
Stefano Masi, Enrico Lancia, 1987
2
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
E allora perché suonate? - Per farvi cantare. Zeffiro ride; la sig. Aurora scrolla il capo e fa per andarsene. » Sig. Aurora, avvicinatevi: ho bisogno di dirvi una cosa - Parlate... (l'Aurora si avvicina.) - Come siete seducente f.. quanto mi piacetef.
Antonio Piazza, 1855
3
Drammi di Ascenso Mauceri
202 !..-l arcinsn SCENÀ IXB:\RB;\VÀRÀ ZEFFIRO -- indi FRATE GIROLAMO in fondi) Barbavara. (entrando) Partita !! Zeffiro. (disinvolto) Torneranno. Barbavara. A domani. Zeffiro. Giorno funesto, Barbavara. Zeffiro! intendi sgagliardirmi in forse ...
Ascenso Mauceri, 1863
4
Desinari Nostrali: Storia Dellalimentazione a Firenze E in ...
Se la cultura alimentare toscana scrive Paolo Nanni riveste oggi con i suoi piatti tipici un ruolo di primo piano nel mercato eno-gastronomico, essa deve le sue origini e il suo consolidamento ad un processo storico di lunga durata, in cui ...
Zeffiro Ciuffoletti, Giuliano Pinto, 2005
5
La flora
Amore per far di ciò vendetta, cava dall'inferno la Gelosia, la quale con una menzogna trovata da Pane, turbando le gioie de' due amanti, è cagione, che partendo Zeffiro dalla riva tirrena, tutto il paese divenga orrido, e l'aria si riempie di ...
Marco da Gagliano, Suzanne Court, 2011
6
Memorie della regale accademia ercolanese di archeologia
Gli altri tre poi son quasi proprii del nostro Zeffiro. Lo Zeffiro che descrive Filostrato (2) ha precisamente due ale alle tempie, al modo stesso che il nostro tipo: e dalle parole dello Scrittor mentovato rilevasi esser quelle alette cosi caratteristiche ...
‎1822
7
Memorie della Regale accademia ercolanese di archeologia
Gli altri tre poi son quasi proprii del nostro Zeffiro. Lo Zeffiro che descrive Filostrato (2) ha precisamente due ale alle tempie , al modo stesso che il nostro tipo: e dalle parole dello Scrittor mentovato rilevasi esser quelle alette così caratteristiche ...
Accademia ercolanese di archeologia, Naples, 1833
8
Il naufragio: morte nel Mediterraneo
Alle 17.49 di quel pomeriggio, sul quaderno di bordo della Zeffiro viene testualmente trascritto: “Zeffiro assume compito Otc delle forze in mare”. Da quel momento, quindi, la Zeffiro esercita il controllo tattico anche sulla Sibilla. Ciò vorrebbe ...
Alessandro Leogrande, 2011
9
Memorie della Regale Accademia Ercolanese di Archeologia
Gli altri tre poi son quasi proprii del nostro Zeffiro. Lo Zeffiro che descrive Filostrato (2) ha precisamente due ale alle tempie, al modo stesso che il nostro tipo: e dalle parole dello Scrittor mentovato rilevasi esser quelle alette così caratteristiche ...
Regale Accademia Ercolanese di Archeologia (Napoli), 1833
10
Memorie della Regale accademia ercolanese di archeologia
Gli altri tre poi son quasi proprii del nostro Zeffiro. Lo Zeffiro che descrive Filostrato (a) ha precisamente due ale alle terapie, al modo stesso che il nostro tipo: e dalle parole dello Scrittor mentovato rilevasi esser quelle alette così caratteristiche ...
R. Accademia ercolanese di archeologia, Naples, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZEFFIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zeffiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Castiglione per i 100 anni della Grande Guerra Zeffiro Ciuffoletti …
Domani (domenica 19 luglio), alle ore 21,45 nel piazzale ex Maristella, incontro con il professor Zeffiro Ciuffoletti, docente dell'Università di Firenze, su “La ... «Il Giunco.net, juil 15»
2
Ospedalicchio: una vittoria in ricordo di Zeffiro Raspa
immagine Si è svolto domenica 7 giugno 2015, ad Ospedalicchio, il torneo regionale di calcio a 11 over 40 4° Memorial "Zeffiro Raspa" con la partecipazione ... «Vivere Assisi, juin 15»
3
Ospedalicchio: torneo di calcio in memoria di Zeffiro Raspa
immagine Per il quarto anno consecutivo l'Asd Ultimi Calci Bastia Umbra promuove il torneo regionale di calcio Memorial “Zeffiro Raspa”, in programma ... «Vivere Assisi, juin 15»
4
Quella notte l'Italia attaccò Porto Buso: era il 24 maggio 1915
La prima azione contro l'Austria-Ungheria: Il cacciatorpediniere Zeffiro bombardò l'avamposto provocando diverse vittime e facendo 48 prigionieri, quasi tutti ... «Il Piccolo, mai 15»
5
Atkore International Names A. Mark Zeffiro to Board of Directors
HARVEY, Ill., April 30, 2015 /PRNewswire/ -- Atkore International Group Inc. ("Atkore") today announced the election of A. Mark Zeffiro, group president of ... «PR Newswire, avril 15»
6
Scoperta targa che ricorda il primo colpo di cannone sparato dal …
Furono fatti prigionieri quarantasette uomini del presidio, successivamente portati a Venezia, porto di partenza della Zeffiro. Gli storici ricordano che, assieme ... «Il Messaggero Veneto, avril 15»
7
“Firenze oltre le mura”: conferenza dello storico Zeffiro Ciuffoletti
Così Zeffiro Ciuffoletti, professore ordinario di Storia contemporanea presso l'Università di Firenze e autore di numerosi saggi di storia italiana dall'800 al 900 ... «FirenzeToday, févr 15»
8
Altra tragedia del mare, 2 morti. A Taranto in arrivo 1311 migranti
Solo pochi giorni fa a Taranto erano arrivati altri 500 migranti circa con la nave Zeffiro. Da maggio a oggi sono quasi 10mila i migranti arrivati a Taranto con una ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, août 14»
9
Nave Zeffiro sbarca altri 404 migranti a Taranto
Taranto - Oltre quattrocento migranti sbarcheranno questa sera nel porto di Taranto. Giungeranno a bordo della nave Zeffiro della Marina Militare. Si tratta il ... «Quotidiano di Puglia, juil 14»
10
Zeffiro-Krenisky to retire from Christie Lane
Dee Zeffiro-Krenisky, who for nearly two decades has been an advocate for individuals with developmental disabilities as the superintendent of the Huron ... «Norwalk Reflector, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zeffiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/zeffiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z