Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "さめ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE さめ EN JAPONAIS

さめ
same
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE さめ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «さめ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
さめ

Un requin

サメ

Shark (requin) est un nom générique pour les fissures appartenant à la fistule subchondochondrial du poisson cartilagineux, les fissures branchiales s'ouvrent sur le côté du corps. Il se distingue des rayons dans lesquels les fissures branchiales s'ouvrent sur la face inférieure. Il y a environ 500 espèces dans le monde. Il est largement distribué dans les océans du monde entier et certaines espèces entrent également dans la zone d'eau saumâtre et dans la zone d'eau douce. De plus, les requins de haute mer sont connus. La taille du corps varie d'une espèce à l'autre, variant du plus grand requin baleine (environ 14 m de longueur) au plus petit tsunami (longueur 22 cm), mais en moyenne, ils ont une taille de 1 à 3 m. Parfois, les crocodiles et les requins sont utilisés comme mots signifiant des requins. Pour plus de détails, reportez-vous aux requins dans le mythe suivant. ... サメ)は、軟骨魚綱板鰓亜綱に属する魚類のうち、鰓裂が体の側面に開くものの総称。鰓裂が下面に開くエイとは区別される。世界中に約500種が存在する。世界中の海洋に広く分布し、一部の種は汽水域、淡水域にも進出する。また、深海性のサメも知られている。 体の大きさは種によって異なり、最大のジンベエザメ(体長およそ14m)から最小のツラナガコビトザメ(体長22cm)までさまざまであるが、平均的には1 - 3mのものが多い。サメを意味する言葉として、他にワニ(鰐)やフカ(鱶)が使われることもある。詳細は、下記#神話におけるサメ参照。...

définition de さめ dans le dictionnaire japonais

Shark 【shark】 Nom générique du poisson cartilagineux de l'oeil de requin. Le corps est long et mince, et il y a habituellement deux nageoires dorsales, la queue a un long lobe supérieur. La bouche est sur le dessous de la tête, les pamplemousses se trouvent sur le côté du corps de 5 à 7 paires. Les dents poussent toujours de nouvelles choses. Nourriture pour animaux Il y a beaucoup d'embryons d'œufs, mais il y a aussi des œufs et des embryons. La majorité sont marine, les graines actuelles sont 250 espèces, et 150 espèces telles que l'ormeau, le requin géant, le poisson-chat, le palais de scie et autres sont dans les eaux près du Japon. La viande est utilisée comme matière première pour les produits pâteux, et les ailerons sont utilisés pour la nourriture chinoise. Neige Le fromage "Saisons en hiver" "Funabari et autres - verser sur la neige / 楸」 " [Supplémentaire] Un autre titre du titre. Shark [Shark] Le poème de Kaneko Mitsuharu. En outre, c'est une poésie avec elle comme un travail de titre. Les poèmes sont annoncés en 1937 et d'autres poèmes tels que "Otsusei" "Dogu" sont inclus. Il critique critiquement la société totalitaire japonaise à cette époque. さめ【鮫】 サメ目の軟骨魚の総称。体は細長く、背びれは通常2基あり、尾びれは上葉が長い。口は頭の下面にあり、えらあなは体側に5~7対並ぶ。歯は常に新しいものが生えかわる。動物食。卵胎生が多いが、卵生・胎生のものもある。大半は海産で、現生種は250種、日本近海にいるのはウバザメ・オナガザメ・ツノザメ・ノコギリザメなど150種。肉は練り製品の原料に、ひれは中華料理に用いられる。ふか。わに。《季 冬》「ふなびとら―など雪にかき下ろす/楸邨」 [補説]書名別項。
さめ【鮫】 金子光晴の詩。また、それを標題作とする詩集。詩集は昭和12年(1937)に発表で、他に「おつとせい」「どぶ」などの詩を収める。当時の日本の全体主義的社会を鋭く批判した作品。
Cliquez pour voir la définition originale de «さめ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC さめ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME さめ

むらい‐よし
むらい‐ジャパン
むらいにっぽん
むらう
さめ‐いし
さめ‐かんゆ
さめ‐がれい
さめ‐がわ
さめ‐こもん
さめ‐ざめ
さめ‐ざや
さめ‐すが
さめ‐はだ
さめ‐びたき
さめ‐やすり
さめ‐やら‐ぬ
さめがい‐どおり
さめがはし
さめはだ‐やき
さめ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME さめ

あき‐さめ
あき‐ま
あきら
あく‐
あけ‐し
あけぼの‐ぞ
あげ‐づ
あこ
あこや‐の‐ことぜ
あさ‐あ
あさ‐ぎよ
あさ‐
あさがお‐ぞ
あさがお‐ひ
あし‐がた
あし‐ど
あし‐ま
あし‐やす
あしや‐の‐うないおと
あじ‐ま

Synonymes et antonymes de さめ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さめ»

Traducteur en ligne avec la traduction de さめ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE さめ

Découvrez la traduction de さめ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de さめ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «さめ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

鲨鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tiburón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shark
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शार्क
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمك القرش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

акула
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tubarão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাঙ্গর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

requin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Shark
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hai
180 millions de locuteurs

japonais

さめ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Shark
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá mập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுறா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शार्क
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köpekbalığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

squalo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rekin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

акула
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rechin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρχαρίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Shark
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

haj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Shark
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de さめ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «さめ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «さめ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot さめ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さめ»

Découvrez l'usage de さめ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec さめ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
夢からさめて
おとぎばなしが好きで夢見がちなルーシーは、姉の屋敷で開かれた宴の喧噪から逃れ、庭の木に登って休んでいた。ところが、そこへ突然犬が現れて吠えはじめ、宴に訪れたハー ...
アン・ヘリス, 2013
2
ささみみささめ
日常のなにげないひとこと。その言葉をふと拾ってみれば、酩酊をさそう25の物語がゆらりとあらわれる。不気味な話、怖い話、しみじみする話、苦笑いする話、不思議な話、に ...
長野まゆみ, 2013
3
目がさめたら沢の音
この本は、“沢惚けたち”による、ささやかな旅の記録です。
つり人社書籍編集部, 2008
4
愛と希望のさめないうちに - 48 ページ
愛と希望のさめないうちに 01 ^ 3711 ^ 0 耐 8 "づ 3 2002 ? 1 - 1016 ( 1111 】 3 ロ 30 35 し丁,落丁本はお取リ替えいたします。 1581^4-8355-3637-100092 2002 年 4 月ほ日初版第 1 刷発行松田麻祐子瓜谷綱延株式会社文芸社〒 160 ゃ 022 東京都新お ...
松田麻祐子, 2002
5
夢から、さめない
3人の少女はそれぞれの夢を見る。空の音が響く庭園。名前を呼ぶ声。砂に刻まれた足跡はすべて未来へと続き、彼女たちの見る夢は少年を動物園に導く。「動物園襲撃計画」と ...
白倉由美, 2009
6
さめじまボンディングクリニックすっきり元気!産後ごはん: ...
主婦の友社, 2012
7
とおの眠りのみなめさめ
代々、男児は産まれぬという奇妙な言い伝えをもつ旧家、藤波家。十六歳の少年・薫流は、その歴史に反して産まれた次期当主だ。夏期休暇が近づき、彼は繰り返し奇怪な夢をみ ...
紫宮葵, 2000
8
夢からさめて
施設で暮らす孤児のブルックのもとに、ピーターとパメラのトンプソン夫妻がやってくる。思いがけない、里親としての申し出。豪奢な家庭に引き取られて、ブルックを取り巻く ...
V.C. アンドリュース, 2007
9
夢ならさめないで (ハーレクイン):
失業中のバレリーは、一流企業ドノバン・エンタープライズの求人に応募した。 面接の日、社長のヘイルから仕事の内容を聞かされて驚いた。「2週間、ぼくのフィアンセのふり ...
著者:三浦浩子,原作者:リサ・ジャクソン, 2012
10
その夢からさめても
スコットランドに向かう途中、メグは大雪に旅路を閉ざされ、近くの屋敷に辿りつく。そこは元英国軍人ケイド卿の屋敷だった。戦争での過酷な体験から孤独を愛していた彼は、 ...
トレイシー・アン・ウォレン, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «さめ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme さめ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
すのこタンと合同イベントありがとう~!紺子も興奮さめやらぬかんじだよ …
紺子も興奮さめやらぬかんじだよ【紺子にゅうす】. 2015-6-28; カルチャー · ふぉっくす紺子ちゃん, メディアバンク, 永野つかさ; すのこタンと合同イベントありがとう~!紺子も興奮さめやらぬかんじだよ【紺子にゅうす】 はコメントを受け付けていません。 ふぉっくす紺 ... «ITライフハック, juin 15»
2
興奮さめやらぬ...。『E3 2015』で驚いた発表10選
2015年6月16日~18日(現地時間)に開かれた『E3 2015(Electronic Entertainment Expo 2015)』が大好評の中、幕を下ろしました。今年のE3は掛け値なしに、Enjoy、Exciting、Excellentだったと思います。 さまざまなサプライズもありましたが、今回は個人 ... «Kotaku JAPAN, juin 15»
3
「イスラム国」事件の政府報告 後藤さん母怒りさめやらず
イスラム国」事件の政府報告 後藤さん母怒りさめやらず. (更新 2015/5/28 11:30). PR FX投資は円からユーロ、豪ドルへ!デモ・トレキャンペーン実施中! PR 日本と韓国そして、あなたの夢をつなげるチャレンジへ。助成申請、受付中! PR えっ、酢酸で血圧が ... «dot., mai 15»
4
「夢からさめても」2巻(帯付き)
王嶋環「夢からさめても」の2巻が、本日4月28日に発売された。 刊行を記念しCOMIC ZINでは、描き下ろしのカラーイラストカードを特典としてプレゼント。また複数の書店で手に入る汎用の特典も用意されている。配布状況は店舗ごとに異なるため、詳細は店頭 ... «ナタリー, avril 15»
5
よーそろー!!入浴剤『海自乃湯』の護衛艦「むらさめ」CVに豊永利行 …
護衛艦・潜水艦をモチーフにしたキャラクター薬用入浴剤『海自乃湯』(各460円/税抜)のプロモーション第2弾として、同入浴剤の「むらさめ」役に、『デュラララ!!×2 承』竜ヶ峰帝人役などで人気の声優・豊永利行さんを起用したプロモーション映像が1月19日公式 ... «おたくま経済新聞, janv 15»
6
自死と依存症「陶酔からさめたときの絶望が引き金に」臨床心理士が語る …
... 「依存症の方が『自死』に至ることを防ぐためには、本人や周囲が依存に気づいて、適切な治療をすることが重要です」。東京都内で11月22日に開かれた「依存症による自死問題」を考えるシンポジウム。埼玉のクリニックで、アルコール依存症などの患者と ... «弁護士ドットコム, nov 14»
7
第1次大戦の協力から百年 豪式典に海自護衛艦「きりさめ」参加
旧日本軍がこの輸送船団の護衛に協力した歴史にちなみ、海上自衛隊の護衛艦「きりさめ」も参加した。 日本は1914年当時、同盟関係にあった英国の要請により、旧海軍艦艇「伊吹」を派遣し、輸送船団をエジプトまでドイツの攻撃から護衛した。式典では、3 ... «産経ニュース, oct 14»
8
【防衛最前線】(5)護衛艦きりさめ 100年ぶりの日豪友好の象徴に …
アルバニー船団記念式典に参加する護衛艦「きりさめ」(海上自衛隊ホームページから). 10月7日、海上自衛隊の護衛艦「きりさめ」が、オーストラリアに向けて佐世保基地(長崎県)を出発した。31日から開催されるアルバニー船団記念式典に参加するためだ。 «産経ニュース, oct 14»
9
白を黒ではさめ!話題の「おにぎらず」オセロ式攻略法
黒と白の石をはさみ合うオセロ。「覚えるのに一分、極めるのに一生」といわれるほどシンプル且つ複雑なこのゲーム、今や世界で6億人の人が遊んでいるとか。 ところで、「黒と白ではさむ」「簡単だけど奥が深い」と、オセロにも似たキーワードで最近話題の新発想 ... «ハフィントンポスト, oct 14»
10
中国シェールガス、夢さめて 高コストで産出目標下げ
中国シェールガス、夢さめて 高コストで産出目標下げ. (1/2ページ): 2014/9/28 9:05; 情報元: 日本経済新聞 電子版. 記事保存. 有料会員の方のみご利用になれます。保存した記事はスマホやタブレットでもご覧いただけます。 > 新規会員登録 · > ログイン. «日本経済新聞, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. さめ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/same>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur