Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "よう‐がましい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE よう‐がましい EN JAPONAIS

ようまし
yougamasii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE よう‐がましい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «よう‐がましい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de よう‐がましい dans le dictionnaire japonais

Je suis joyeux 【senior】 【phrase】 chagrin · shiku】 "médiévale / mot moderne" 1 loué. C'est ridicule. 2 Les conditions et les commandes sont bruyantes. Bruyant. よう‐がましい【様がましい】 [形][文]やうがま・し[シク]《中世・近世語》1 もったいぶっている。いわくありげである。2 条件や注文がやかましい。うるさい。

Cliquez pour voir la définition originale de «よう‐がましい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC よう‐がましい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME よう‐がましい

よう‐かた
よう‐かん
よう‐かんすう
よう‐が
よう‐が
よう‐が
よう‐が
よう‐が
よう‐がっき
よう‐がっこう
よう‐がらし
よう‐が
よう‐がわら
よう‐が
よう‐
よう‐きひ
よう‐きゃく
よう‐きゅう
よう‐きょう
よう‐きょく

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME よう‐がましい

あさましい
あつ‐かましい
いさましい
いじましい
いたましい
うとましい
うら‐やましい
おぞましい
おとこ‐の‐たましい
おんな‐の‐たましい
かしましい
きも‐だましい
くち‐やかましい
けたたましい
こ‐やかましい
こころ‐だましい
こころ‐やましい
このましい
しせるたましい
せせ‐こましい

Synonymes et antonymes de よう‐がましい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よう‐がましい»

Traducteur en ligne avec la traduction de よう‐がましい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE よう‐がましい

Découvrez la traduction de よう‐がましい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de よう‐がましい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «よう‐がましい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

呦Gamashii
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

yo Gamashii
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yo Gamashii
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यो Gamashii
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يو Gamashii
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Йо Gamashii
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

yo Gamashii
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইয়ো Gamashii
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Yo Gamashii
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Yo Gamashii
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

yo Gamashii
180 millions de locuteurs

japonais

よう‐がましい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그래서 같이がましい
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

yo Gamashii
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yo Gamashii
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யோ Gamashii
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यो Gamashii
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yo Gamashii
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

yo Gamashii
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Yo Gamashii
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

йо Gamashii
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

yo Gamashii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

yo Gamashii
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

yo Gamashii
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yo Gamashii
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

yo Gamashii
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de よう‐がましい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «よう‐がましい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «よう‐がましい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot よう‐がましい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よう‐がましい»

Découvrez l'usage de よう‐がましい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec よう‐がましい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
さしでがましいようですが幸せになってください: 心とお金のカウンセリング・暮らしの相談ファイルより
大切な人とのお金のいざこざ、お金にまつわる苦労...そんなものに振り回されないための、心の持ちようを物語にしました。FPによる相談窓口の形で語られる相談事例集!
山口京子, 2007
2
高等口語法講義 - 232 ページ
げ I だとするラ上力、そさのう様だに見えるといた苦しさうだいたさうだささ靜かさラだ脤やか^容詞の^幹その他の語について ... 及び動^の述用形について隔てがましい奢 6 がましい濫 6 がまし" -人がましい無蹲がましい議論がま烏滸がましい入すしが幹ある。
木枝増一, 1931
3
「不機嫌」になる心理(愛蔵版)
従順な人は思着せがましい気持ちを十分満足させてくれる。不安から従順になる人は、自己否定、自己蔑視がある。そこで自分がそのように扱われても、自分はそのように扱われるにしか値しないと感じている。ありがた迷惑に感じながら、「ありがとうございます、 ...
加藤諦三, 2007
4
中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック - 544 ページ
言い訳がましい、未練がましい、弁解がましい、恩着せがましい、おしっけがましい」など、好ましくないことに用いられます。 ... 高さ(尺度)一高み(高いところ)」「深さ(尺度)一深み(深いところ)」のように対立がはっきりした組み合わせもあります力《、「楽しさ一 ...
白川博之, ‎庵功雄, ‎高梨信乃, 2001
5
恋愛科学的就職内定術
それは、恩着せがましいとダメだということ。男性は、最終的に女性を ... これだけやったんだから、僕と一緒にいてほしし、」という言葉や態度は、すべて「恩着せがましい」ととられます。では、どうすればいいのか。 ... と感じるように心掛ける。女性の喜ぶ姿を見て、 ...
藤田徳人, ‎唐沢明, 2003
6
愛されなかった時どう生きるか: 甘えと劣等感の心理学
恩きせがましい人間というのは、相手との関係において自分の価値を売り込んでいるのである。逆に価値を売り込まれた側は自分の価値がなくなるような気持になる。そんな関係のなかで育た人間が素直になることは大変難しい。根深いものにするかよく分かて ...
加藤諦三, 1992
7
人づきあいがラクになる! 切り返す力: ちょっと苦手なあの人に
3 恩着せがましい人に「大丈夫、大丈夫。私が先に行って取っておいてあげるから」 ... ところが、 N さんは時々恩着せがましいところがあるのだ。「この間頼まれてあげたんだから、今日は ... に恩着せがましい雰囲気が漂うのだ。たとえば、「夜食作ってあげようか?
八坂裕子, 2014
8
「行動できない人」の心理学
ように他人に思着せがましい態度はとらない。日本のマラソンランナー君原氏は、新婚旅行で奥さんが汽車に乗っていくのに自分は走って行ったという。君原氏にとってもザトペックにとっても走ることは内的必然性を持っていることなのである。登山家も、なぜ山 ...
加藤諦三, 2008
9
統計心理学でわかる6つの性格生年月日の暗号 - xxxiv ページ
元来、仲間思いの、いわゆる「いいやつ」なのです。サービス精神を発揮して、あれこれ策を練りながら協力をしてくれるので、非常に心強い存在となります。そう がけましよう。 ☆恩着せがましいことをいわないドリームタイプは、自分が頼んでもいないのに第三者 ...
佐奈由紀子, 2007
10
霊、たましい、肉 上 : Spirit, Soul and Body Ⅰ(Japanese Edition):
真理である神のことばを聞いて、イエス様を救い主として受け入れると、神が私たちの心の中に聖霊を賜物として遣わしてくださる。 ... そして、真理に逆らうものである肉を捨てて、肉に属するたましいの働きを打ち砕くように助けて、霊の知識を供給してくださる。
イ・ジェロク牧師 (Dr. Jaerock Lee), 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. よう‐がましい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/y-kamashii>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur