Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zelantemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZELANTEMENTE EN ITALIEN

ʒe · lan · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZELANTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Zelantemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ZELANTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «zelantemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zelantemente dans le dictionnaire italien

La définition de zèle dans le dictionnaire est zélée, avec zèle.

La definizione di zelantemente nel dizionario è in modo zelante, con zelo.


Cliquez pour voir la définition originale de «zelantemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ZELANTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ZELANTEMENTE

zeccola
zeccolo
zediglia
zedoaria
zeffiro
zefir
zefiro
zeismo
Zeitgeist
zelante
zelanteria
zelantone
zelare
zelatore
zelo
zelosamente
zeloso
zelota
zembro
zen

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ZELANTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de zelantemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZELANTEMENTE»

zelantemente zelantemente grandi dizionari mén modo zelante zelo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum diligentemente premurosamente sollecitamente volenterosamente volonterosamente corriere della sera scopri termine significato repubblica ẓe italian pronuncia traduzioni reverso meaning also zenit example conjugation glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue swahili ▻volenterosamente ▻volonterosamente ▻diligentemente ▻sollecitamente lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze modi dire varianti

Traducteur en ligne avec la traduction de zelantemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZELANTEMENTE

Découvrez la traduction de zelantemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de zelantemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zelantemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

热忱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

celosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zealously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्साह से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحماسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рьяно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zelosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সোত্সাহে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jalousement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersemangat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eifrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

熱心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열심히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zealously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rất nhiệt tâm.
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆர்வத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवेशाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şevkle
70 millions de locuteurs

italien

zelantemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gorliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завзято
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενθουσιωδώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ywerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nitiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zealously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zelantemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZELANTEMENTE»

Le terme «zelantemente» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.374 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zelantemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zelantemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zelantemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZELANTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zelantemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zelantemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zelantemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZELANTEMENTE»

Découvrez l'usage de zelantemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zelantemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Part. di Zelare.Che zela, Che ha zelo. [Lat. umore flagrans, atudt'osua, amans.l ZELANTEMENTE.Ze-lan-le-mèrt-te.Avv. Con zelo. ZELANTISSIMAMENTE. Ze- lan-tis-sima-mén-te. Avv. superi. di Zelantemente. ZELANTISSIMO. Ze-lan-tia-ri- mo.
‎1851
2
Orazioni panegiriche in lode di tutti i servi di Dio ...
Le difese zelantemente, perchè le difese con la forza delle ragioni a e con l' autorità dell' offizio : Le difese efficacemente, perchè le difese con la virtù*` d' un ammirevcl coraggio, e con l'effusione di 'tutto il sangue. Ogeste parute a me sono le ...
Giacinto Taucci, 1752
3
Freakonomics - Il calcolo dell'incalcolabile
Come dire che, proprio mentre i ragazzotti bianchi dei quartieri residenziali si sforzavano di imitare zelantemente la cultura nera rapper dei ghetti, i criminali dei ghetti neri stavano imitando altrettanto zelantemente la cultura aziendale dei  ...
Steven D. Levitt, Stephen J. Dubner, 2010
4
Storia d'Italia dal 1815 fino alla promulgazione del Regno ...
... benché Rospigliosi gliene avesse fatta concepir la speranza, e anzi fosse stato zelantemente sollecito a pubblicare la famosa Bolla sollicitudo, che gli riguardava; bolla che il ministero, ritornato Ferdinando, fu del pari zelantemente sollecito ...
‎1864
5
Freakonomics
Come dire che, proprio mentre i ragazzotti bianchi dei quartieri residenziali si sforzavano di imitare zelantemente la cultura nera rapper dei ghetti, i criminali dei ghetti neri stavano imitando altrettanto zelantemente la cultura aziendale dei  ...
Steven D. Levitt, Stephen J. Dubner, 2010
6
I cicli della storia americana
Gli Stati Uniti, quanto più zelantemente insistettero sui diritti umani con Carter, tanto più ebbero l'aria di un'alta corte dell'indignazione; quanto più zelantemente, nella prima fase di Reagan, utilizzarono i diritti umani come un club della guerra  ...
Arthur Meier Schlesinger, 1991
7
La Fede dei Socialisti Religiosi Antologia di Testi a Cura ...
Vien quasi voglia di pensare che ciò che viene così zelantemente perseguitato e così profondamente disprezzato dai portavoce di un tale tempo potrebbe, forse, essere qualcosa di molto buono e prezioso. l. L'umanità in tutte le sue forme, ...
8
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
ZELANTEMENTE. Avvero. Con telo ., Mot. S. Oreg. La sapienza medesima , la quale suole esser maestra di buone operazioni, è data da Dio a poco a poco all' uomo , che zelantemente la disidera . ZELANTISSIMO . Superi, di Zelante.
‎1826
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Zelanti fan parer caso di, stato . ZELANTEMENTE . Avverb. Con celo . flÌor. S. Greg. La sapienza medesima, la quale suole esser maestra di buone operazioni, è data da Dio a poco a oco all' uomo , che zelantemente la disidera .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
10
Dizionario della lingua italiana
Part, di Zelare.Che zela, Cbe faa telo. [Lat. итоге flagrant, ttudiotus, amans. \ ZELANTEMENTE.Ze-lan-le-mèn-te.Avv. Con zelo. ZELANTISSIMAMENTE. Ze- lantii-si- ma-mén-Ce. Avv. superl. di Zelante- mente. ZELANTISSIMO. Ze-lan-tU-ti -mo.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZELANTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zelantemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Italo Calvino, eclettica maestria
Mi butto zelantemente a corpo morto nella lettura della trilogia intitolata I nostri antenati, di Italo Calvino. In principio non m'ispira affatto, perché non conosco ... «Diregiovani, juil 15»
2
Ancona, sfreccia davanti alla polizia Inseguito e fermato, mai avuta …
Appena fermato, il cittadino extracomunitario mostrava tutta la sua sorpresa dal momento che faceva notare ai poliziotti di aver indossato zelantemente le ... «Corriere Adriatico, juil 15»
3
La strategia di un massacro
... non richiamavano l'obbligatorietà dell'assassinio in massa delle vittime, le condizioni di fatto in cui le operazioni vennero zelantemente eseguite si tradussero ... «il manifesto, avril 15»
4
Musica troppo alta, polizia a casa La Russa. Lui: vi hanno mandato …
E poi, come zelantemente annotano i poliziotti "la musica era effettivamente percepibile dalla strada". Anche alle 23.50 di venerdì, ora delle chiamate dei vicini ... «La Repubblica, févr 15»
5
Charlie Hebdo: l'irritante irreverenza dell'ateo
Mentre siamo zelantemente impegnati a perlustrare occhi altrui a caccia di pagliuzze, il disequilibrio del mondo si tiene sulle travi che alloggiano nei nostri. «Il Fatto Quotidiano, janv 15»
6
Premio ai benemeriti dello storico asilo
... che tanto operò zelantemente a Pilastro, è stata consegnato a cinque benemeriti un riconoscimento per il servizio (anche lunghissimo) prestato a beneficio ... «Il Giornale di Vicenza, déc 14»
7
Minoranza Pd: la Brigata Don Abbondio dei Civati, Mineo e Ricchiuti
... non ci potremmo permettere di far cadere il governo adesso”), non votano contro (basta qualche “pressione e telefonata”) e rientrano zelantemente nei ranghi. «Il Fatto Quotidiano, nov 14»
8
Bauman e l'esperienza della libertà
... e solitamente trovate o inventate nonché zelantemente registrate perché i confini, una volta tracciati, richiedono fortificazioni e legittimazione” da parte di tutta ... «AgoraVox Italia, sept 14»
9
Francavilla: ladri di… divieti di sosta
E, come se non bastasse, i diciotto segnali di divieto di sosta, zelantemente affissi dagli agenti della Polizia Municipale, si sono presto ridotti a dodici in quanto ... «Gazzettinonline, sept 14»
10
forni di sopra
Molti conoscevano Edi, lo avevano incontrato mentre faceva zelantemente il proprio lavoro all'Hotel Davòst. Altri conoscono i genitori: mamma Dolores, che ... «Il Messaggero Veneto, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zelantemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/zelantemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z