Signification de "ふた‐ごころ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ふた‐ごころ EN JAPONAIS

ふた	‐	ご	ころ
huta		go	koro

QUE SIGNIFIE ふた‐ごころ EN JAPONAIS

définition de ふた‐ごころ dans le dictionnaire japonais

Deux lèvres 【deux coeurs / jumeaux】 1 Le cœur qui est contre l'allié et le seigneur. Coeur de trahison. Hareng. Faites des pensées en même temps à deux personnes. Coeur triche.

ふた‐ごころ【二心／弐心】 １ 味方や主君にそむく心。裏切りの心。にしん。２ ふたりの人に同時に思いを寄せること。浮気心。

TRADUCTION DE ふた‐ごころ

Découvrez la traduction de ふた‐ごころ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ふた‐ごころ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ふた‐ごころ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 盖诚
• Traducteur Français - espagnol: sinceridad tapa
• Traducteur Français - anglais: Lid sincerity
• Traducteur Français - hindi: ढक्कन ईमानदारी
• Traducteur Français - arabe: غطاء صدق
• Traducteur Français - russe: Крышка искренность
• Traducteur Français - portugais: Lid sinceridade
• Traducteur Français - bengali: ঢাকনা আন্তরিকতা
• Traducteur Français - français: couvercle sincérité
• Traducteur Français - malaisien: tudung keikhlasan
• Traducteur Français - allemand: Deckel Aufrichtigkeit
• japonais: ふた‐ごころ
• Traducteur Français - coréen: 뚜껑 진심
• Traducteur Français - javanais: tutup ikhlas
• Traducteur Français - vietnamien: nắp chân thành
• Traducteur Français - tamoul: மூடி நேர்மை
• Traducteur Français - marathi: झाकण प्रामाणिकपणा
• Traducteur Français - turc: kapak samimiyet
• Traducteur Français - italien: coperchio sincerità
• Traducteur Français - polonais: pokrywa szczerość
• Traducteur Français - ukrainien: кришка щирість
• Traducteur Français - roumain: capac sinceritate
• Traducteur Français - grec: καπάκι ειλικρίνεια
• Traducteur Français - afrikaans: deksel opregtheid
• Traducteur Français - suédois: lock uppriktighet
• Traducteur Français - norvégien: Lid oppriktighet

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふた‐ごころ»

Découvrez l'usage de ふた‐ごころ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ふた‐ごころ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

国語博辞典 - 1182 ページ

ふたこじまの略。ふた-ご〔二子.双子〕一度に生まれた二人の子。双^兒。ふたこ—おり〔二子綠〕二子の綿糸を径緯(ま〕に用いて織った^ ^物。ふたこ。ふた-ごころ〔弍心.一一心〕 1 二様の心。あだしどころ。うたがう心。 3 味方にそむいて敵につこうとする心。

新村出, 1952

三省堂全訳読解古語辞典 - 974 ページ

ふた-ごころ【二心】〔名〕 0 浮気心。あだし心。囫「 I おはしますはつらけれど、それもことわりなれば」〈源氏.宿木〉^ (匂宮おさに)浮気心に^ 0 のはつらいけれ^、それ. ^分か&155 :ば当然なので。拿主君に背く心。裏切りの気持ち。國「山は裂け海はあせなむ世な?

鈴木一雄, 1996

明鏡国語辞典 - 1446 ページ

ふた-ごころ【一一心(武心)】 I 名】味方や主君を裏切ろうとする心。にしん。「 I を抱く」ふたこと-め【:一言目】【名〕何かを言い始めると.次に必ず口#や決まり文句のように口に出すことば。「 I には昔はよかつたと言う」ふだ 1.3 し【札差し】【名〕江戸時代、蔵米取りの ...

北原保雄, 2002

完訳用例古語辞典 - 109 ページ

em>ごころ【二心】名詞 0 浮気心。擊主君に背く心。^ 111 - *「君にふたごころゎがぁらめゃも」晒天皇に背く心が(私には)念だろうか、いや、ありはしない。ふだ-さし【礼差し】名詞江戸時代、旗本.御家人おの代理として蔵米の受け取り.販売を行って手数料を取り、 ...

小久保崇明, 1998

角川最新古語辞典 - 502 ページ

浮れば、方違おへになむ行く」〔沈 1 〈 3 〕ふた^ぐ 1 書ぐ】他ガ四.下二 1 ふさぐ。おおう。「&かで、耳を 1 .ぎてぞありつる」〔枕人; 02 さ. V ?。坊書する。「参. .ゥ上 0 ^る道に- (葉っノ君-一ョッナ) 1 げられて、とどこほ见たるなるべし」〔灘氏,崎蛉 5 どふた-ごころ【一 ...

佐藤謙三, ‎山田俊雄, 1980

新選国語辞典 - 1023 ページ

回り」「—子」「 I 葉」ふた【双】通ふたつで、ひとそろいになっているもの。ペア。 1 ふたつ蓋】^入れものの口 .... 二くち。「 I 三首: ^心。 2 むほんの心。不忠な心。逆心。「 I をいだく」ふた-ごころ【二心】菡 1 二様に心をもつこと。うわきなふた^二双子】^そうせいじ。ふた.

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

角川国語辞典 - 829 ページ

ふた【ふた【"蓋】 6 タ名 1 いれ物の口^ 6 ;い, ? 1 もの。たにし讓の ... I まぶも( ,陰一 051 マアタ名 4 ^たが二重になつている-こと(目;ふた-おや【二親】 02 ^名父と母。両親。 X 片親。 ... にま。ふた-ごころ【二心】-タゴコ口名 1 一一様の心。う. ?心。 ふそ 5 —ふおほ.

武田祐吉, ‎久松潜一, 1961

新辞源 - 860 ページ

こおり」の略,ふたこ糸で織つた布,ふたご【二子\双子】^ひそうせいじ。ふたごころ【二心】 81 二様に心をもつこと。うわきごころ,あだしごころ。 2 むほん心。そむ^心,不忠な心,ふたこと【二 3 】^ 1 二つのこと.は。にごん。 2 二度めのことば,かさねていうことば,ふたこと ...

野間光辰, ‎新辞源編集委員会, 1963

香取群書集成 5: - 第 5 巻

久く之し加か奈な~之し里" 1 香取群書集成第五卷四一六 81 、高伎浪爾家乎忍備、荒伎風爾心乎傷萬之牟留夜夜乃寢毚爾母、遠祖與利仕奉例留其大神能おはみうつくしみつゆ,とはかみよふかきちざりおはましますよしをもふたはしらともにノ大御德乎露忘留 ...

香取神宮, 1988

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 906 ページ

北原保雄, 1993