Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "あまた‐たび" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE あまた‐たび EN JAPONAIS

あまたたび
amatatabi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC あまた‐たび


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME あまた‐たび

あまこう
あまごい‐うた
あまごい‐おどり
あまごい‐こまち
あまごい‐の‐つかい
あまざけ‐まつり
あまざけ‐まんじゅう
あまし‐もの
あま
あまた‐かえり
あまだ‐ぐあん
あまだな
あまだれ‐おち
あまだれ‐びょうし
あまち‐しゅんいち
あまちゃ‐づる
あまっ‐こ
あまっ‐さえ
あまっ‐たるい
あまっ‐たれ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME あまた‐たび

たび‐たび
‐たび
ちか‐たび
ちゅうう‐の‐たび
なか‐たび
なが‐たび
なつ‐たび
なな‐たび
はだし‐たび
はつ‐たび
ひと‐たび
ひとり‐たび
ふくろ‐たび
ふな‐たび
ほうしょ‐たび
‐たび
‐たび
むらさき‐たび
めいど‐の‐たび
もも‐たび

Synonymes et antonymes de あまた‐たび dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あまた‐たび»

Traducteur en ligne avec la traduction de あまた‐たび à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE あまた‐たび

Découvrez la traduction de あまた‐たび dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de あまた‐たび dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «あまた‐たび» en japonais.

Traducteur Français - chinois

阿马塔旅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Amata Tabi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Amata Tabi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Amata Tabi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أماتا التابعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Амата Таби
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Amata Tabi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Amata Tabi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Amata Tabi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Amata Tabi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Amata Tabi
180 millions de locuteurs

japonais

あまた‐たび
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허다 때마다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amata Tabi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Amata Tabi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Amata Tabi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Amata Tabi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tomoki her seferinde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Amata Tabi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Amata Tabi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Амата Табі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Amata Tabi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Amata Tabi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Amata Tabi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Amata Tabi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Amata Tabi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de あまた‐たび

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «あまた‐たび»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «あまた‐たび» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot あまた‐たび en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あまた‐たび»

Découvrez l'usage de あまた‐たび dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec あまた‐たび et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
日本國語大辞典: - 第 1 巻 - 408 ページ
わくかせ輪前集「端女(はした)が迴す新宗旨(ァマダシ)の旅」あまた-たび数多度】〖名〗(多く副饲的に用いる)多くの回数。何度も。たびたび。あまたかえり。,練日本紀-天平宝字八年一〇月九日.宜命「池田親王は此夏馬多く集へて^ -謀ると聞し召しき。如是在( ...
日本大辞典刊行会, 1976
2
三省堂全訳基本古語辞典 - 19 ページ
あまた-たび数多度】(副一ると、たいそ- ^しいことだよ。七〉囫沖の波が音を立てて騒いでいるのを聞いてい 1 「沖つ波騒くを聞けばあまた悲しも」〈万菜.巻|四二 角に見える生駒に. 8 ^ 5 ま山系で、海路から見えるの経由する場所を示す。「大和島」は故郷の大和の ...
鈴木一雄, 2000
3
完訳用例古語辞典 - 41 ページ
小久保崇明, 1998
4
日本三大随筆: 枕草子、方丈記、徒然草
... 候さぶら)はんにはいかが」と敷多あまた)たびいふ警に、驚きて見れば、元帳きちよう)の後に立てたる橋喜重の光もあらはなり。障子を五寸ばかりあけて言ふなりけり。いみじうをかし。更にかやうのすきずきしきわざ、ゆめにせぬものの、家におはしましたりとて、 ...
清少納言, ‎鴨長明, ‎兼好法師, 2014
5
Reikai tanka yōgo jiten - 48 ページ
雨垂れ】(名)ァマダリともあまた—とし【数多年】(名)多くの年月の意。れなくてあれな(同上)あまたたび冬には逢へど枯れざりし庭の耧^ ^かが思ひ止まず(長塚節)あまたたび空しく門は過ぎきとふ人はかへしぬ我び、しばしば、の意。あまたたび数多度】(副)度を ...
窪田空穂, ‎尾山篤二郎, 1990
6
ベネッセ古語辞典 - 84 ページ
>」は、動詞や形容詞などの用言を修飾する用法ばかりではなく、「あまたの十体言」「あまたを」「あまたして 7 数多くの人を使つて)」のよろに名詞的に用いられたり、「あまた度」「あまた年」「あまた夜」のような複ム; I 語をも構成する。さらに「打つ田には稗。
井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997
7
古語林 - 54 ページ
林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997
8
作歌辞典 - 39 ページ
しばしば、の寫あまた, .たび(副) ! ^ !。度を重ぬること。たびたもつもるけしきなりけり(古泉千接) 2; ^につきズ^きづ 12 し降雪のあまた^ ,まふ 10 さ 1 ^ III 雷に、甚しく、などの意。一ル(溜. 'その他の例によって知るべきである。数多く,なり止まることにいふ膘。
Utsubo Kubota, ‎尾山篤二郎, 1949
9
日本感性史叙説 - 66 ページ
中路正恒 66 る取り柄というほどのものでもないように思われる。むしろ、「あまた度」と「旅寝」を「た重ねている点で、やや技巧的に見えるぐらいのものである。しかし、こうした技巧は、さした直叙的に語っているのに対して、顕仲の歌の方は、「あまた旅ねぬ」と、旅 ...
中路正恒, 1999
10
Nihon dai jisho - 42 ページ
揮山ぺ, "イクド气バビ 0 あまた.たび(第 I 上^。( !度》タシタ 4 》幾度乇,リ幾遍モ,ムあま^んへゥ( (第五 1 一) (第一上)副ぶ: , .おタナ貞:ク。—澤山一一.リ- 11 ント,リド,サタ. ^ナ 01^ (第一上)副, (許多 I 数多数多 ゑナ』ソテカナ IV チホタ。ぺ IX ,雨ノサマタゲ。, ...
Binyō Yamada, 1894

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. あまた‐たび [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/amata-tahi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur