Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alegóricamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALEGÓRICAMENTE EN ESPAGNOL

a · le ·  · ri · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALEGÓRICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alegóricamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ALEGÓRICAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alegóricamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alegóricamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, signifie allégoriquement. En el diccionario castellano alegóricamente significa de manera alegórica.

Cliquez pour voir la définition originale de «alegóricamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALEGÓRICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALEGÓRICAMENTE

alegalmente
alegamar
aleganar
aleganarse
alegar
alegato
alegatorio
alegón
alegoría
alegórica
alegórico
alegorismo
alegorización
alegorizar
alegra
alegrador
alegradora
alegradura
alegranza
alegrar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALEGÓRICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de alegóricamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALEGÓRICAMENTE»

alegóricamente manera alegórica cuatro estaciones año representadas placer ironía leyendo garcía ponce efectivamente teniendo cuenta caracteriza prácticamente todos aspectos historia discurso crónica posible novela también como tratara alegorizar nbsp estrategia identificadora usada general vicente riva carbajal salazar están además concebidos autor forma novelesca puede leer reflejo alusivo vidas ideas políticas principales héroes heroínas mensaje evangélico cultura helenística siglos

Traducteur en ligne avec la traduction de alegóricamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALEGÓRICAMENTE

Découvrez la traduction de alegóricamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alegóricamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alegóricamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

寓言
1325 millions de locuteurs

espagnol

alegóricamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Allegorically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रूपक की तरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعاريا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иносказательно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alegoricamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

allegorically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allégoriquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alegori
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

allegorisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暗に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비 유적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

allegorically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

allegorically
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருவகமாகக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

allegorically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kinayeli olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allegoricamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alegorycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

алегорично
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alegoric
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλληγορικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

allegories
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allegorically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allegorisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alegóricamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALEGÓRICAMENTE»

Le terme «alegóricamente» est communément utilisé et occupe la place 39.949 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alegóricamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alegóricamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alegóricamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALEGÓRICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alegóricamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alegóricamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alegóricamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALEGÓRICAMENTE»

Découvrez l'usage de alegóricamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alegóricamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El placer de la ironía: leyendo a García Ponce
Efectivamente, teniendo en cuenta que la ironía caracteriza prácticamente a todos los aspectos de la historia y del discurso de Crónica..., es posible que la novela se lea también alegóricamente, como si se tratara de alegorizar la ironía,  ...
Juan Pellicer, 1999
2
Estrategia identificadora usada por el General Vicente Riva ...
Los Carbajal-Salazar de la novela están, además, concebidos alegóricamente por el autor, en forma que en su historia novelesca se puede leer un reflejo alusivo a las vidas y las ideas políticas de los principales héroes y heroínas de la  ...
YunSook Kim, 2008
3
Mensaje evangélico y cultura helenística: siglos II y III
El verbo es frecuente en el Elenchos, pero se aplica siempre en sentido peyorativo al alegorismo gnóstico. Así, «los naasenos llaman alegóricamente ( áAAqyopoüvTec,) a los planetas las siete túnicas del éter» (v,7,23). Precisando más, Is 28 ...
Jean Daniélou, 2002
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Alegóricamente, con alegoría 6 »l sentido alegórico, Allegóricalness, ». La calidad de ser alegórico. Allegorist, ». Alegorista, el autor que esplica el sentido de las cosas por alegorías. To AHegorize, va. Alegorizar, interpretar alegóricamente ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
5
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
Es claro, continúa el P. Houbigant, por todp este razonamiento de S. Pedro, que la nueva tierra de que él habla sucederá a la que ahora subsiste. Pero S. Pedro no podria decir que una tierra alegóricamente tomada sucediera á otra material.
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832
6
La obra pedagógica del hispanista Lorenzo Franciosini: un ...
Fraseología. 53. Lo Spagnolo fignfica letteralmente quefto. Di buon vino, qualfivoglia né piglia vna l'anno, cioé vna volpe. (Pág. 57). Fraseología. 54. Cada vno fu alma en Su palma. Significa alegóricamente ogn 'vno puó veder s 'ei ha male, ...
José Joaquín Martínez Egido, 2010
7
Teología Moral
Anagógicamente significa la vestidura blanca que por mofa pusieron al Salvador ; y alegóricamente la gloria de ta Resurrección,' y laivida.nueva-y gloriosa de Cristo. Conviene con esta significación Jaí:oracíon;qi]e¡et Sacerdote dice al ...
Edmundo VOIT, 1852
8
Los cuerpos celestes
figura y un lema,que además de tener una significación literal, está destinada a representar alegóricamente un concepto nuestro particular". No cita el autor la obra de Aresio de la cual tomó la definición. En la traducción latina se afirma: ...
Filippo Picinelli, 1997
9
Cádiz phenicia
... ge* pueda producir como prueba histórica un testimonio ^ en «que explicando su autor alegóricamente lo que en- él refiere^ reconoce y confiesa al mismo tiempo no se debe entender como suena, seguo dexamos demostrado en el* $.
Gaspar Ibáñez de Segovia Peralta y Mendoza Mondéjar (Marqués de.), 2009
10
Escritos filosóficos tempranos
Benjamin parte de que la alegoría no es una relación meramente casual, secundaria; lo alegórico no es un signo casual para el contenido comprendido en ella, sino que entre la alegoría y lo captado alegóricamente existe una relación ...
Theodor W. Adorno, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALEGÓRICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alegóricamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mabel Poblet muestra su arte en Washington
Las tonalidades nos recuerdan o aluden a las banderas de diferentes países; no obstante, alegóricamente hace que nuestros sentimientos piensen en la unión ... «Noticias - Vistar Magazine, juin 16»
2
Los pequeños genitales de Trump
No menos importantes en la vanidad masculina son los testículos, el tamaño de ellos es valorado alegóricamente según el valor o la decisión de quien los ... «López Dóriga Digital, mai 16»
3
Moyano, crítico contra Macri: "no se acuerda de los trabajadores ni …
... consta de 14 figuras de bronce que parecen arrastrar una gigantesca piedra y que alegóricamente expresa el significado liberador y el esfuerzo del trabajo. «La Gaceta Tucumán, avril 16»
4
Las constelaciones icónicas de Luis González Palma en el CAF de …
Sus retratos, así como los documentos y archivos que a veces los acompañan, están alegóricamente recubiertos de un velo de silencio, signo de ese otro ... «Alberto Mariñas, avril 16»
5
El Carnaval
Esa condición ontológica ocasionó durante la Edad Media que la Iglesia eligiese alegóricamente los tres días anteriores al Miércoles de Ceniza como símbolos ... «La Razón, févr 16»
6
Luces y música sobre un puente para arrancar la Capitalidad de la …
... y reconstruido alegóricamente para incidir en la idea de la convivencia, hilo conductor de todo el proyecto de la Capitalidad Cultural Europea de la Cultura. «eldiario.es, janv 16»
7
Gobierno de las Mujeres llega a Naiguatá en el día de los Santos …
... las integrantes del gobierno leen en la plaza un decreto mediante el cual alegóricamente revocan mandatos, remueven a funcionarios y hasta a dueños de ... «Venezolana de Televisión, déc 15»
8
Natalia Lafourcade y su humildad hacia la música (+ regalos)
La naturalidad y sinceridad son elementos claves y resaltantes de su ya quinto álbum de estudio; música bien cuidada, con tratos -alegóricamente- artesanales, ... «Sopitas.com, oct 15»
9
Josué, Floro y Salvador: ejemplo de fidelidad a su época
Sus promotores dieron en llamarle alegóricamente a dicha impopular asamblea “El Mitin de la Paz” y escogieron para su materialización el área del Parque ... «Granma Internacional, juin 15»
10
¿Sabes de dónde provienen palabras como nerd y cojones?
En 1932, el adorable Hemingway, acuño en su libro “Muerte en la tarde”, esta adorable forma de referirse a los testículos alegóricamente para representar ... «Sopitas.com, févr 15»

IMAGES SUR «ALEGÓRICAMENTE»

alegóricamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alegóricamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alegoricamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z