Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "くみ‐とる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE くみ‐とる EN JAPONAIS

くみとる
kumitoru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE くみ‐とる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «くみ‐とる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de くみ‐とる dans le dictionnaire japonais

Kimi à prendre [ramasser / jeter un coup d'oeil] [Dragon (4)] 1 Sortez de l'eau etc. Transférer également dans un autre conteneur. 2 Pour déduire le cœur et les circonstances de l'adversaire. Pour comprendre. くみ‐とる【汲み取る/酌み取る】 [動ラ五(四)]1 水などをくんで取り出す。また、他の容器に移し入れる。2 相手の心情や事情を推し量る。理解する。

Cliquez pour voir la définition originale de «くみ‐とる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC くみ‐とる


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME くみ‐とる

くみ‐ちがえ
くみ‐ちがえる
くみ‐ちょう
くみ‐つく
くみ‐つけ
くみ‐つば
くみ‐
くみ‐てがた
くみ‐てんじょう
くみ‐と
くみ‐
くみ‐ぬい
くみ‐はかる
くみ‐はん
くみ‐ひも
くみ‐
くみ‐ふせる
くみ‐ほす
くみ‐まがう
くみ‐まち

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME くみ‐とる

うけ‐とる
うち‐とる
うつし‐とる
うばい‐とる
えぐり‐とる
えらび‐とる
えり‐とる
おし‐とる
おっ‐とる
おどし‐とる
おもい‐とる
かい‐とる
かき‐とる
かぎ‐とる
かすめ‐とる
かたらい‐とる
かち‐とる
からめ‐とる
かり‐とる
かんじ‐とる

Synonymes et antonymes de くみ‐とる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «くみ‐とる»

Traducteur en ligne avec la traduction de くみ‐とる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE くみ‐とる

Découvrez la traduction de くみ‐とる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de くみ‐とる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «くみ‐とる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

尼克久未
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Nikki Kumi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nikki Kumi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निकी कुमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نيكي كومي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Никки Куми
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Nikki Kumi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিকি Kumi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Nikki Kumi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Nikki Kumi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nikki Kumi
180 millions de locuteurs

japonais

くみ‐とる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

길어 봐야
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nikki Kumi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nikki Kumi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிக்கி Kumi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Nikki Kumi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Nikki Kumi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Nikki Kumi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nikki Kumi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ніккі Куми
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Nikki Kumi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Nikki Kumi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Nikki Kumi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Nikki Kumi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Nikki Kumi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de くみ‐とる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «くみ‐とる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «くみ‐とる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot くみ‐とる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «くみ‐とる»

Découvrez l'usage de くみ‐とる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec くみ‐とる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
やさしい人: どんな心の持ち主か
二、不満な人は、相手の気持ちをくみとれない心が満たされていれば、やさしくなれるやさしい人かどうかは、まず第一に、その人が満足しているか ... 相手の気持ちをくみとることがやさしさだ」と言っても、自分が不満なら、相手の気持ちをくみとることは難しい。
加藤諦三, 2008
2
繁盛飲食店の3ステップ接客サービス: お客様の気持ちをくみとる法則
サービス業のもっとも大切な仕事は「お客様に満足していただくこと」。これこそが本質であり、最大の目標です。そのために効果的なのが「お客様の半歩先を見たサービス」を ...
加藤雅彦, ‎工藤昌幸, 2008
3
子どもの心のコーチング: 一人で考え、一人でできる子の育て方
9 4 〈聴く技術 V その 4 〉感情の反射で気持ちをくみとる前項の会話例で丶親は「そうなの。だから、悲しくなっちゃったのね」と子どもの感情を反射しています。これは、もうひとつの反射の技法です。ここでは、お母さんの観察力がものをいいます。「ピアノやめる。
菅原裕子, 2007
4
日本共産党史を語る: - 第 3 巻 - 240 ページ
ここから何をくみとるか。これは、み党史から何をくみとるか告をおこないました(不破『党綱領の理論的突破点にっいて』二〇〇五年)。いう問題があります。二〇〇五年二月、党本部での「党綱領幹部学習会」でこの点にしぼった報なお、党綱領については、それ ...
不破哲三, 2007
5
元禄俳人宝井其角 - 355 ページ
夢の句を得た本人はこれから神意をくみとろうとしていてこれを 0 分の句とは思っていないであろう。一体われわれの眼 ... 3 体が示す真実に信頼する 05 :の詩人性が示されるが,この作者個人と無縁に句自体の示す意味をくみとるということは, 8 !に見る句を作者 ...
今泉準一, 1969
6
新言海 - 97 ページ
くみ-の—お;一名)【組の 16 】太刀"の組^ひの下 361 。「のもの。 4 組^くみ-の 1 ^の一名一【組の者】組頭:の配下くみ-はか,る(他&四ー【酌置る】心屮をおしはかる。くみとる推察する。斟酌ひ-するくみ-はん一も【組版】^版の核卞作業の欲称。文通! ! ! : ; ! ^の拾い ...
大槻茂雄, 1959
7
瀬戸際に生きた男 - 20 ページ
施出した。工事はここ二、三年で終わるというが中々進まない。計画通りに行かないし、水洗に最近になって、市はやっと水洗便所を設備するということで水道工事と共に下水工事に手を今とは考え方の違う時代だった。てゆく。便をくみとる農民がくみとってもらう ...
小田健三, 2003
8
相手のホンネを必ず引き出す会話術: 失敗or成功その差はこれだ!
その微妙な心情をくみとってくれた人に、相手は信頼をおきます。会話は両方の想い」をくみとることによって成立します。ただ話していればいいというものでもなく、ただ聞きていればいいというものでもありません。とくに「聞く」という状況では、相手の話に神経を ...
本郷陽二, 2010
9
心の休ませ方: 「つらい時」をやり過ごす心理学
まず何よりも「この辛い気持ちをくみとってほしい」ということである。事態の改善はその後でよい。アメリカの進んだ病院では治療に心理的ケアの担当者がつくことがある。心理的ケアと医者が一緒になってチームを作って治療するのである。患者の抑うつ傾向を ...
加藤諦三, 2006
10
Shin jiten - 39 ページ
Tsukuru Fujimura, 1929

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «くみ‐とる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme くみ‐とる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ご案内 : 第10回 8・8平和の灯を!ヤスクニの闇へキャンドル行動
... さん(韓国・平和ネットワーク代表) 「朝鮮半島平和体制の構築と日本」 ・木戸衛一さん(大阪大学准教授) 「戦後70年-ドイツの歩みから何をくみとるか」 ・高橋哲哉さん(東京大学教授) 「戦後70年と日本の課題-『日米同盟』とヤスクニをめぐって」 ○特別映像 ... «レイバーネット日本, août 15»
2
主張/岩手いじめ事件/命の叫びがなぜ共有されない
... たが、「(当時は)いじめという認識をもっていなかった」といいます。なぜ生徒の訴えが受けとめられず、対応がされなかったのかなど、肝心な点はあいまいです。このような事件を二度と起こさないために、徹底して真相を解明し、教訓をくみとることが必要です。 «BLOGOS, août 15»
3
【松本浩史の政界走り書き】安倍首相、実は自民若手に不満タラタラ 透け …
真意をくみとると、再選後の「3選戦略」にも絡むし、「安倍院政」を敷けるかにも絡む。なかなかしたたかな思惑が透ける。 過去2回にわたる衆院選で300近い議席を続けて獲得すれば、とくだん汗をかかなくてもそれなりのポストが割り当てられ、それなりの政治 ... «産経ニュース, juin 15»
4
地域再生へ育て若者 「里創義塾」ただ1人の開校 新潟県上越市でNPO …
その上で、「高齢化が進む地域に入ることで、住民のニーズをくみとることができる人材が求められている」と義塾開校の意義を強調した。 初年度の生徒は、熊本県出身の河野充実さん(23)。今春、大分県の大学を卒業し、既に就職先が決まっていたが、昨年、 ... «日本農業新聞, avril 15»
5
情報通信技術活用 大阪市が行政・市民"疎通"実験
実証実験は、ITCの活用が市民の意見をくみとることに有効である点を示したものの、市民同士のつながりを醸成して課題解決に向けた市民協働の機運を高めることは難しいことを浮き彫りにした。 市は報告書で「市民協働を進める前段のコミュニティーの醸成 ... «大阪日日新聞, avril 15»
6
【戦後70年首相談話】21世紀構想懇、「20世紀の教訓」を議論 北岡氏は …
安倍晋三首相が今夏に発表する戦後70年談話に関する有識者会議「21世紀構想懇談会」(座長・西室泰三日本郵政社長)の第2回会合が13日、官邸で開かれ、20世紀の国際情勢や先の大戦に至る経緯からくみとる教訓について意見交換した。有識者は20 ... «産経ニュース, mars 15»
7
中小企業診断士の広場「【第3回】中小企業診断士の勉強は、顧客ニーズ …
そのためには、お客様のニーズを、当社社員がどれだけくみとることができるのか、ニーズに合ったコンテンツを揃えられるのか、自分たちの強みを広げることができるのかにかかっていると思います。お客様である中小企業のニーズをくみとるうえで、中小企業 ... «J-Net21, sept 13»
8
今週末の運勢第1位は天秤座 女としての評価が高まるとき! 夜は奉仕役 …
天秤座には必ず「相手の意向をくみとる」というテーマが与えられています。 この天秤座の月の効果が良く出た人は、「気が利くね。ありがとう!」と人から感謝されたりしますが、月の効果が裏目に出てしまった人は「もうちょっと人のこと考えろよバカやろう」とKY ... «ハピズム, avril 12»
9
復縁カップルの「2度目の別れ」には、男の驚くべき本音が!?
そんな彼女らの気持ちを日々くみとる私は、R25さんから渡されたファイルを興味深く拝見するとともに、データの中ではっきりとした数字として表れている「男性の驚くべき本音」を発見したのです。それはなにか?(もちろん、これは私独自の見解であり発見です)。 «エキサイト: ニュース, déc 11»
10
日本の洋画 足跡追う 2つの展覧会
日本の画家はバルビゾン派から、自然を素直に見て的確に描写することに加え、風景に寄せる人々の情感をくみとる大切さを学んだ」と志賀秀孝・同館学芸係長は話す。 感化された画家たちは戸外へ出た。フォンタネージの通訳をし、画塾「不同舎」を主宰した小山 ... «朝日新聞, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. くみ‐とる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kumi-toru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur