Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "opening" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPENING EN ANGLAIS

opening  [ˈəʊpənɪŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPENING

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Opening est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OPENING EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «opening» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
opening

Ouverture

Opening

L'ouverture peut se référer à: ▪ Al-Fatiha, «L'ouverture», le premier chapitre du Coran ▪ Ouverture du Backgammon ▪ Ouverture des échecs ▪ Ouverture, durée du contrat-pont ▪ Ouverture du plomb, terme du contrat ▪ Grande ouverture D'une entreprise ou d'une autre institution ▪ Trou ▪ Inauguration ▪ Keynote ▪ Ouverture, une opération de filtrage morphologique utilisée dans le traitement d'image ▪ Pause d'ouverture ▪ Déclaration d'ouverture, déclaration de début dans une affaire judiciaire ▪ Ouverture ▪ Salutations ▪ Vernissage ... Opening may refer to: ▪ Al-Fatiha, "The Opening", the first chapter of the Qur'an ▪ Backgammon opening ▪ Chess opening ▪ Opening bid, a term from contract bridge ▪ Opening lead, a term from contract bridge ▪ Grand opening of a business or other institution ▪ Hole ▪ Inauguration ▪ Keynote ▪ Opening, a morphological filtering operation used in image processing ▪ Opening sentence ▪ Opening statement, a beginning statement in a court case ▪ Overture ▪ Salutation ▪ Vernissage...

définition de opening dans le dictionnaire anglais

La première définition de l'ouverture dans le dictionnaire est l'acte de faire ou de devenir ouvert. Une autre définition de l'ouverture est un espace vide ou non obstrué, en particulier celui qui servira de passage; écart. L'ouverture est aussi une parcelle dans une forêt où les arbres sont dispersés ou absents.

The first definition of opening in the dictionary is the act of making or becoming open. Other definition of opening is a vacant or unobstructed space, esp one that will serve as a passageway; gap. Opening is also a tract in a forest in which trees are scattered or absent.

Cliquez pour voir la définition originale de «opening» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC OPENING


air-conditioning
ˈɛəkənˌdɪʃ ənɪŋ
awakening
əˈweɪkənɪŋ
conditioning
kənˈdɪʃənɪŋ
cramponning
ˈkræmpənɪŋ
deepening
ˈdiːpənɪŋ
fastening
ˈfɑːsənɪŋ
frightening
ˈfraɪt ənɪŋ
gardening
ˈɡɑːdənɪŋ
governing
ˈɡʌvənɪŋ
happening
ˈhæpənɪŋ
ironing
ˈaɪənɪŋ
nonhappening
ˌnɒnˈhæpənɪŋ
poisoning
ˈpɔɪzənɪŋ
positioning
pəˈzɪʃənɪŋ
preopening
priːˈəʊpənɪŋ
questioning
ˈkwɛstʃənɪŋ
reasoning
ˈriːzənɪŋ
strengthening
ˈstreŋθənɪŋ
threatening
ˈθrɛtənɪŋ
tightening
ˈtaɪtənɪŋ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME OPENING

open-reel
open-standard
open-top
open-topped
openability
openable
opencast
opencast mining
opener
opening act
opening arguments
opening balance
opening batsman
opening bowler
opening ceremony
opening gambit
opening hours
opening night
opening time
opening times

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME OPENING

beginning
christening
easy listening
enlightening
evening
good evening
grand opening
greening
hardening
intervening
lightening
listening
loosening
screening
sharpening
shortening
thickening
weakening
whitening
widening
worsening

Synonymes et antonymes de opening dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OPENING» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «opening» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de opening
above board · accessible · across-the-board · agape · ajar · all-inclusive · amenable · aperture · apparent · arguable · artless · at the mercy of · attainable · available · avowed · bare · barefaced · begin · beginning · beneficent · benevolent · birth · blanket · blatant · bounteous · bountiful · breach · break · break up · broach · broad · burst · candid · catholic · chance · charitable · chink · clear · cleft · commence · commencement · conspicuous · crack · dawn · debatable · debut · direct · disclose · disposed · distinct · divulge · doubtful · downright · earliest · early · empty · evident · exhibit · expand · expanded · exposed · extended · extensive · filigree · first · first night · first performance · fissure · flagrant · frank · free · fretted · gap · gape · gaping · gappy · general · generous · give way · guileless · handy · hole · holey · honest · inaugural · inaugurate · inauguration · inception · ingenuous · initial · initiate · initiation · initiatory · innocent · instigate · interstice · introductory · job · kick off · kick-start · kind · lacy · launch · launching · lay bare · liable · liberal · look-in · loose · loosen · maiden · manifest · moment · moot · munificent · natural · navigable · noticeable · obtainable · obvious · occasion · on hand · one-size-fits-all · onset · open-handed · opening night · openwork · opportunity · orifice · outlet · outset · overarching · overt · overture · palpable · passable · patent · perceptible · perforation · place · plain · plain-spoken · porous · position · post · premier · premiere · primary · prodigal · pronounced · public · puncture · receptive · recognizable · rent · responsive · reveal · rolling · rupture · separate · sincere · situation · slot · space · spacious · split · spongy · spread out · start · starting point · straightforward · subject · susceptible · sweeping · sympathetic · tear · time · to hand · transparent · trigger · truthful · unanswered · unbar · unbarred · unblock · unbolt · unbolted · unbutton · unbuttoned · unclasp · unclose · uncluttered · unconcealed · unconditional · uncork · uncover · uncrowded · undecided · undefended · undeveloped · undisguised · undo · undone · unenclosed · unengaged · unfasten · unfenced · unfilled · unfold · unfortified · unfurl · ungrudging · unhampered · unhindered · unimpeded · universal · unlace · unlock · unlocked · unmistakable · unobstructed · unoccupied · unprotected · unqualified · unravel · unreserved · unresolved · unrestricted · unroll · unseal · unsealed · unsettled · unsheltered · unsolved · unstinting · unstrap · unsubtle · untie · unwrap · unzip · unzipped · up for grabs · up in the air · upfront · vacancy · vacant · vent · visible · vulnerable · welcoming · wide · wide open · wide-open · window · yawning

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «OPENING»

opening above board accessible across agape ajar inclusive amenable aperture apparent arguable artless mercy attainable available avowed bare barefaced begin beginning beneficent benevolent birth blanket opening ceremony multifaceted retail environment comprised shops showroom private label collection that establishes international creative instance becoming open being made space serving passage clearing merriam webster hole through part something time happens full likes talking about this shop openingceremony sochi photo olympics

Traducteur en ligne avec la traduction de opening à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPENING

Découvrez la traduction de opening dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de opening dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opening» en anglais.

Traducteur Français - chinois

第一个的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de apertura
570 millions de locuteurs

anglais

opening
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उद्घाटन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

افتتاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

открытие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de abertura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওপেনার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´ouverture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pembuka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eröffnungs-
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

始まりの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

처음의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mbukak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सलामीवीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açacak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di apertura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otwarcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкриття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deschidere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνοιγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öppning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åpning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opening

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPENING»

Le terme «opening» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.428 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «opening» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de opening
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «opening».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OPENING» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «opening» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «opening» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot opening en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «OPENING»

Citations et phrases célèbres avec le mot opening.
1
Peter Agre
In 1862, Abraham Lincoln signed the Homestead Act, a bill opening one half million square miles of territory in the western United States for settlement.
2
Riz Ahmed
I think that with piracy and tighter funds being around, people are realising that the game to play is to try and win people's respect with bold film making and then win a special place in people's collections, rather than just having the biggest opening weekends.
3
Steve Aoki
Extending our lives, extending our creativity, opening up the mysteries of the brain. All those things that are really exciting - that's kind of the basis of 'Neon Future,' and that's why I interviewed Ray Kurzweil and Aubrey de Grey.
4
Kristin Armstrong
It's not only moving that creates new starting points. Sometimes all it takes is a subtle shift in perspective, an opening of the mind, an intentional pause and reset, or a new route to start to see new options and new possibilities.
5
Vidya Balan
The stakes are high on every film now because there's the opening weekend. The first week is extremely crucial; increasingly, films are being judged in terms of opening day, opening weekend, then first week. People are going berserk promoting their films.
6
Ulrich Beck
And therefore we must seek dialogue in this networked world. We must ask which voice was actually attempting to make itself heard and saw no other possibility of gaining a hearing. To that extent, for a while this also represented a forced opening of a cosmopolitan view.
7
Billy Boyd
I'd be lying if I said it wasn't fun to go to these nights out, like the opening of a film or something, but I dip in and out of it.
8
Darren Boyd
For me, Glasgow is all about the people and the spirit of the place. You have enough Gregg's bakers, though, I'll say that. The opening of the 1977 'Star Wars' movie was possibly the only time I've seen a longer queue round the block than in Glasgow for sausage rolls. That was quite an eye-opener.
9
Betsy Brandt
I love opening night, and I love doing plays. But one of my favorite parts about doing a play or working on a new play is rehearsal.
10
Olympia Brown
The grandest thing has been the lifting up of the gates and the opening of the doors to the women of America, giving liberty to twenty-seven million women, thus opening to them a new and larger life and a higher ideal.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «OPENING»

Découvrez l'usage de opening dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opening et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opening Pandora's Box: A Sociological Analysis of ...
This book proposes a fresh approach to sociological analysis and, in particular, to the analysis of scientific culture.
G. Nigel Gilbert, Michael Joseph Mulkay, 1984
2
Opening Up: The Healing Power of Expressing Emotions
This book presents astonishing evidence that personal self-disclosure is not only good for our emotional health, but boosts our physical health as well.
James W. Pennebaker, 2012
3
Guano and the Opening of the Pacific World: A Global ...
This book traces the history of bird guano, demonstrating how this unique commodity helped unite the Pacific Basin with the industrialized world.
Gregory T. Cushman, 2013
4
Opening Minds: Using Language to Change Lives
Now, in Opening Minds: Using Language to Change Lives, Peter shows how the words teachers choose affect the worlds students inhabit in the classroom, and ultimately their futures.
Peter H. Johnston, 2012
5
Opening the Gates of Heaven
In Opening the Gates of Heaven, Perry Stone shows you how to release the flow of heaven's blessing through both God's revelation and the intervention of angelic messengers.
Perry F. Stone, 2012
6
Opening Spaces: An Anthology of Contemporary African Women's ...
In this anthology the award-winning author Yvonne Vera brings together the stories of many talented writers from different parts of Africa.
Yvonne Vera, 1999
7
Opening to God: Lectio Divina and Life as Prayer
Spiritual director David Benner invites us to discover openness to God as the essence of prayer, spirituality and the Christian life.
David G. Benner, 2010
8
A Brewer's Guide to Opening a Nano Brewery: Your $10,000 ...
"Dan Woodske owns and operates a successful and growing nano brewery, the Beaver Brewing Company in Pennsylvania.
Dan Woodske, 2012
9
Opening the Dragon Gate: The Making of a Modern Taoist Wizard
This is the first English translation by noted writer Thomas Cleary of the authorized biography by two longtime disciples of this living master of the Dragon Gate branch of the Complete Reality school of Taoism, which integrated Buddhism ...
Chen Kaiguo, Zheng Shunchao, 1998
10
Opening the Energy Gates of Your Body: Chi Gung for Lifelong ...
Percy is incredibly accident-prone, and holds the dubious record of the most accidents. Percy has had a small rivalary with Harold, however, they are always willing to help each other when in trouble.
Bruce Kumar Frantzis, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPENING»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opening est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Box Office: 'Ant-Man' Holds Early Lead Over Adam Sandler, 'Pixels'
The opening of Adam Sandler comedy “Pixels” is heading for a moderate $25 million opening weekend in the U.S., comfortably ahead of teen ... «Variety, juil 15»
2
Final preparations underway for Special Olympics opening Saturday
They have come with nearly 7,000 athletes from 177 countries for an event as grand as their aspirations: the Special Olympics World Games. «Los Angeles Times, juil 15»
3
Local Special Olympian now allowed to walk in opening ceremonies
On Saturday, the family was told by officials with Special Olympics USA that Allison couldn't participate in opening ceremonies, stay in the same ... «myfox8.com, juil 15»
4
Saratoga opens big
A paid crowd of 34,783 attended opening day of Saratoga Race Course's 2015 summer meet July 24, which featured a total all-sources handle ... «ESPN, juil 15»
5
Berlin airport gobbles $16 million a month, no opening in sight
German media has dubbed Berlin's $6.8 billion Brandenburg Airport “the building site of horror.” It's costing $16 million a month and no end is ... «RT, juil 15»
6
Len Lye Centre opening day
Paul Brobbel, Curator of Govett-Brewster Art Gallery/Len Lye Centre. The contemporary art museum and home of Len Lye is opening tomorrow, ... «Stuff.co.nz, juil 15»
7
Scotland's only Tory MP heckled at foodbank opening
One protestor, Lesley Ann McLelland, who is confined to a wheelchair, said it was "absolutely sickening and disgraceful" that he was opening ... «Telegraph.co.uk, juil 15»
8
Exercise Brings Together Port Opening Experts
Transcom conducts the annual exercise to assess Joint Task Force-Port Opening aerial port and distribution operations. The scenario is ... «Department of Defense, juil 15»
9
Athletes' Training Center Grand Opening
Athletes' Training Center will be celebrating the opening of their second location in Papillion, Saturday, July 25 from 12 pm to 5 pm. «Omaha World-Herald, juil 15»
10
Results: Denny Hamlin, Jimmie Johnson lead opening practice at …
Denny Hamlin (182.208 mph) paced Friday's opening Sprint Cup practice for Sunday's Brickyard 400 at Indianapolis Motor Speedway, besting ... «FOXSports.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opening [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/opening>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z