Téléchargez l'application
educalingo
identyfikować

Signification de "identyfikować" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IDENTYFIKOWAĆ EN POLONAIS

identyfikować


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC IDENTYFIKOWAĆ

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · demaskować · eksplikować · ewokować · flankować · frankować · implikować · komplikować · komunikować · konfiskować · lokować · markować · publikować · szokować · szwankować · wakować

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME IDENTYFIKOWAĆ

idem · idem per idem · idempotent · identycznie · identycznosc · identyczny · identyfikacja · identyfikacyjny · identyfikator · identyfikowac · identyfikowanie · ideodynamiczny · ideografia · ideograficzne pismo · ideograficzny · ideogram · ideolo · ideolog · ideologia · ideologicznie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME IDENTYFIKOWAĆ

adoptować · adorować · aglomerować · aklimatyzować · akompaniować · anektować · angażować · anonsować · anulować · asygnować · balotować · bisować · blefować · brylować · bunkrować · cedować · celebrować · cytować · cywilizować · cyzelować

Synonymes et antonymes de identyfikować dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «IDENTYFIKOWAĆ»

identyfikować ·

Traducteur en ligne avec la traduction de identyfikować à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IDENTYFIKOWAĆ

Découvrez la traduction de identyfikować dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de identyfikować dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «identyfikować» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

鉴定
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

identificar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

identify
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पहचान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحديد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

идентифицировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

identificar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সনাক্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

identifier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengenalpasti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

identifizieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

確認します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

확인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngenali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xác định
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடையாளம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ओळख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

belirlemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

identificare
65 millions de locuteurs
pl

polonais

identyfikować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ідентифікувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

identifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εντοπισμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

identifiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

identifiera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

identifisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de identyfikować

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDENTYFIKOWAĆ»

Tendances de recherche principales et usages générales de identyfikować
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «identyfikować».

Exemples d'utilisation du mot identyfikować en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «IDENTYFIKOWAĆ»

Découvrez l'usage de identyfikować dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec identyfikować et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Współczesne uwarunkowania rozwoju przedsiębiorstw - Strona 99
Podstawą takiego podejścia są dwa warunki: • przedsiębiorcy muszą sprawnie identyfikować stan swego rozwoju w każdej dziedzinie w kontekście światowego postępu, • przedsiębiorcy muszą dysponować informacją, kto dysponuje ...
Tomasz Małkus, ‎Mariusz Sołtysik, 2013
2
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 314
'rozpoznanie kogoś albo czegoś, ustalenie czyjejś tożsamości albo stwierdzenie, że dwie rzeczy sąjednakowe': Zmieniono dane, pozwalające na identyfikację osoby, żeby zapewnić świadkowi bezpieczeństwo. Identyfikacja jego podpisu nie ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
3
Filozofia cywilizacji - Tom 1 - Strona 175
Pisano o tym jako o szczególnej zasłudze, ponieważ identyfikacja materialna transcenden'tna, określająca „dobra osobiste nienkrólewskie", obejmowała także „tutaj-teraz-bycie" ludzi. Tak np. kapłanom przyznawano — tytułem zapłaty za ...
Józef Bańka, 1986
4
Zarzadzanie ryzykiem: przewodnik dla praktykâw: [Polish ... - Strona 78
Zarys planu jest przedstawiony w Dodatku A. Zgodnie z zalecanym standardem Plan Zarządzania Ryzykiem w programie powinien: Identyfikować właścicieli programu i poszczególnych □ projektów w programie; Identyfikować dodatkowe ...
Office of Government Commerce, 2010
5
Tyle trudnych słów - Strona 70
Zmieniono dane pozwalające na identyfikację osoby, żeby zapewnić świadkowi bezpieczeństwo. Identyfikacja jego podpisu nie była łatwa. 2. 'utożsamianie się z jakąś inną osobą (która najczęściej jest wzorem dla osoby, która się utożsamia) ...
Andrzej Markowski, 1995
6
Leksykon najnowszych wyrazów obcych - Strona 70
Zmieniono dane pozwalające na identyfikację osoby, żeby zapewnić świadkowi bezpieczeństwo. Identyfikacja jego podpisu nie była łatwa. 2. 'utożsamianie się z jakąś inną osobą (która najczęściej jest wzorem dla osoby, która się utożsamia) ...
Andrzej Markowski, 1996
7
Dziedzictwo Goliata: Filistyni i Hebrajczycy w czasach ... - Strona 138
kańcami obszaru nazywanego po semicku „Issachar” uzupełnia identyfikację Tjeker z nazwą „Sikila”, która wynika z kolei z możliwych wariantów wymowy zapisu egipskiego188. Rozumowanie to wskazywałoby na obecność niesemickiej ...
Łukasz Niesiołowski-Spanò, 2012
8
Workmanship: Filozofia pracy i praktyka projektowa ... - Strona 93
Bardzo zależało nam na tym, aby uczniowie mogli się identyfikować ze swoją wspaniałą szkołą. Wówczas właśnie narodził się pomysł elipsy, która znalazła akceptację wszystkich stron, aczkolwiek nie jest ona formą typową dla tradycyjnego ...
Klaus-Dieter Weiss, 2011
9
Rzeźba przedromańska i romańska w Polsce wobec sztuki włoskiej
524–525 (Jana de Simon można zapewne identyfikować z anonimowym dotychczas Mistrzem Nagrobka Provany). 846 Idąc za sugestią Świechowskiego (Świechowski 2000c, s. 243), Symona ze zwornika koprzywnickiego można ostrożnie ...
Rafał Quirini-Popławski, 2006
10
Kobiety w dynastii Piastów: Rola społeczna piastowskich ... - Strona 323
230 i 520), co prowadzi go do wniosku, że trudno identyfikować ją z margrabinią miśnieńską, skoro – jak mówi – „nekrologi związanej z księżną katedry w Naumburgu jednoznacznie [sic!] wskazują 21 marca [jako datę jej zgonu – GP]”. Jest to ...
Grzegorz Pac, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDENTYFIKOWAĆ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme identyfikować est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Będzie jeszcze większa inwigilacja obywateli! Tym razem chodzi o …
Tak więc ISKIP ma jednoznacznie identyfikować konkretny pojazd. W jakim ... „Projekt nowoczesnego systemu wspomagającego identyfikację pojazdów jest ... «Gazeta Bałtycka, oct 15»
2
Premiera nowych wersji AVG dla domu i małego biura
Wykrywanie za pomocą sztucznej inteligencji: używa zaawansowanej sztucznej inteligencji, aby jeszcze szybciej identyfikować zagrożenia w czasie ... «IN4.pl, oct 15»
3
Ministerstwo Finansów chce identyfikować nas po głosie. GIODO: to …
W Krajowej Informacji Podatkowej ruszył system przystosowany do identyfikowania podatnika po głosie. Wykorzystuje on tzw. biometrię głosową. Funkcja nie ... «Polskie Radio, août 15»
4
Fiskus mógłby już identyfikować nas po głosie. Ale czeka, bo GIODO …
W Krajowej Informacji Podatkowej ruszył system przystosowany do identyfikowania podatnika po głosie, za pomocą tzw. biometrii głosowej. Na razie jednak ... «TVN24 Biznes i Świat, août 15»
5
Franczak: Działania na Łączce to niewypał. Należy ofiary …
Należy ofiary identyfikować, a potem stawiać panteon. opublikowano: 1 lipca · aktualizacja: 1 lipca. Fot. M. Czutko. Obecne działania to dla mnie wielki niewypał. «wPolityce.pl, juil 15»
6
Ministerstwo Finansów chce identyfikować podatników po głosie
Ma je zastąpić identyfikacja za pomocą głosu podatnika, linii papilarnych bądź tęczówki oka. Tak nowoczesne rozwiązania nie były jeszcze wdrażane w polskiej ... «INFOR.pl, juin 15»
7
Polska Baza Genetyczna będzie identyfikować ofiary Holocaustu
Polska Baza Genetyczna Ofiar Totalitaryzmów rozpoczyna współpracę z Fundacją From The Dephts, dzięki czemu możliwa będzie identyfikacja ofiar ... «Polskie Radio, févr 15»
8
PÓŁ PORCJI MAZURKA. Wojciech Czuchnowski słynie z opini …
Wojciech Czuchnowski jest ostatnią osobą, z której pojmowaniem dziennikarstwa chciałbym się identyfikować. To człowiek, który w swych pisanych żółcią, ... «wPolityce.pl, janv 15»
9
Będą identyfikować pierwsze ciała. Akcja poszukiwawcza przerwana
Przeprowadzona zostanie sekcja zwłok i ich identyfikacja. Na pokładzie Airbusa A320-200 znajdowały się 162 osoby. We wtorek pojawiły się informacje, że z ... «TVN24, déc 14»
10
Marsz zaatakowany przez zamaskowanych chuliganów
Chciałbym żeby nie identyfikować chuliganów z uczestnikami Marszu - powiedział w telewizji Republika Mariusz Mrozek, rzecznik komendy stołecznej policji. «Niezalezna.pl, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Identyfikować [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/identyfikowac-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR