Téléchargez l'application
educalingo
alegorycznie

Signification de "alegorycznie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALEGORYCZNIE EN POLONAIS

alegorycznie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ALEGORYCZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie · anachronicznie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ALEGORYCZNIE

aleatorycznie · aleatoryczny · aleatoryka · aleatorysta · aleatoryzm · aleby · alef · alegacja · alegat · alegoria · alegorycznosc · alegoryczny · alegoryjka · alegoryka · alegoryzacja · alegoryzm · alegoryzowac · alegoryzowanie · alegowac · aleja

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ALEGORYCZNIE

analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie · apodyktycznie

Synonymes et antonymes de alegorycznie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ALEGORYCZNIE»

alegorycznie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alegorycznie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALEGORYCZNIE

Découvrez la traduction de alegorycznie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de alegorycznie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alegorycznie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

寓言
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alegóricamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

allegorically
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

allegorically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعاريا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

аллегорически
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alegoricamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

allegorically
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

allégoriquement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

alegori
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

allegorisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

寓意的に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비 유적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

allegorically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

allegorically
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உருவகமாகக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

allegorically
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kinayeli olarak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

allegoricamente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

alegorycznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

алегорично
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

alegoric
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλληγορικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

allegories
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allegorically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allegorisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alegorycznie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALEGORYCZNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de alegorycznie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alegorycznie».

Exemples d'utilisation du mot alegorycznie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ALEGORYCZNIE»

Découvrez l'usage de alegorycznie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alegorycznie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 206
alegorycznie alegoryk artystyczny „w sztuce i literaturze: dzielo, utwór lub ich element, który poza znaczeniem doslownym ma jedno- znacznie okreálony umowny sens przenoány; stanowi zwykle obrazowe przedstawienie pojçé oderwanych": ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Miejsce to zową żywot--: staropolskie romanse alegoryczne - Strona 39
Jauss wyróżnił pięć zasadniczych typów poezji alegorycznej: 1) utwory wywodzące się z egzegezy biblijnej, 2) formy pochodne od bestiariusza, 3) literackie opracowania wizji zaświatów i wizji apokaliptycznych, 4) epopeję alegoryczną, ...
Jacek Sokolski, 1988
3
Terminologia literacka w wypowiedziach o powieści w XVIII ...
ALEGORYCZNIE alegorycznie: „sztuka malowana alegorycznie" [peinture allegoriąue) (Bernardin — Wo- licki 1794 s. 9 [Bernardin 1792 p. 7]) ALEGORYCZNY wyrażenie alegoryczne imiona (Aleksandrowicz 1754 k. a v) konstelacje (wyr.
Maria Rutkowska, 1975
4
Literatura staropolska i jej związki europejskie: prace ... - Strona 271
Jezuiccy uczeni dostrzegli w pełni wartości metody alegorycznej pozwalającej moralnie zinterpretować niemoralne z punktu widzenia epoki kontrreformacji mity antyczne i wykorzystać je jako obfite źródło budujących przykładów. Szczególną ...
Janusz Pelc, 1973
5
O jednorożcu, Wieczerniku i innych motywach mniej lub ... - Strona 82
82 W wykładzie alegorycznym piękny jednorożec mógł znaczyć idealną miłość albo nawet przedstawiać niezwykłe i heroiczne kochanki, które aby zbliżyć się do doświadczenia mistycznych wartości uczucia, odmawiają nie tylko sobie ...
Piotr Kowalski, 2007
6
Sens ksiąg biblijnych - Strona 60
Tłumaczenie alegoryczne utworów jest bardzo wczesne, i to nie tylko w Biblii, ale w świecie greckim, bo ta pieśń powstała najprawdopodobniej w IV albo III wieku, natomiast alegoryczna interpretacja Homera to jest koniec VI wieku. Grekom ...
Anna Świderkówna, 2013
7
Religia: a-Belur: - Strona 140
alegoryczna interpretacja Biblii bardzo swobodne) opatrzone interpolacjami w postaci halachy (praktyczne zastosowanie tekstu bibl. w życiu codziennym) i hagady. Alegoryczny charakter miały także stosowane w gminie esseńskiej w Kumran ...
Tadeusz Gadacz, ‎Bogusław Milerski, 2001
8
Między alegorią a typologią: Uwagi o hermeneutyce Orygenesa
Może tedy zaznaczyć, że chociaż Orygenes był głęboko przekonany, iż Biblię należy czytać alegorycznie, to wcale nie lekceważył on historycznego i dosłownego sensu Pisma in toto, skoro w kontekście Starego Testamentu odnotowywał on ...
Mikołaj Domaradzki, ‎Zbigniew Stachowski, 2011
9
Alegoreza Filona z Aleksandrii: - Strona 9
L. Joachimowicz uważa jednak, że: „Filon interpretuje alegorycznie nie tylko te miejsca, które w rozumieniu dosłownym skłaniały do uznania antropomorfizmów, niedających się pogodzić z prawdziwym pojęciem Boga, lecz cały Pięcioksiąg.
Andrzej Korczak, ‎Zbigniew Stachowski, 2012
10
Fabularne motywy antyczne w dramacie staropolskim i ich ... - Strona 13
Alegoryczną interpretację mitologii podjęli już pisarze wczesnochrześcijańscy, aby w ten sposób obalić wierzenia pogańskie i zarazem włączyć do powstającej kultury chrześcijańskiej oczyszczoną z pogaństwa spuściznę kulturalną antyku.
Tadeusz Bieńkowski, 1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALEGORYCZNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alegorycznie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kalwas: Z uchodźcami syryjskimi nie będzie problemu, zintegrują …
... jakiejś formy reformy, odczytania na nowo, te święte teksty również powinny być odczytane na nowo, żeby były potraktowane alegorycznie, a nie dosłownie. «rmf24.pl, sept 15»
2
Problemy, które sparaliżowały gigantyczną budowę. Łódź …
... prace są zakończone. Jak to możliwe? - Łańcuch jest tak mocny jak najsłabsze ogniwo - alegorycznie tłumaczy Mirosław Siemieniec, rzecznik PKP PLK. «TVN24, sept 15»
3
Na Targach będą kręcić "Kalifat" - w rolach głównych Kazik i Malkovich
Malkovich wystąpi w roli szefa wysłanników, ale szczegółów na razie nie będę jeszcze zdradzać. Będzie alegorycznie i bardzo życiowo. Teledysk będzie o ... «Onet.pl, juil 15»
4
Wino z tysiąca kamieni [felieton Jerzego Mazgaja]
... przede wszystkim można podziwiać parady królowych winobrania - w piątek przejeżdżają one ulicami Mendozy w alegorycznie udekorowanych powozach. «Gazeta Wyborcza, juil 15»
5
Opowieść o żółwiu co stoi na czterech słoniach
Biblii nie rozumianej alegorycznie, ale wprost. Nie żaden Wielki Wybuch, nie żadne łączenie aminokwasów, nie tam żadne białka, DNA, RNA i takie tam. «Głos Wielkopolski, juil 15»
6
Kamila Kruk: Wyspy komfortu. Krótka opowieść o ludzkich postawach
Kamila Kruk w sposób przejrzysty i zrozumiały, alegorycznie przenosi nas do świata komfortu ukazując nam, że to, co spotkało bohaterów książki jest przecież ... «Wiadomosci 24, févr 15»
7
ARTur Żukow
„Awatar” – w którym alegorycznie krytykowane są zdobywcze zamiary Stanów Zjednoczonych. Ogromna popularność tego filmu na całym świecie i w samej ... «Wirtualna Polonia, févr 15»
8
Biedroń załamany postawą Komorowskiego. „Zwleka z podpisaniem …
Mówiąc alegorycznie, część ludzi żyje na planecie normalność, a część na planecie demoralizacja. I podobny podział będzie po śmierci - nikt nie będzie na siłę ... «PCh24.pl, févr 15»
9
Jak tata "Muppetów" ocalił duszę popkultury
W pełnometrażowym filmie "Wielka wyprawa Muppetów" Henson pokazał alegorycznie własną karierę. Kermit wyrusza tam z rodzinnego bagna do Hollywood, ... «Gazeta Wyborcza, déc 14»
10
Markiz de Sade - już nie skandalista, ale klasyk. Wielka wystawa w …
Można się uśmiechnąć na widok "trzech wieków człowieka" przedstawionych alegorycznie jako członek w różnych fazach erekcji. Męski narząd to pojazd, który ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alegorycznie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/alegorycznie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR